1. 因此 99%的人都是 器官捐赠者

Vậy nên 99 phần trăm người dân là người hiến nội tạng.

2. 有时传道员觉得户主虽然没有留下杂志,但却表现若干兴趣,所以喜欢把单张当作赠品送给户主。

Những người khác thích biếu tờ giấy đó khi chủ nhà không nhận sách bá o nhưng tỏ một chút chú ý.

3. 或者 把 你 送回 俄国 的 敌人 手里

Hoặc họ sẽ bán em về Nga lại cho những người đang săn tìm em.

4. 有像“捐赠者的选择”这样的网站, 它们意识到了不平等, 并且真的想要为之做些什么。

Có những trang web như DonorsChoose nhận ra sự chênh lệch

5. 其中一半是通过互联网捐赠的。

Một nửa số tiền được quyên thông qua Internet.

6. 傷者被送往斯利那加的軍事基地醫院。

Những người bị thương đã được chuyển đến bệnh viện căn cứ quân sự ở Srinagar.

7. 这样赠予就把不写作 变得合理了

Vậy nên tôi sẽ kiếm cớ cho việc không viết bằng cách tặng đi một món quà.

8. 我说过慈善捐赠只占美国GDP的2%。

Tôi đã nói rằng làm từ thiện là 2% trên tổng số GDP ở Mỹ.

9. 托马斯的遗体捐赠真的值得吗?

Và liệu điều đó có đáng để hiến tạng hay không?

10. 帕克斯 狱长 我们 送 你 出去 挖 陷者 必自坠 也

" Ai đào ra cái bẫy, rồi cũng có ngày sẽ té vào đó thôi ".

11. 當您傳送電子郵件時,郵件中會附加寄件者名稱。

Khi bạn gửi email, tên người gửi được đính kèm vào thư.

12. 表格上的问题应有尽有 从抢救到器官捐赠

Những câu hỏi trên mẫu đơn gồm mọi thứ từ hồi sức đến hiến tạng.

13. 他将这本书送到整个欧洲主要的政治和军事领导者手里。

Ông phân phát sách này cho nhiều nhà lãnh đạo chính trị và quân sự ở châu Âu.

14. - 我们 这个 星期 只是 得到 了 一个 捐赠 的 炖锅 和 壶

Tuần này mới có người ủng hộ ít xoong nồi.

15. 我们讨论了惰性与器官捐赠 以及是否在方框内打勾

Chúng ta đã nói về sự trì trệ và hiến nội tạng và đánh dấu.

16. 第一,我们大部分人可能从未想过 捐赠器官用于研究。

Một là có lẽ hầu hết chúng ta đều không nghĩ tới việc hiến tạng để nghiên cứu.

17. 弗蘭送 你 領帶 他 也 送 我 領帶

Fran gửi cà-ra-vát cho cậu?

18. 不少伤者被送到几间还能运作的医院,不过这些医院很快就人满为患了。

Nhiều người khác được đưa đến vài bệnh viện còn đang hoạt động trong vùng. Chẳng bao lâu sau, các bệnh viện cũng quá tải.

19. 于是我跟会众的长老商讨这件事,他们决定将书捐赠给学校。

Sau khi bàn lại với các trưởng lão của hội thánh, họ quyết định tặng các sách ấy cho trường.

20. 约书亚记24:32)因此,每个访者送给约伯“一块银子”,大概只是略表心意罢了。

Do đó, việc mỗi người khách đem tặng “một nén bạc” rất có thể nói lên sự kiện người ta cho nhiều hơn là món quà tượng trưng.

21. 使用者代理程式:使用者代理程式是由瀏覽器發送到伺服器的文字字串,其中包含關於瀏覽器的識別資訊。

Tác nhân người dùng: Tác nhân người dùng là một chuỗi văn bản được được trình duyệt gửi đến máy chủ, cung cấp một số thông tin nhận dạng nhất định về trình duyệt.

22. 使者快马加鞭,把诏书送到帝国境内的每个角落,好让犹太人为战斗作好准备

Những người cưỡi ngựa đưa thư đến khắp đế quốc, và người Do Thái chuẩn bị chiến đấu

23. 我想说的是, 从事于解决战争的 西方和非洲的外交官们, 联合国和平卫士,捐赠者们, 大部分民间机构工作人员, 都用同样的视角在看待这个世界。

Ý tôi muốn nói rằng, những nhà ngoại giao phương Tây và châu Phi, những nhà quyên góp và bảo vệ hòa bình từ Liên Hợp Quốc, thành viên của hầu hết các tổ chức phi chính phủ, hay những người đang cố gắng giải quyết các xung đột nói chung, tất cả đều nhìn về thế giới này theo 1 cách giống nhau.

