1. 来负他的轭,得享安舒、厚恩。

bỏ đi mối lo âu, theo ngài để tâm bình an.

2. 有时背负十架觉得苦难堪,

Thập tự giá nặng chĩu ta chưa bao giờ kề vai,

3. 正如保罗接着说,原因是人必“专爱自己,贪爱钱财,自负,高傲......忘恩负义,不忠贞......凶悍”。

Vì như Phao-lô viết tiếp, người ta “tư-kỷ, tham tiền, khoe-khoang, xấc-xược... bội-bạc, không tin-kính... dữ-tợn”.

4. 任何时间洞察力中总是负性多于正性的

Quá nhiều bất kì quan điểm thời gian nào đều có hại hơn là có lợi.

5. 事实上,我们如果能够看出实际的情形——耶稣跟我们同负一轭,就不难明白真正担负担子的是谁。

Tại sao ách của tín đồ đấng Christ không bao giờ là một gánh nặng quá sức?

6. 自从你负起耶稣的轭以来,得到了哪些福分?

Anh chị nhận được những ân phước nào kể từ khi mang ách của Chúa Giê-su?

7. 管家”则可能负有较大的职责,也许负责管理一个庄园。

Trái lại, “kẻ quản-trị” có thể được giao cho nhiều trách nhiệm, có lẽ chăm nom tài sản của chủ.

8. 负起自己的责任

Chấp nhận trách nhiệm

9. 他看越多这些负面的资料,内心就变得越无法平静。

Càng đọc những loại tài liệu tiêu cực này thì anh càng trở nên bất an hơn.

10. 我们 应该 对 他 负责

Cậu ấy là trách nhiệm của chúng ta.

11. 城市负责完成计划。

Chính quyền thành phố chịu trách nhiệm cho việc hoàn thành mục tiêu.

12. “我的轭是容易负的”

“Ách của tôi dễ chịu”

13. 新郎要好好地负起责任筹备婚礼,就得进行良好的沟通。

Chú rể có trách nhiệm phải chuẩn bị cho ngày cưới, vì vậy muốn chu toàn tốt trách nhiệm, anh phải biết trao đổi ý kiến.

14. 因为背负缓刑的罪名

Với hình phạt thử thách treo lơ lửng trên đầu,

15. 而具有负的空间曲率的方程则由弗里德曼在1924年得到。

Các phương trình cho độ cong không gian âm đã được tìm ra bởi Friedmann vào năm 1924.

16. 并不是说我们能负担得起我开车, 只是给我一个驾驶的梦想。

Không phải để tôi lái xe, mà cho tôi giấm mơ được lái xe.

17. 娅迪丝挤牛奶挤得比我好,我于是就负责清洗马厩,清理马粪。

Vì chị Ardis vắt sữa bò giỏi hơn tôi, nên tôi được giao cho việc quét dọn chuồng ngựa và xúc phân ngựa.

18. 因为你懂得控制自己,欺负你的人却办不到。”( 提摩太后书2:24)

Nó cho thấy bạn có tính tự chủ, điều mà kẻ bắt nạt không có”.—2 Ti-mô-thê 2:24.

19. 我被同学欺负了,怎么办?

Phải làm sao nếu bị bắt nạt ở trường?

20. “各人要负起自己的担子”

“Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”

21. 他们会接手的,我们会负责。”

Họ sẽ thông báo lại cho anh, và chúng tôi sẽ lo vụ việc này."

22. 谈话应该是负责任的行为。

Đừng nói những điều kém chất lượng.

23. 你同意这种负面的看法吗?

Bạn có đồng ý với lời nhận xét bi quan trên không?

24. 如果我被别人欺负,我会:

Nếu đối mặt với kẻ bắt nạt, mình sẽ làm hoặc nói gì?

25. 跟我同住的囚犯主要负责伐树,而我就负责盖供囚犯居住的简陋营房。

Công việc chính của tù nhân là chặt cây, nhưng tôi được giao công việc cất chòi cho tù nhân.

26. 1936年10月18日希特勒任命戈林为「4年计划」总负责人,负责加快重整军备的脚步。

Vào ngày 18 tháng 10 năm 1936 Hitler bổ nhiệm Göring làm Toàn quyền Kế hoạch bốn năm với dự định tăng tốc chương trình tái vũ trang.

