1. 人要把你赶走,远离人类,跟野地的走兽同住,又让你吃草如牛。

16 Mặc dù tự mãn, Nê-bu-cát-nết-sa kiêu ngạo sắp sửa bị hạ nhục.

2. 由于雨季刚刚过去,山边布满粗糙松软的青草,有些牛只、绵羊和山羊正在吃草。

Mùa mưa mới vừa chấm dứt, một lớp cỏ dày bao phủ các sườn đồi và rải rác đây đó bò, chiên và dê đang ăn cỏ.

3. 还是吃小麦草素?

Tôi có nên uống thảo dược?

4. 我们家的羊正在吃草

Bầy chiên của chúng tôi trên đồng cỏ

5. 那些人就去追赶探子。

Vậy các người của vua liền chạy đuổi theo họ.

6. 日本一直在尝试赶上去。

Và Nhật Bản đã cố gắng để di chuyển lên kia.

7. 一只姿态优雅的鹿儿轻快地跳来跳去,一群雪白的绵羊在绿油油的草原上吃草,这样的情景何以叫你兴奋雀跃?

Tại sao bạn cảm thấy thật an bình khi ngắm đàn cò trắng xoải cánh bay trên ruộng lúa chín vàng, hoặc nhìn những con trâu thảnh thơi nằm nhơi cỏ?

8. 一 小时 后 我们 就 赶 火车 去 了

Bọn con phải đi cho kịp chuyến tàu khoảng một tiếng nữa.

9. 乡间几乎都是辽阔的草原,一片片的大草原上点缀着干旱的桉树丛,还有牛羊在吃草。

Vùng này phần lớn là các đồng cỏ bằng phẳng và những bụi cây bạch đàn khô. Đây là nơi những bầy cừu và gia súc gặm cỏ.

10. 去 他 的 稻草人

Xuống địa ngục với lũ bù nhìn!

11. 到那日,你的牲畜都在广阔的牧场上吃草。

Bò lừa cày ruộng sẽ được ăn lúa đã sàng đã sảy trộn với chua me”.

12. 要赶快逃到山上去,免得你们丧命。”

Hãy chạy trốn trên các ngọn đồi, để các ngươi khỏi bị giết chết!’

13. Michael 正带 着 特工队 赶过去 2 分钟 后 到

Michael sẽ bao vây tòa nhà trong 2 phút nữa.

14. 小牛要跟幼狮一同吃草,小孩子要照顾它们。

Bò tơ và sư tử con sẽ ăn chung, và trẻ nít sẽ chăn giữ chúng.

15. 15 难怪这些牧羊人会赶到伯利恒去!

15 Không lạ gì khi những người khiêm nhường này vội vã chạy đến Bết-lê-hem!

16. 牧人毫不迟疑地撇下羊群,赶到伯利恒去。

Không chậm trễ, họ để chiên ở lại ngoài đồng và hướng đến Bết-lê-hem.

17. 如果你在周三前卖完,就赶紧去休假吧。

Nếu bạn bán được số đó vào Thứ Tư thì hãy đi ra biển.

18. 比如,当迪米特为女儿忧愁时 她把热气从四周驱赶出去 赶到另一个半球,形成夏天

Ví dụ như khi nữ thần Demeter buồn bã, người đã đẩy khí nóng ở những vùng lân cận đến một bán cầu khác, và tạo ra mùa hè

19. 千禧年之后,撒但和他的徒众将永远被赶出去。

Sau Thời Kỳ Ngàn Năm, Sa Tan và đạo quân của nó sẽ bị ném vĩnh viễn vào bóng tối tăm.

20. 我 打 賭 是 抓 去 吃 的

Dám chắc là để ăn thịt.

21. 克里斯 可以 去 吃屎 啦

Chris có thể chịch con khác.

22. 狮子也像牛一样吃草。 吃奶的婴儿在虺蛇的穴上玩耍,断奶的孩子按手在毒蛇的洞口。”(

Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ- mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục”.

