1. 我要 再 替 你 做 一条 贝壳 项链

Ta sẽ làm cho con 1 dây chuyền bằng vỏ sò.

2. 封面:图中是津巴布韦,马塔贝莱兰地区的马托博丘陵。 这里,有些巨大的平衡岩在岩石丘上。

HÌNH BÌA: Rất khó để rao giảng cho những người dân sống rải rác ở những vùng nhiều gò, một số gò có những tảng đá lớn đậu trên đỉnh.

3. 翻开岩石就可以看见一只蟹蛛 正与一只甲壳虫搏斗

Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.

4. 当我还是一个孩子,我有各种不同的收集 如木条,石头,鹅卵石和贝壳

Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

5. 雏鸟破壳而出的大日子!

Ngày trọng đại—những chú đà điểu con phá vỏ trứng chui ra!

6. 接着利用一些基本的设备来处理这些谷壳。

Chúng ta sẽ chế biến đống này thành những trang thiết bị cơ bản.

7. 他 是 空壳 她 是 空壳 那 两个 人 肯定 也 是 空壳

Anh ta là vô hồn, cô ta là vô hồn, hai bọn họ chắc chẵn cũng vô hồn.

8. ......在晨曦薄雾里,在夕阳余辉中,巨贝壳如传奇故事中英武巨人头上闪亮的头盔,光芒万丈。”

Sương mù ban mai hoặc những tia nắng hoàng hôn có thể giúp các kiến trúc hình vỏ sò sáng bóng lên như những chiếc mũ sắt của những người khổng lồ trong thiên truyện thần thoại”.

9. 这些用来酿酒的酒壶能滤出大麦的壳,这样,人们在喝酒时就不会喝到麦壳。

Những hũ này lọc bia để người uống không nuốt phải vỏ lúa mạch.

10. 你就好像陷入了Kymaerica流纹岩音频的纹理之中, 例如伟大的道路修建文化Tahatchabe。

Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.

11. 贝斯由拉尔夫·里克曼(Ralph Rieckermann)处理。

Phần đệm bass được giao cho Ralph Rieckermann.

12. 兰贝托·迪尼(Lamberto Dini,1931年3月1日-),意大利政治家及經濟學家,曾任總理。

Lamberto Dini (trợ giúp·chi tiết) (sinh ngày 1 tháng 3 năm 1931) là nhà kinh tế học và chính trị gia người Ý.

13. 大概三年前,他跟妻子阿尔贝-费耶蒂搬到贝宁去。

Khoảng ba năm trước, anh và vợ là Albert-Fayette chuyển đến Benin.

14. 大学方面不同意,而且请来两个诺贝尔物理学奖的得主,向立法机关作证。

Trường đại học đã phản bác đề nghị của tôi bằng cách mời hai nhà khoa học đoạt giải Nobel về vật lý đến tham gia buổi họp đặc biệt đó.

15. 地球上第二丰富的生物聚合物叫甲壳素。 每年大约1亿吨的甲壳素 由虾、蟹、蝎子和蝴蝶生产出。

Chitin là biopolymer có trữ lượng nhiều thứ hai thế giới với khoảng 100 triệu tấn được sản xuất hàng năm bởi các sinh vật như tôm hùm, cua, bọ cạp và bướm.

16. 像長 毛象般 大 的 熔岩 從天 而 降

Những tảng nham thạch lông lá to bằng voi ma-mút rơi từ trên trời xuống

17. 澳大利亚吉丁虫 身有浅坑,外壳泛光,体色为棕色。

Loài bọ rùa ở Úc cánh có gợn, bóng loáng và nâu.

18. 如果仔细观察甲虫的外壳 外壳上有许多小的突起物

Bởi nếu nhìn gần vào vỏ của con bọ, bạn sẽ thấy rất nhiều bướu nhỏ trên đó.

19. 基贝拉是非洲最大的贫民窟之一

Kibera là một trong những khu ổ chuột lớn nhất của châu Phi.

