1. ”据土耳其当局说,对土耳其走私活动的调查显示,难民常常协助走私者为走私乘客报名。

Theo chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ, các cuộc điều tra vào tổ chức buôn người ở Thổ Nhĩ Kỳ cho thấy những người tị nạn thường được giao nhiệm vụ ghi tên các hành khách cho chuyến đi.

2. 你 是 個 走私 販

Ông là tên buôn lậu.

3. 搞 走私汽车 生意?

Anh đang buôn lậu xe hơi?

4. 走私生意“快要结束”

Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

5. 妳是 說 妳是 走私 販 ?

Cô muốn nói cô là kẻ buôn lậu?

6. 所有 走私 販都 知道

Những kẻ buôn lậu đều biết nó.

7. 走私不但违法,而且害多益少。 话虽如此,走私有时对人也有好处。

Buôn lậu là bất hợp pháp và nói chung thì có hại—dù thỉnh thoảng cũng có lợi.

8. 現在 他 升級 到 走私 了

Giờ thì dính vào buôn lậu.

9. 每一样都用来走私货物。

Tất cả được dùng để buôn lậu.

10. 认识真理前:走私犯兼窃贼

QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

11. 他們 飛到 大連 走私 花瓶 進來

Họ du lịch đến Đại Liên để buôn lậu những chiếc bình đó.

12. 有 一個 以前 走私 常用 的 路途

Tôi biết một cách cũ của bọn buôn lậu

13. 走私——90年代欧洲社会的弊病

Buôn lậu—Đại họa của Âu Châu trong thập niên 90

14. 有毒废物——匪夷所思的走私活动

Chất độc—Một loại buôn lậu khác

15. 你 是 我 見過 的 最 守信 的 走私者

ông là tên buôn lậu thật thà nhất tôi từng gặp.

16. 你 走私 毒品 我 讓 你 用 我 的 港口

Cô buôn ma túy, tôi cho phép cô sử dụng bến tàu của tôi.

17. 也 已經 把 走私 販的 資料 給了 警察

Và tôi đã gửi chi tiết tên của những kẻ buôn lậu người. cho cảnh sát.

18. 路 克斯 和 凡庫 恩 是 走私 集團 的 一員

Lukis và Van Coon là phần tử của một tổ chức buôn lậu quốc tế.

19. 我们有理由希望,走私活动行将终止吗?

Hay có lý do nào để hy vọng nạn buôn lậu chẳng bao lâu nữa sẽ chấm dứt không?

20. 事实上,我从前西德 向前东德走私禁书

Thực tế, tôi đã lén chuyển các sách bị cấm

21. 之前否认涉案的官员 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款

Công chức mà trước đó từ chối tham gia lấy máy tính và tính số tiền chúng tính theo lượng ca cao buôn lậu.

22. 我们有充分理由相信,走私活动很快就会成为过去。

Có những lý do vững chắc để tin rằng nạn buôn lậu chẳng bao lâu nữa sẽ là chuyện trong quá khứ mà thôi.

23. 忠实的人不会由于试图走私、瞒税或勒颈行劫而受罚。

Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.

24. 正如德国《南德意志报》所说,欧洲已沦为“走私分子的天堂”。

Âu Châu trở nên nơi mà nhật báo Đức Süddeutsche Zeitung gọi là “một địa đàng cho các tên buôn lậu”.

25. 奴隶贩子在此后将走私黑奴的活动转移到秘密的港口运作。

Những kẻ buôn người sau đó tiến hành đưa nô lệ tới Brazil tại ở những cảng bí mật.

26. 走私货物对收受国所造成的影响,不能单单用税收损失来衡量。

Sự thiệt hại cho quốc gia chứa chấp không chỉ đo lường qua số thuế bị mất.

27. 塞尔希奥因偷窃、持械抢劫、走私毒品和谋杀而被判入狱,直到2024年。

Sergio bị tuyên án tù đến năm 2024 vì tội trộm cướp có vũ trang, buôn lậu ma túy và giết người.

28. 走私活动会不会变本加厉,从90年代的社会弊病演变成新千年的祸害?

Nạn buôn lậu, đại họa cho thập niên 90, sẽ tiếp tục là tai họa cho thiên niên kỷ mới không?

29. 1980年代,秘鲁面临巨额外债、高速通货膨胀、猖獗的毒品走私活动以及大范围政治暴力。

Trong thập niên 1980, Peru phải đối mặt với nợ nước ngoài lớn, lạm phát ngày càng tăng, buôn bán ma túy nổi lên, và bạo lực chính trị quy mô lớn.

30. 让我们看看波哥大,一个平穷的拉丁语地区,到处都是枪支犯罪 和毒品走私:跟South Bronx的名声差不多

Thành phố nghèo, Latin, bao quanh bởi những vụ bạo lực súng và buôn lậu ma túy: một thứ khác với ở South Bronx.

31. 真的,“警方认为,[在欧洲]的犯罪活动中,除了走私毒品、非法军火贸易以外,赚头最大的就是偷运失窃的艺术珍品了。”

Thật vậy, “cảnh sát tin rằng việc đánh cắp và chuyển lậu các tác phẩm nghệ thuật mắc tiền [ở Âu Châu] đã trở thành hoạt động tội ác đem lại mối lợi lớn thứ ba sau buôn lậu ma túy và buôn bán vũ khí bất hợp pháp”.

32. 这些走私者意图将放射性物质卖给恐怖集团还是国家政府,没有人知道。 但不管怎样,核子恐怖主义势必与日俱增。

Dù những người này có dự tính bán cho quân khủng bố hay cho chính phủ nước nào đó, không ai biết cả.

33. 2004墨西哥UFO事件--一架在空中执行毒品走私巡逻任务的巡逻机用红外摄像机拍下了一些据称是UFO的不明物体。

Năm 2004: máy bay tuần tra chống buôn lậu ma túy của México ghi nhận UFO qua máy quay phim hồng ngoại.