1. 太接近恒星,其表面温度会超过水的沸点 海洋将会蒸发

Nếu quá gần, nhiệt độ trên bề mặt sẽ vượt qua nhiệt độ sôi của nước và đại dương sẽ biến thành hơi nước.

2. 给婴儿保暖是恒温箱的主要功能。

Và đó là chức năng cơ bản của lồng nuôi trẻ đẻ non.

3. 比如说,美国宇航局就把恒温的糖醋猪肉 列入了给宇航员准备的航天菜单。

Ví dụ như NASA phục vụ thịt lợn sốt chua ngọt đã được xử lí nhiệt cho các phi hành gia trên chuyến tàu vũ trụ của họ.

4. 所以 把 超能力 還給 你 你 就是 武器

Cô chính là.. vũ khí.

5. 蚁墩内保持恒温是很重要的,这有利于白蚁繁殖一种细菌,那是白蚁主要的食物。

Đây là điều cần thiết để chúng nuôi nấm, nguồn thức ăn chính của chúng.

6. 电池两级传输的电流 会产生热量,这些热量足以维持电池处于一个相对恒定的温度。

Còn dòng điện chạy qua giữa các điện cực tạo nên độ nóng đủ để duy trì nhiệt độ

7. 钢筋占了3%的 人类温室气体排放量 混凝土占了超过5%

Thép chiếm khoảng 3% lượng khí nhà kính do con người thải ra, và bê tông chứa 5%.

8. 在这教会中我们立下对永恒家庭的承诺和圣约,而那将成为我们获得超升的护照。

Chính là ở bên trong Giáo Hội là nơi chúng ta lập các cam kết và giao ước cho gia đình vĩnh cửu mà cho phép chúng ta đạt được sự tôn cao.

9. 根据2004年的福布斯杂志称,奥普拉·温芙瑞据信身家超过10亿美金。

Theo Tạp chí Forbes năm 2006, Oprah Winfrey sở hữu một mạng lưới internet trị giá hơn 1,4 tỉ USD.

10. 共有超过五十万人在风暴中丧生,主要是由于暴风雨潮汐淹没了恒河三角洲许多低洼的岛屿。

Có đến 500.000 người thiệt mạng trong bão, chủ yếu là do sóng bão làm ngập lụt nhiều các đảo thấp tại đồng bằng châu thổ sông Hằng.

11. 我们取得这些仪器般精准或接近仪器般精准的、 回溯了上百年的温度变化记录, 并把它们汇总起来。

Nhưng chúng tôi có được những dụng cụ và những thứ gần giống với những dụng cụ ghi nhận đạt chuẩn của sự biến đổi nhiệt độ hàng trăm năm trước, và chúng tôi tập hợp chúng lại.

12. 如果 你們 通過 考驗 過程 你們 將會 成為 一個 超異 能 武器

Nếu các anh vượt qua khóa học này các anh sẽ là vũ khí tâm linh.

13. 恒心十分重要。

Bí quyết là sự đều đặn.

14. 这是永恒的追求。

Đó là nhiệm vụ bất diệt.

15. 圣经说:“爱是永恒的。”(

Kinh Thánh nói rằng “tình yêu-thương chẳng hề hư-mất bao giờ”.

16. 努力培养永恒的爱

Vun trồng tình yêu thương chẳng hề hư mất

17. 自2005年,每年超过一亿的手机销售约98%至少使用了一个ARM处理器。

Năm 2005, khoảng 98% tổng số điện thoại di động được bán đã sử dụng ít nhất một bộ xử lý ARM.

18. 女人 天性 温柔 要 温柔 的 开始

Phụ nữ, với bản chất dịu dàng, sẽ muốn 1 khởi đầu nhẹ nhàng, phải không?

19. 见经文指南,“伯利恒”。)

(Xem Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Bết Lê Hem.”)

20. 乙)为什么说,爱是永恒的?

(b) “Tình yêu-thương chẳng hề hư-mất” có nghĩa gì?

21. 阴囊温度反映了睾丸温度 修剪体毛可以降低温度。

Nhiệt độ của bìu phản ánh nhiệt độ của tinh hoàn và sẽ được giảm bằng việc cạo.

22. • 为什么说,爱是永恒的?

• “Tình yêu-thương chẳng hề hư-mất” có nghĩa gì?

23. 但就连黑洞也不是永恒的

Nhưng kể cả các hố đen cũng không kéo dài vĩnh viễn.

24. 注视看不见的永恒事物

Chú tâm đến những điều bất diệt, không thấy được!