20. 丽贝卡:“一个理性的争论 又怎么可能逻辑性地产生理性争论的无效性?

lại đi đến bất hợp lý một cách có logic được?

21. 凿岩石的时候,他们懂得往哪里钻,使石块大片大片地落下。”

Họ biết đập chỗ nào để đá bể ra thành những miếng lớn”.

22. 河床的表层由坚硬的白云灰岩构成,底层则是软沙岩和软页岩。

Nước chảy qua lớp đá vôi đolomít cứng ở trên cùng và lớp đá này nằm trên những lớp sa thạch và đá phiến sét mềm.

23. 地壳移动使地面向上隆起,在较大的岛屿上形成陡峭的山峦。

Độ cong của đất tại vùng này tạo nên những rặng núi lởm chởm ở trên những đảo lớn.

24. 五姐妹山有大約500個石灰岩洞穴,由隧道相連。

Núi Umurbrogol gồm 500 hang động đá vôi được liên kết với nhau bằng nhiều đường hầm.

25. 岩仓惟有离开朝廷,迁到京都以北的岩仓。

Kết quả là Iwakura phải rời khỏi triều đình và chuyển đến Iwakura, phía Bắc Kyoto.

26. 他是義大利领袖贝尼托·墨索里尼的女婿。

Bà là cháu nội của thủ lĩnh phát xít Ý Benito Mussolini.

27. 贝弗里奇模式中,福利机构的资源有限, 并通过匿名方式进行管理。

Báo cáo của Beveridge nhắm vào các thể chế với các nguồn hạn chế, hay việc bòn rút nguồn tiền nặc danh.

28. 你 的 躯壳 属于 他们 但 灵魂 不是

Vỏ bọc của cô thuộc về chúng, nhưng bóng ma thì không.

29. 巢依着岩石或墙垣建造,上方是一块突出的岩石或屋檐(图示)。

Tổ nó được xây trên phiến đá hoặc trên vách nhà.

30. 地壳 开始 移动 了 , 赫姆斯 利 博士

Vỏ trái đất đã bắt đầu dịch chuyển, tiến sĩ Helmsley!

31. 背光面是熔岩流 是玄武岩的熔岩流 这是它们的沙的样子 和哈里阿卡拉火山(Haleakala)的沙很像

Chúng là những dòng nhung nham bazan, và đó là cái mà dạng cát này trông như vậy, rất giống với cát mà bạn sẽ thấy ở Haleakala.

32. 花生收割后,给带回家去壳碾压

Đậu phộng được đào lên, rồi mang về nhà lột vỏ và tán nhuyễn

33. 看来 地壳 已 向 西南 移约 二十三 度

Dường như vỏ trái đất đã dịch chuyển... 23 độ sang phía tây nam.

34. 我要 做 伟大 的 木乃伊 逃亡 冒险 贝丝 就 会 爱 上 我

Tôi sẽ thực hiện màn tẩu thoát tuyệt vời của xác ướp. Và Beth sẽ yêu tôi.

35. 大部分从月球带回地球研究的月岩样本都来自这一时代。

Phần lớn các mẫu vật lấy từ Mặt Trăng để đem về Trái Đất nghiên cứu là thuộc về thời kỳ này.

36. 这是一个通道,当你走进通道时, 开凿在岩石里,大概有130米。

Bạn đi vào trong đường hầm đục trong đá cứng, khoảng 130 mét.

37. 贝贝反复地想,神这样安排怎么会是最好的?

Cô cứ tự nhủ: “Cái chết của ba không phải là điều tốt nhất”.

38. 这有9条,大概九条,规则 这都是我从35年来攀岩的经验中得来的。

Nó bao gồm khoảng 9 quy tắc mà tôi đã khám phá sau 35 năm leo núi.

39. 伊莎贝尔·温赖特说:“起初,看起来敌人是打了一场大胜仗。

Chị Isabel Wainwright thừa nhận: “Lúc đầu, dường như kẻ thù đã giành đại thắng.