27. 我 知道 你 负责 这件 案子

Tôi biết ông lo vụ này.

28. 两年后,我得到了一个结论。 政府,特别是地方政府, 是关于负鼠.

Sau hai năm, tôi rút ra được kết luận đặc biệt với chính quyền địa phương, về những chú chuột opossums

29. 你 负责 告诉 伊娃 这个 噩耗.

Cô sẽ phải báo tin cho Iva.

30. 所有辛苦劳碌、负重担的人,

Giê-su mến gọi những ai lòng chan chứa sầu lo

31. 天蝎 号 , 你 负责 干掉 他们

Bò Cạp, tìm và diệt.

32. 耶稣肩负重任,舍生命为世人,

Ngợi khen Chúa thật tuyệt vời vì ban Con một của ngài,

33. 我们所得的结论是,我们不愿为一个我们所不认可的制度负责。”

Chúng tôi đã đi đến một giai-đoạn mà trong đó chúng tôi từ chối không gánh lấy trách-nhiệm đối với một hệ-thống mà chúng tôi không chấp-nhận”.

34. 在1926年校务委员会成立前,它是大学的行政中心,负责今天校务委员会所负责的工作。

Trước năm 1926, Senate là ban quản trị của viện đại học, thực hiện chức năng của Regent House ngày nay.

35. 而在北极,水温只有负的1.7度。

Và nước ở trên Bắc Cực ở âm 1.7 độ C.

36. 如果你被人欺负,应该要告诉谁?

Bạn nên nói chuyện với ai nếu bị bắt nạt?

37. 7.( 甲)耶弗他怎么被同胞欺负?(

7. (a) Giép-thê đã bị chính dân tộc của mình đối xử ra sao?

38. 负有领导责任的人都不完美

Những người dẫn đầu đều bất toàn

39. “他的诫命并不是沉重的负担”

“Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”

40. 你起码也要负一部分责任,对吗?

Chẳng phải bạn cũng có trách nhiệm phần nào sao?

41. 为你自己的身体福祉负起责任。

Chịu trách nhiệm về sự an lạc thể chất của mình.

42. 已安排了人负责预备象征物吗?(

Có ai đã được chỉ định để cung cấp các món biểu hiệu chưa?

43. 已安排了人负责预备象征物吗?

Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

44. 我们深爱耶和华,就不会觉得上帝的诫命是“沉重的负担”。( 约翰一书5:3)

Và khi chúng ta được thôi thúc bởi tình yêu thương, những điều răn của Đức Chúa Trời “chẳng phải là nặng-nề”.—1 Giăng 5:3.

45. 他们说那些负反馈的结果是由于云的关系 他们说那些负反馈的结果是由于云的关系

Phải chăng là họ đang nói rằng có những hiệu ứng phản hồi tiêu cực ì với những đám mây nhằm bù lại những thứ khác?

46. 你若是个长老,你‘真正与弟兄同负一轭’,乐意以富于怜悯的方式予人协助吗?

Nếu bạn là một trưởng lão, bạn có phải là “kẻ đồng-liêu trung-tín”, sẵn sàng giúp đỡ với lòng trắc ẩn chăng?

47. 未负重的燕子 飞行的空速是多少?

Và vận tốc trong không khí của một con én không tải là gì?

48. 怎样“击退”欺负你的人——不用动手

Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

49. 为你自己的灵性福祉负起责任。

Chịu trách nhiệm về sự an lạc thuộc linh của mình.

50. 他们甚至可能认为自己不是好父母,责怪自己,觉得要为你的行为负责。

Họ sẽ đau khổ và lo lắng khi biết về cái thai trong bụng bạn.

51. 中央政府宗教事物部门负责管理。

Có một bộ trong chính phủ phụ trách về tôn giáo.

52. 伤害到别人的身体,才算欺负别人。

Bắt nạt chỉ bao gồm hành động gây tổn hại về thể chất.

53. ......负责的医生必须接受这样的指示。”

Bác sĩ điều trị phải chấp nhận quyết định đó”.

54. • 有人负责控制酒类饮品的供应吗?

• Sẽ có những người đáng tin cậy kiểm soát việc tiếp rượu không?