24. 耶和华见证人捐赠了几百吨救援物资,这些物资都已分发到需要的人手中。

Nhân Chứng đã cung cấp và phân phát nhiều tấn hàng.

25. 至于香料,她所馈赠的是一种具有疗效作用的贵重香油,价值可媲美黄金。

Thuốc thơm, dầu thơm dùng làm thuốc, được xếp vào hàng những thứ rất quí, như vàng.

26. 下表介绍了如何使用运送时间标签和送货区域设置:

Bảng sau đây cho biết cách sử dụng nhãn thời gian vận chuyển và khu vực giao hàng:

27. ” Redding Record Searchlight支持39号提案,他们写道“结束了州外公司每年享受10亿美元馈赠的权利。

Tờ Redding Record Searchlight đã ủng hộ Dự Luật 39, ghi, " Dự Luật 39 sẽ chấm dứt việc biếu không một tỷ $ cho những công ty ngoài tiểu bang."

28. 如果你不能外出或臥病在床,不妨把单张送给探访者、医生、护士、推销员,以及其他到访的人。

Những ai bị bệnh tật phải nằm nhà hoặc không được khỏe vì lý do gì khác có thể giới thiệu giấy nhỏ cho những người đến thăm mình, bác sĩ và y tá, những người bán dạo từng nhà và những người khác đến nhà họ.

29. 为人谨慎的女子亚比该送给大卫二百个无花果饼,显然她认为这是逃亡者最理想的食物。(

A-bi-ga-in, một người đàn bà khôn ngoan, đã dâng cho Đa-vít 200 ổ bánh trái vả khô, chắc chắn bà nghĩ rằng bánh này là thực phẩm lý tưởng cho những người phải chạy trốn nay đây mai đó.

30. 送书的日子,基弗姊妹往往要过桥三四趟才能把书送完

Chị Keefer thường băng qua một cây cầu đến ba bốn lần vào ngày giao sách

31. 我要 送 他 " 上路 "

Tôi cho nó đi tàu lặn nhá.

32. 送你一点礼物。

Biếu chị một chút quà.

33. 您 把 花 送给 谁 了?

Anh đã gửi hoa cho ai?

34. 您可以排定傳送時間,讓系統在稍後的指定時間傳送郵件。

Bạn có thể lên lịch để gửi email vào một thời điểm trong tương lai.

35. 谢谢 你 送 我 回家

Cám ơn đã đưa tôi về nhà.

36. Naevia 护送 Numerius 去 浴池

Naevia, hầu cậu numerius đi tắm.

37. 19世纪中叶,圣诞节的宗教意义已逐渐偏移,节日所强调的是买礼物和互赠礼物。“

Vào giữa thế kỷ 19, người ta lại chú trọng đến việc mua và tặng quà.

38. 我 送 你 到 西班牙 。

Bố sẽ gửi con sang Tây Ban Nha.

39. Howard 会 把 你 送 上车

Howard sẽ dẫn cậu ra bến xe.

40. 所罗门也馈送她不少礼物,女王“一切所要所求的,所罗门王都送给她”。

Sa-lô-môn cũng ban cho nữ vương nhiều tặng phẩm và “mọi điều ngươi ước và xin”.

41. 一个 孤儿 送 的 礼物

Quà của 1 đứa bé cô nhi.

42. 我很想送一份给你。”

Chúng tôi biếu ông / bà một tờ”.

43. 謝謝 你 送給 我 的 花

Cám ơn anh vì những bông hoa.

44. 我 搭 下 班机 给 你 送 去

Tôi sẽ mang nó trong chuyến bay kế.

45. 纸质版:不会自动寄送。

Bản in giấy: Không gửi tự động.

46. 叫车 服务 送 我 去 机场

Gọi xe để ra sân bay.

47. 是 的 , 我 有 送過 郵件 。

Ừ, đưa thư.

48. 你们 的 西装 送洗 了

Tôi cho người giặt mấy bộ đồ rồi.

49. 来自赞比亚的信件和书刊,会秘密地送到我们家,然后,负责运送的弟兄骑自行车来领取,再送往马拉维的各群会众。

Thư tín và ấn phẩm từ trụ sở chi nhánh Zambia được bí mật phân phối đến nhà chúng tôi.