23. 24地必给你长出荆棘和蒺藜;你也要吃田间的草本植物。

24 Đất sẽ sinh gai góc và cây gai kế ra cho ngươi, và ngươi sẽ ăn thảo mộc của đồng ruộng.

24. 耶和华结束这部分的预言说:“‘豺狼必与绵羊羔同吃,狮子像牛一样吃草,尘土要作蛇的食物。

Khi người Do Thái trở về quê hương, các thú vật sẽ được bình an theo nghĩa nào?

25. 为什么 要 把 草案 泄露 出去 呢

Tại sao ngài lại tiết lộ bản dự thảo?

26. 不开心的情绪赶也赶不走

Khi nỗi buồn không vơi đi

27. 「去買一些鼠尾草來燒, 叫它滾開。」

"Hãy kiếm một ít lá xô thơm và đốt lên, và bảo chúng hãy cút đi."

28. 我們 該 去 吃 早餐 , 計劃 下 一步

Chúng ta phải ăn sáng, bàn tính xem phải làm gì tiếp.

29. 然后 带 她 去 吃 点 蛋糕 和 冰淇淋

Và cho cô ta ăn bánh ngọt và kem nữa.

30. 让我们回到吃麦片的例子上去。

Hãy trở lại với thức ăn ngũ cốc của chúng ta.

31. 我赶紧围着房子转, 找能进去的门和窗户, 而它们都被锁紧了。

Nên tôi vội chạy vòng quanh và thử mở tất cả cửa ra vào và cửa sổ, nhưng chúng đều bị khóa chặt.

32. 他被逐出王宫,只能在田野居住;不能享用珍馐,只可以像牛一样吃草。

Bị đuổi ra khỏi bàn ăn và cung của vua, ông sống ngoài đồng ruộng và ăn cỏ như bò.

33. 那天,我妈妈带我去了动物园 并去吃了焦糖冰激凌。

Hôm đó, mẹ đưa tôi đến sở thú và đi ăn kem sôcôla.

34. 在这样的世界里, 我们有充足的理由 去穿黑袜子而不穿粉色袜子, 去吃干麦片不吃甜甜圈, 去留在城市里不转向乡区, 去娶Betty而不娶Lolita。

Ở một thế giới như thế, ta sẽ có nhiều lí do nhất để mang tất đen thay vì tất hồng, để ăn ngũ cốc thay vì bánh vòng, để ở thành phố thay vì nông thôn, để lấy Betty thay vì lấy Lolita.

35. 我們 要 去 的 地方 可 沒 有 芝士 漢堡 吃

Chỗ chúng ta tới sẽ không có bánh kẹp pho-mát đâu.

36. 想 讓 我過 去 吃 個 飯 見 見 她 的 未婚夫

Mẹ muốn cháu đến và ăn trưa với hôn phu của bà.

37. 我要 趕 快回去 煮 飯 給我們 春生 吃 啦

Tôi phải về nhà nhanh thôi, và nấu cơm cho nó.

38. 圣经说:“他们拉住耶稣,把他赶到城外的山崖边,要把耶稣推下去!

Kinh Thánh nói: ‘Họ túm lấy Chúa Giê-su và kéo ngài ra ngoài thành.

39. 人们会先把蝗虫的头、腿和腹去掉,剩下胸的部分会生吃、烤熟,或晒干来吃。

Người ta bỏ phần đầu, chân và bụng của châu chấu, rồi phần ức có thể ăn sống, nướng hoặc phơi nắng.

40. 17 亚比该听到消息,赶忙拿了饼、酒、羊肉、葡萄饼和无花果饼,出去迎见大卫。

17 Khi hay được chuyện xảy ra, A-bi-ga-in nhanh chóng chuẩn bị bánh mì, rượu, thịt, cùng bánh nho và bánh trái vả đi ra đón Đa-vít.

41. 我应该......把这个令人吃惊的消息转发出去吗?

Tôi có nên... chuyển tiếp một e-mail có thông tin giật gân cho một người khác?