40. 可是,外壳下的机件其实正被铁锈侵蚀。

Đối với khách qua đường, xe trông bóng nhoáng, gần như mới.

41. 考古学家也发现了一些在岩石中凿成的地窖和大量酿酒工具。

Những nhà khảo cổ cũng khám phá ra những cái hầm chứa rượu đục trong đá và một số lớn những dụng cụ để làm rượu chát.

42. Fusco 牡贝 癸 ?

Thám Tử Fusco, phải không?

43. 例如:把椰子壳在一个机器里碾碎, 与稻草混合起来, 稻壳粉与有机肥混合, 最后倒到我们要造林的土壤上。

Ví dụ như vỏ dừa được nghiền và trộn với rơm, cám trộn với phân hữu cơ để bón cho đất trồng.

44. 统计上来说,你们其中有一个是甲壳虫。

Qua thống kê, một trong số các bạn là một con gián

45. 科学家正在研究鲍鱼甲壳的防震特性

Các nhà khoa học đang nghiên cứu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư

46. 医生检查过芭贝特后表示,芭贝特需要尽快接受手术。

Bác sĩ khám và nói rằng vợ tôi cần giải phẫu gấp.

47. 海贻贝的足丝

Tơ chân của trai biển

48. 宝贝,我在沉没,

vì vậy anh buông tay

49. 但是这仅适用于火山岩。

Tuy nhiên, cách đặt này chỉ áp dụng cho các đá núi lửa.

50. 在1998到1999年之間,菲爾德自然歷史博物館花了超過25,000工作小時處理這些化石的週圍岩塊。

Từ năm 1998 đến năm 1999, các nhà chuẩn bị tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Field đã dành hơn 25.000 giờ lao động để lấy từng mảnh đá ra khỏi mỗi xương.

51. 写着“切尔诺贝利镇”的砖墙,切尔诺贝利镇的电影院

Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

52. 骨头 太多 了 , 宝贝

Aah, nhiều xương quá, báu vật à!

53. Fusco 牡贝 Vargas ず 絬 も

Kẻ bán tin mật cho Vargas đang giữ Thám Tử Fusco.

54. 雷 贝克 和 一人

Bám vào!

55. 它们的蛋壳很软, 当幼崽孵出后, 它们通过母体的细孔吮吸母乳, 直到它们长大能够独立生存。

Trứng của chúng có vỏ mềm và khi trứng nở thì con non sẽ bú sữa từ tuyến sữa của mẹ cho đến khi chúng đủ lớn để tự kiếm ăn.

56. 我的心如同石层下的岩浆

♫ Trái tim tôi là dung nham dưới đá ♫

57. 宝贝 , 用力 转 左边 !

Quẹo gắt qua trái, cưng!

58. 我们到达贝宁之后几个星期,芭贝特发现胸部有个肿块。

Chỉ một vài tuần sau khi chúng tôi đến Benin, Babette khám phá một cục bướu ở ngực.

59. 我们 说 过 吗 , 宝贝 ?

Chúng ta nói vậy à, báu vật?

60. ♪ 宝贝 , 任 斗转星移

♪ Let the tables turn baby Mặc kệ bàn ghế ngả nghiêng

61. 当一个星体爆炸的时候 它的外表壳就会被炸开 然后这颗星体会飘忽在宇宙中 聚合其他的物质 由此形成新的小的保护壳

Khi một ngôi sao phát nổ, vỏ ngoài của nó vỡ tung ra và ngôi sao sẽ di chuyển trong vũ trụ rồi thu hút vật chất, qua đó nó tạo nên một lớp vỏ nhỏ.

62. 贝斯手 , 美丽 的 Nedra Wheeler

Nedra Wheeler xinh đẹp chơi bass.

63. 赤羊很少在山上的岩石區域出現。

Cừu Urial hiếm khi di chuyển tới những vùng núi đá của dãy núi.