55. • 我们要为自己的灵性负上什么责任?

• Chúng ta có trách nhiệm nào trong việc chăm sóc nhu cầu thiêng liêng của chính mình?

56. 我 叫 香香 侠 , 专门 保护 受 欺负 的 姐妹

Tôi là Hương Hương, Tôi bảo vệ cho những người phụ nữ bị áp bức

57. 我们每个孩子都要负责不同的工作。

Anh chị em chúng tôi mỗi người đều có nhiệm vụ.

58. 像 " 糙脸 巫婆 " , " 肥 母牛 " " 忘恩负义 的 妓女 "

Bà già da mồi, con bò béo, con đĩ đáng khinh.

59. 这个-0.5显示的是全部的负值 也就是冥想者在以慈悲之心冥想时所显示的负面情绪只有-0.5。

Còn ở đây, độ lệch chuẩn là -0.5 của hành giả đang thiền về lòng từ bi.

60. 我的轭是容易负的,我的担子是轻省的。”(

Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng”.

61. 我 甚至 无法 负担 一个 体面 的 墓碑 。

Tôi không có tiền để mua một cái bia mộ đàng hoàng.

62. 在进攻珍珠港时,负责支援进攻关岛。

Vào thời gian diễn ra cuộc Tấn công Trân Châu Cảng, nó đang yểm trợ cho cuộc chiếm đóng đảo Guam.

63. 欺负人的事往往始于同事之间的争端。

Nạn quấy nhiễu thường bắt đầu khi một mâu thuẫn với đồng nghiệp không được giải quyết.

64. 她实际上负责了 7千名儿童的牙齿问题。

Bà ấy đã chăm sóc răng của 7000 trẻ em.

65. 作为非洲人,我们需要为我们的非洲负责

Là 1 người châu Phi, chúng ta cần có trách nhiệm với châu lục của mình.

66. 成年儿女对年老父母负有什么责任?

Tín đồ trưởng thành có trách nhiệm nào với cha mẹ lớn tuổi?

67. 而机器学习 应对这种颠覆负主要责任。

Học máy (machine learning) là công nghệ có trách nhiệm lớn trong sự thay đổi này.

68. 新生 都 要 被 欺负 的 我们 都 是 那么 过来 的

Đáng nhẽ chúng ta phải kệ nó chứ.

69. 10分钟:我们在分发书刊方面所负的责任。

10 phút: Vai trò của chúng ta trong việc phân phát sách báo.

70. 你永远要默默地背负着这个包袱。”——埃丽卡

Họ luôn mang một gánh nặng không thể nói ra”.—Yến.

71. 圣经警告,到了“最后的日子”,人会“忘恩负义”。(

Kinh Thánh cảnh báo rằng trong “ngày sau-rốt”, người ta sẽ “bội-bạc” (2 Ti-mô-thê 3:1, 2).

72. 然而,媒体对该专辑的评价也并非完全负面。

Tuy nhiên, đánh giá của báo chí lại không hoàn toàn tiêu cực.

73. 守财奴和自负男子都在点头,表示自我赞许。

Cả Kẻ Hà Tiện lẫn Kẻ Hư Vô đều gật gù tự mãn.

74. 那笑容为我不胜负荷的心带来了平安。

Nụ cười đó làm cho trái tim đang bị choáng ngợp của tôi được an tâm.

75. 6 爱欺负别人的人是可以改过自新的。

6 Những kẻ bắt nạt có thể thay đổi.

76. 最新 的 情报 告诉 我们 它 最 多 能够 做 负一...

Tin tình báo mới nhất cho biết Nó chỉ có thể đảo...

77. 你 和 米格 28 一起 做 四个 负 引力 反转 俯冲 ?

Anh bay lật ngược... nhào xuống một chiếc Mig-28 à?

78. 已安排好负责招待和传递象征物的人吗?

Có ai được chỉ định trước để làm người hướng dẫn và chuyền bánh và rượu không?

79. 负责 保证 数字 站 的 安全 以及 密码 的 安全

Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

80. 身负监督职责的基督徒怎么像“火把”一样?

Những người giữ vai trò giám thị giống “như một đuốc lửa” theo nghĩa nào?