42. *耶稣看见了,就“把圣殿里做买卖的人全都赶出去,又推倒兑钱商的桌子”。(

Chúa Giê-su “đuổi hết người mua kẻ bán trong đó, lật đổ bàn của kẻ đổi tiền”.

43. 现在,棕熊在罗马矿工砍凿出来的悬崖上攀爬,以前给推土机弄得满目疮痍的草原也回复一片翠绿,大象和瞪羚都在其上吃草。

Giờ đây, gấu nâu trèo lên vách đá mà thợ mỏ La Mã đã có thời đục đẽo.

44. 别 在 你家 种 那种 疯草 了 , 你 应该 多 出去 见见 阳光 。

Đừng trồng cây đậu ván ở chỗ ông nữa, ông sẽ thấy nhiều ánh sáng mặt trời hơn.

45. 百 堂主 , 如果 不介意 的话 我 这 碗 你 先 拿 去 吃

Giáo chủ à, ngài cứ ăn bát của tôi đi

46. 尽管心情沉重,马大的行动依旧利落,她没有通知妹妹就马上赶去见耶稣。(

Cuối cùng, bốn ngày sau khi La-xa-rơ chết, Ma-thê nghe tin Chúa Giê-su đang đến làng.

47. 耶稣和门徒离开草木青葱的耶利哥,吃力地沿着一条沙尘滚滚、迂回曲折的路前行。

Rời thành Giê-ri-cô với cỏ cây xanh rờn, Chúa Giê-su Christ và môn đồ đang mệt nhọc bước đi trên một con đường bụi bậm, ngoằn ngoèo.

48. 尽管心情沉重,马大的行动还是那么利落,她没有通知妹妹就急忙赶去见耶稣。(

Cuối cùng, bốn ngày sau khi La-xa-rơ qua đời, Ma-thê nghe tin Chúa Giê-su đã gần đến làng.

49. 这个问题你想了一早上了。休息一下,去吃午饭吧。

Bạn đã suy nghĩ về vấn đề này hết cả buổi sáng rồi. Đi ăn trưa đi.

50. Sonos -- 它正在赶上

Cái tên Sonos này, nó đang bắt nhịp.

51. 为什么要赶走迦南人?

Tại sao dân Ca-na-an bị đuổi khỏi xứ?

52. 法利赛派的人无言以对,只好责骂他傲慢无礼,把他赶了出去。( 约翰福音9:24-34)

Không biện bác được, người Pha-ri-si buộc ông tội láo xược và đuổi ra ngoài.—Giăng 9:24-34.

53. 白天 我 做家務 晚上 我 去 上學 當在 正式 場合 吃 東西

Tôi làm việc nhà vào ban ngày còn ban đêm thì đi học.

54. 约伯记1:3)可是,他并没有倚着自己的家财去拈花惹草。

(Gióp 1:3) Tuy nhiên, ông đã không dùng sức mạnh vật chất để quyến rũ nhiều người phụ nữ.

55. 耶稣洁净圣殿,把那些使其沦为商业化的人赶出去,将找换银钱的人的桌子推翻。

Giê-su làm sạch đền thờ, bằng cách đuổi những kẻ buôn bán ở đó ra ngoài và lật đổ mấy cái bàn của những người đổi bạc.

56. 我确定,在过去的一周里 你们每个人都吃了一个苹果。

Tôi chắc chắn rằng các bạn đều đã ăn một quả táo trong tuần qua.

57. 他们确实赶超了上来

Họ thật sự đã bắt kịp.

58. ♫他们驱赶我们时♫

♫ Giống như cây thạch nam ♫

59. 智利已经赶上来了!

Chile đã bắt kịp!

60. 他们都正迎头赶上。

Và Ấn Độ đã bắt kịp thật.

61. 在利未记3:17,摩西律法规定:“凡脂肪......你们都不可吃。” 可是,尼希米记8:10却吩咐犹太人“去吃肥美的”。

Nơi Nê-hê-mi 8:10, dân Giu-đa được bảo “hãy đi ăn vật gì béo”, tuy nhiên, Luật pháp ghi nơi Lê-vi Ký 3:17 nói: “Chẳng nên ăn mỡ”.