25. 自从John Henry以来的 人与机器的较量中, 我和IBM的超级电脑 深蓝(Deep Blue),对弈过两次。

Trong cuộc thi giữa người và máy nổi tiếng nhất kể từ thời John Henry, Tôi đã chơi hai trận cờ đấu với siêu máy tính của IBM, Deep Blue.

26. 这被称作“角动量守恒定律”

Nó được gọi là sự bảo toàn của mômen động lượng.

27. 要信赖他为你制定的永恒计划。

Tin cậy chương trình vĩnh cửu của Ngài dành cho các anh chị em.

28. 2 我们的杂志具有恒久的价值。

2 Báo của chúng ta có giá trị lâu bền.

29. 要恒心忍耐才能完成传道工作

Công việc rao giảng đòi hỏi tính nhẫn nại

30. 永恒的王啊,你的道路又正义又真实。

Hỡi Vua của muôn đời, đường-lối Ngài là công-bình và chân-thật!

31. 21 爱是永恒的 保罗的话是什么意思?

21 “Tình yêu-thương chẳng hề hư-mất bao giờ”.

32. 一些恒星会升起和落下(从古希腊人的观点来看,落下即是消失在海洋中);而其它恒星则是不落的。

Một vài ngôi sao ngoi lên và lặn xuống (biến mất trong biển trong cách nhìn của người Hy Lạp), những ngôi sao khác là các chòm sao ở cực.

33. 15 难怪这些牧羊人会赶到伯利恒去!

15 Không lạ gì khi những người khiêm nhường này vội vã chạy đến Bết-lê-hem!

34. 7 上帝的王国是个稳定、恒久的政府。

7 Đây là một chính phủ vững chắc, lâu bền.

35. 我们还需要确保 传感器的厚度不能超过12毫米, 否则人们会被绊倒, 这本身就会引起踩踏。

Chúng tôi còn phải chắc rằng thiết bị cảm biến không cao hơn 12mm.

36. 今天主基督在伯利恒城诞生了。

Hôm nay có Đấng Christ là Chúa sinh ra tại Bết-lê-hem.

37. 然而,恒久的和平会在欧洲实现吗?

Âu Châu giờ đây có thể kỳ vọng hòa bình lâu dài không?

38. 永恒的王啊,你的道路又正义又真实。”

Hỡi Vua của muôn đời, đường-lối Ngài là công-bình và chân-thật!”

39. 盐具有防腐的作用,是恒久不变的象征。

Vì có tác dụng bảo quản, muối tượng trưng cho sự lâu bền và bất biến.

40. 任何温度高于热力学温度0K的物质都会发射红外线。

Mọi vật có nhiệt độ lớn hơn 0° K đều phát ra tia hồng ngoại.

41. 耶稣在伯利恒诞生的确意义重大。

Sự kiện Chúa Giê-su sinh ra ở Bết-lê-hem là điều quan trọng.

42. 你怎样才能天天阅读圣经,持之以恒呢?

Làm sao bạn có thể bền đỗ trong mục tiêu đọc Kinh Thánh mỗi ngày?

43. 牧人毫不迟疑地撇下羊群,赶到伯利恒去。

Không chậm trễ, họ để chiên ở lại ngoài đồng và hướng đến Bết-lê-hem.

44. 我立马拿起了温度计, 测量到这条河流的平均温度为 86°C。

Tôi ngay lập tức chộp lấy nhiệt kế, và nhiệt độ trung bình trên sông là 86 độ C.

45. " 也 并 不 温柔体贴 "

và cũng không phải người lịch lãm.

46. 它现在与托马斯保持一段恒定距离

Nó luôn luôn giữ một khoảng cách cố định với Thomas.

47. 这些超动力碳元素回收者, 就像植物一样,充当着自然的反复循环器 在他们所生存的生态系统中

Toàn bộ chúng, giống như cây cối, là nhà tái chế tự nhiên trong hệ sinh thái của chúng.

48. 世间温情洋溢。

Cha lau khô bao nước mắt.

49. 除了你们灵魂的永恒福祉外,我别无他求。

Cha không cầu mong điều gì hơn ngoài sự an lạc vĩnh viễn của tâm hồn các con.

50. 让我们永恒的命运来驱动我们的每个决定。

Chúng ta hãy để cho số mệnh vĩnh cửu của mình làm chất xúc tác cho tất cả các quyết định của chúng ta.

51. 弥迦先知把伯利恒称为“犹大最小的城”。(

Tiên tri Mi-chê nói Bết-lê-hem là thành “trong hàng ngàn Giu-đa là nhỏ lắm”.

52. 仅是温饱并不足够

Chúng cần nhiều hơn là cơm ăn áo mặc

53. 我 给 你 一点 温暖 吧

Hãy để em đưa anh hơi ấm của em.