50. 示例:“促销”或“免费送货”

Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

51. Virginia 为了 道歉 我 送 了 花

Virginia, bó hoa chính là lời xin lỗi.

52. ......求你送把[竖琴]给我吧。

Nhưng con van ba, cho con một [cái đàn hạc].

53. 同事 知 我 辞职 , 送给 我 的

Bạn đồng nghiệp tặng em vì bất chợt xin nghỉ làm đấy!

54. 我能 直接 把 他 传送 走

Tôi có thể di chuyển bằng ý nghĩ.

55. 1761年,法国船只使用者号(法语:L'Utile)(L'Utile)将非洲奴隶从马达加斯加运送至毛里求斯,途中撞上了该岛的环礁而搁浅。

Năm 1761 tàu Utile của Pháp đưa các nô lệ từ Madagascar đến Mauritius, đã đi trên ám tiều của đảo.

56. 我親 自送 去 了 他 的 尸骨

Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

57. 谁 这么 缺德 , 叫 你 来 送死 ?

Không sợ chút nào à?

58. 为了使萨伏那洛拉闭口不言,教宗亚历山大六世企图赠以枢机主教之职,只是萨伏那洛拉不肯就范。

Giáo hoàng cố mua chuộc sự im lặng của Savonarola bằng chức hồng y, nhưng ông từ chối.

59. 我们接受捐赠的肝脏, 然后,使用温和清洁剂, 我们用这些温和清洁剂,可洗掉所有 肝脏的细胞。

Chúng tôi lấy lá gan hiến tặng và các chất tẩy trung tính tách các tế bào khỏi lá gan

60. 随后对原来的韧带进行替换 我们放入了其他人捐赠的韧带 以使她的膝盖得到稳定的支撑

Đối với phần dây chằng không ổn định đó, chúng tôi đã đặt dây chằng hiến tặng để giúp ổn định đầu gối.

61. 他邀請他們透過郵件發送訂單,並將購買的商品送到離客戶最近的火車站。

Anh ấy mời họ gửi đơn đặt hàng qua thư và anh ấy đã giao hàng đến ga đường sắt gần nhất.

62. 不过约翰想要帮爸爸送信,所以他用布把流血的手指包扎起来,就去送信了。

Nhưng sáng hôm đó, anh John bị đứt tay nghiêm trọng vì mở cái thùng thiếc lớn.

63. 我要 直接 把 你 送回 伦敦

tôi sẽ chuyên chở ông thẳng tới London.

64. 你 知道 送 瑞 秋 的 是 誰 嗎 ?

Cậu có biết ai đó bắt cóc Rachel không?

65. 黎明车解决了送书的难题

Vấn đề vận chuyển được giải quyết

66. 以标准输入发送数据(I

Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

67. 真基督徒送礼是出于爱心

Tín đồ Đấng Christ chân chính ban cho vì tình yêu thương

68. 我要 给 奶奶 送点 早餐 去 吗?

Em có nên mang bữa sáng cho bà nội không?

69. 本文說明如何設定運送區域。

Bài viết này hướng dẫn cách thiết lập các khu vực giao hàng.

70. 商务部 将 发送 通知 和 禁止令 。

Họ gửi một thông báo và 1 lệnh bắt giữ.

71. 約定 好 運送 三人 總重 254 公斤

Thỏa thuận là vận chuyển... 3 người với tổng trọng lượng... 254 kg.

72. 而且 還是 高頻 發送 接收器 呢

Có khả năng tự động ghi nhận sóng cao tần

73. 送到 那去 的 人 有 何特別 之處 ?

Có hồ sơ chi tiết của ban quản lý nơi đó không?

74. 将数据发送为标准输入(S

& Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩn

75. 他们 把 我们 送入 火炉 烧死

Họ đốt chúng ta trong lò.

76. 后来,消防员把他送院治疗。

Rồi lính chữa lửa đến và đem ông ta đi cấp cứu.

77. “世上传送闲话的最大工具”

“Phương tiện ngồi lê đôi mách đứng đầu thế giới”

78. 不妨試試在 Google 上放送廣告。

Hãy thử chạy quảng cáo trên Google.

79. 他们拿出礼物来送给耶稣。

Họ lấy quà ra để biếu cho Chúa Giê-su.

80. 厄 克特 上 將命 我 送 口信 來

Tôi đem tới thông điệp của Đại tướng Urquhart.