62. 她年纪大,没赶上我们。

Tôi muốn trở lại và đỡ bà cụ ra.

63. 29但是人民不相信先知的话,却把他们赶走;他们还把其中几位先知丢进坑里,任他们死去。

29 Nhưng dân chúng không tin những lời của các tiên tri, mà họ xua đuổi các vị đi; và còn liệng một số vị xuống các hố sâu và để mặc cho họ chết.

64. 93 赶走不开心的情绪

93 Xua bớt buồn phiền

65. 跟别的植物不同,经常刈草却有利于禾草生长,使草坪结实,绿草如茵。

Đó là lý do tại sao việc thường xuyên xén cỏ giúp cỏ mọc nhanh hơn, choán chỗ những cây khác và điều này làm cho sân cỏ dày đặc và đẹp mắt.

66. 诗篇90:10)人来到世上,瞬间离去,像草凋谢,如影消逝,仿佛一口气。(

(Thi-thiên 90:10) Đời người như cây cỏ, như hơi thở, như bóng bay qua.

67. 一见到她,我就想赶快跑开!

Thấy cô ấy là mình chỉ muốn “chạy mất dép”.

68. 那里的守卫马上把我赶走。

Toán lính canh vội vàng điệu tôi ra ngoài.

69. 草坪养护专业人士负责维护草坪,包括铺设和养护草坪及其他服务,如除草、割草和播种等。

Chuyên gia cắt cỏ làm công việc bảo dưỡng các bãi cỏ, bao gồm lắp đặt và bảo dưỡng, chẳng hạn như kiểm soát cỏ dại, cắt cỏ và gieo hạt, cùng nhiều dịch vụ khác.

70. 在一些地區,例如在魁北克農村,人們在過去的時候都在吃魚。

Ở những nơi khác như vùng nông thôn Quebec, cá người băng trong những ngày cũ.

71. 赶走不开心的情绪 填填这张表

Xua bớt buồn phiền Hoàn thành bảng

72. 昆虫被青蛙吃,青蛙被蛇吃 蛇被鹰吃

Ếch ăn côn trùng; Rắn ăn ếch; Đại bàng ăn rắn.

73. 我正好赶上了最后一班火车。

Tôi vừa kịp lúc bắt chuyến xe lửa cuối cùng.

74. 中午 我 赶上 艾伯卫兹 中尉

Tôi tìm thấy Abramowitz vào buổi trưa.

75. 毫无疑问,他们追的很快 且赶上了。

Và không có nghi ngờ gì về việc một nước có thể bắt kịp được một nước khác.

76. 我们要非常擅长于 逃脱熊的追赶。

Và chúng tôi phải thực sự giỏi trong việc chạy trốn khỏi lũ gấu.

77. 在一个热带的海滩,大象在沙滩上吃草,河马在水里游泳,鲸鱼和海豚也聚集在近海,你想象得到这样的情景吗?

Bạn hãy tượng tưởng một bãi biển nhiệt đới, nơi có voi ăn cây cỏ bên bờ biển, hà mã bơi và cá voi cùng cá heo tụ tập ngoài khơi.

78. 一旦这个和平的乐园扩展到普世,甚至“狮子必吃草与牛一样,”正如他在伊甸园和挪亚日子的方舟里所为一般。

Một khi địa-đàng bình an bành trướng khắp đất thì ngay cả “sư tử sẽ ăn cỏ khô như bò”. Như thể trong vườn Ê-đen và trong tàu thời Nô-ê vậy.

79. 如果你想要认真就不要赶时尚。

Đừng chạy theo xu hướng nếu bạn thực sự muốn nghiêm túc

80. 而且,第二天去的时候,什么可吃的东西都没了。”——帕罗,津巴布韦(辛巴威)

Hôm sau, các cửa hàng hết sạch thực phẩm”.—Anh Paul, Zimbabwe.