54. 凶残和温和的巨兽

Loài dữ tợn và loài hiền hòa

55. 时刻以温情相待。

cùng chung tay xây đắp tình thân.

56. 什么 金狮 三温暖 ?

Nhà tắm hơi Kim Sư nào?

57. * 让永恒的庄严常存在你们的意念里;教约43:34。

* Hãy để cho sự trang nghiêm của vĩnh cửu an nghỉ trong tâm trí mình, GLGƯ 43:34.

58. 耶稣基督是一切医治、平安和永恒进步的源头。

Chúa Giê Su Ky Tô là nguồn gốc của mọi sự chữa lành, bình an và sự tiến triển vĩnh cửu.

59. 圣经说爱“是恒忍、仁慈的。 ......不求自己的利益。

Tình yêu thương chân thật “hay nhịn-nhục,... nhơn-từ,... chẳng kiếm tư-lợi...

60. 箴言22:1)她有敬虔的美名,价值永恒不变。

(Châm-ngôn 22:1) Danh tiếng tốt do bà tạo được trước Đức Chúa Trời có giá trị vĩnh cửu.

61. 例如:耶稣在伯利恒出生,母亲是个童贞女。(

Thí dụ: Chúa Giê-su được sinh ra bởi người nữ đồng trinh ở Bết-lê-hem.

62. 上帝的爱是永恒不变的。——哥林多前书13:8。

Tình yêu thương của Đức Chúa Trời không bao giờ thất bại, mà sẽ còn đời đời.—1 Cô-rinh-tô 13:8, NW.

63. 以法他显然是伯利恒的旧称。( 创世记35:19)

Ép-ra-ta (hoặc Ê-phơ-rát) là tên cũ của làng Bết-lê-hem.—Sáng-thế Ký 35:19.

64. 21-23.( 甲)保罗说“爱是永恒的”,他的话是什么意思?(

21-23. (a) Phao-lô muốn nói gì khi viết “tình yêu-thương chẳng hề hư-mất bao giờ”?

65. 我真诚地渴望别人能获得永恒的福祉和幸福。

Tôi mong muốn sự an lạc và hạnh phúc vĩnh cửu của người khác.

66. 家人研读要发挥最大功效,就必须持之以恒。

Một buổi học gia đình được hữu hiệu nhất là khi được điều khiển đều đặn.

67. 我要 再 给 它们 降降温 。

Tôi chỉ muốn thấm nước cho nó mát một lần nữa.

68. 太阳 的 温暖 迅速 变弱

Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

69. 可见的围绕恒星运行的每个行星上都有生命吗?

Trên mỗi hành tinh xoay quanh các ngôi sao mà bạn thấy đều có sự sống chăng?

70. 野兽既温驯又听话。

chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

71. Walker 的 票 仓 是 温和派

Walker thì ôn hoà hơn.

72. 22 在伯利恒出生的人当中,谁是最显赫的呢?

22 Ai là nhân vật quan trọng nhất đã sinh ra ở Bết-lê-hem?

73. 我们可能需要放下世界,以便全心守住永恒。

Chúng ta có thể cần phải buông bỏ thế gian để chúng ta có thể chấp nhận thời vĩnh cửu.

74. * 阿尔玛曾被永恒的死亡锁链捆绑着;阿36:18。

* An Ma đang bị bao vây bởi xiềng xích vĩnh viễn của cõi chết, AnMa 36:18.

75. 第三,行星需要与恒星保持一个合适的距离

Thứ ba, hành tinh cần có khoảng cách phù hợp với ngôi sao của nó.

76. 你对上帝的王国怀有同样坚强和恒久的盼望吗?

Bạn có một hy vọng vững chắc và bền bỉ như thế nơi Nước Đức Chúa Trời không?

77. 商业是伯利恒的主要产业,特别是在圣诞节期间。

Việc buôn bán hàng hóa là hoạt động chính ở Bethlehem, nhất là trong mùa lễ Giáng Sinh.

78. 本期副刊第4页文章“温习大会资料的新安排”,说明了温习的方式。

Bài “Sự sắp đặt mới cho phần ôn chương trình hội nghị” nơi trang 4 giải thích cách điều khiển phần này.

79. 然后我们在里面设了一座无氧消化器 能处理当地所有可生物分解的废弃物 再转变成温室的热能 和电力回馈到输电网

Sau đó chúng tôi sẽ có một nồi nấu kỵ khí có thể xử lý mọi chất thải dễ bị thối rữa ở đây, biến chúng thành nhiệt lượng cho nhà kính và thành điện hòa vào lưới điện.

80. 温习大会资料的新安排

Sự sắp đặt mới cho phần ôn chương trình hội nghị