64. 这位攀岩者只剩最后一步了。

Người leo núi này đang ở trên dốc leo cuối cùng.

65. 我象向你们介绍TED的一个好朋友 他住在非洲最大的贫民窟基贝拉

Tôi muốn giới thiệu với các bạn một người bạn tốt của TED người mà đang sống tại một phố chòi lớn nhất ở Châu Phi.

66. 宝贝 , 你 看到 了 什么 ?

Em yêu, nói với anh những gì em thấy.

67. 许多人或许用过类似鲍鱼壳这样的结构, 如粉笔。

Và rất nhiều người có thể đã sử dụng những cấu trúc tương tự như những chiếc vỏ bào ngư, ví dụ như phấn viết bảng.

68. 所以,一旦螃蟹碰到它们 它们就缩回壳里,就像指甲。

Ngay khi con cua chạm vào chúng, Chúng thu người vào vỏ của mình, giống như móng tay của bạn vậy

69. 丽贝卡: 哦,他们做了。

người Pháp Sebastian Castello biện luận.

70. 它只是石灰岩,没什么特别的。

Và nó chỉ là đá vôi thôi, không có gì thật sự đặc biệt.

71. 菲律宾群岛位于两个互相碰撞的地壳板块的交界处。

Quần đảo Phi-líp-pin nằm tại điểm mà hai phiến đá kiến tạo địa tầng giao nhau.

72. 宝贝 你 能 洗下 盘子 吗?

Cưng ơi, anh rửa chén được không?

73. 那里的居民为什么住在岩洞里?

Tại sao dân vùng ấy sống trong những chỗ ở đục trong đá?

74. 1915年,贝尔塔跟爸爸结婚之后不久,我跟贝尔塔一起去看《创世影剧》。

Vào năm 1915, chẳng bao lâu sau khi Berta và cha lấy nhau, tôi đi với mẹ kế đến xem một buổi chiếu phim “Hình ảnh về sự sáng tạo”.

75. 9 1995年12月,波兰物理学家、诺贝尔和平奖得奖人约瑟夫·罗特布拉特呼吁各国停止军备竞赛。

9 Vào tháng 12 năm 1995, Joseph Rotblat, nhà vật lý học người Ba Lan cũng là người đoạt giải Nobel về hòa bình, đã kêu gọi các nước ngừng thi đua vũ trang.

76. 一个作家说,贝蒂“看见那些大小对称、工工整整的阿拉伯字体,就受到吸引。 ......字体是用金银叶片和鲜艳矿石做装饰的,光彩夺目,令贝蒂十分着迷”。

Theo lời của một tác giả, ông “say mê tính cân đối chính xác của chữ viết Ả-rập,... và chữ viết đẹp được tô điểm bằng một lớp mỏng vàng bạc và những đá sặc sỡ đã kích thích khả năng cảm thụ của ông về màu sắc”.

77. 你也可以考虑少吃耗水的食物, 比如脱壳坚果和牛羊肉。

Bạn cũng có thể xem xét giảm tiêu thụ thực phẩm cần nhiều nước như những loại hạt có vỏ và thịt đỏ.

78. 化石,動物痕跡/掘穴、甚至雨滴撞擊在頁岩上的痕跡,有時都會在頁岩的表面上保存下來。

Các hóa thạch, dấu vết/vết đào bới của động vật và ngay cả các giọt mưa đôi khi cũng được bảo tòn trên các bề mặt tạo lớp của đá phiến sét.

79. 月球的玄武岩與地球的玄武岩不同,主要是鐵含量高,氧化鐵的重量通常從17%至22%不等。

Bazan mặt trăng khác với bazan trên đất liền chủ yếu ở thành phần chất sắt cao, thường có khoảng từ 17 đến 22% trọng lượng là FeO.

80. 这是 淋浴 的 时候 , 宝贝 !

Đến giờ tắm rồi!