1. 贝斯由拉尔夫·里克曼(Ralph Rieckermann)处理。

Phần đệm bass được giao cho Ralph Rieckermann.

2. 雷 贝克 和 一人

Bám vào!

3. 我们 要 带 阿拉 贝拉 走 说 不准 他会 有 什么 反应

Phải chăm sóc cho nó.

4. 基贝拉是非洲最大的贫民窟之一

Kibera là một trong những khu ổ chuột lớn nhất của châu Phi.

5. 从另一方面来说,像可卡因那样的苯异丙胺 那样的多巴胺激动剂

Mặt khác, chất kích thích như cocaine, là những thuốc tăng dopamine.

6. 在克里米亚,库恩·贝拉以弗拉基米尔·列宁的许可在1920年底打败彼得·弗兰格尔将军后把50,000名白军战俘和平民以枪决或绞刑处死。

Tại Bán đảo Krym, tướng Béla Kun, người được Vladimir Lenin cử tới đây, đã cho xử bắn hoặc treo cổ tổng cộng 50.000 tù binh bạch vệ sau khi đã đánh bại tướng Pyotr Nikolayevich Wrangel vào cuối năm 1920.

7. 在2014年伊拉克议会选举后,他被新议会选为第七任伊拉克总统,是继贾拉勒·塔拉巴尼之后第二个不是阿拉伯人出身的伊拉克总统。

Ông là một cựu chiến binh Người Kurd và được bầu vào chức vụ này sau cuộc bầu cử quốc hội năm 2014 làm chủ tịch không Ả Rập thứ hai của Iraq sau khi Jalal Talabani.

8. (球被捏响) 克拉拉,这个球给你。

(Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

9. 斯 克拉姆 先生...

Thuyền trưởng Scrum.

10. 要口服这些色胺物质 还有必须同时口服改变单胺氧化酶(MAO)的活性的其他化学物质

Chúng chỉ có thể có tác dụng nếu được uống cùng với một số loại hóa chất làm biến đổi MAO.

11. 一个与科技改革力量有关的例子 发生在基贝拉

Một ví dụ về sự chuyển hóa sức mạnh của công nghệ là ở Kibera.

12. 克拉克 你 把 所用 東西 都 消毒 了

Clarke, cậu đã khử trùng mọi thứ rồi mà.

13. 传教士向国王拉达马一世进言,建议用罗马字母代替“苏拉贝”,获得国王批准。

Vì thế, những nhà truyền giáo xin vua Radama I cho phép họ dùng bảng chữ cái La Mã thế cho chữ sorabe, và nhà vua đã ưng thuận.

14. 克谟拉山和曼彻斯特•抛迈拉地区

Đồi Cơ Mô Ra và Khu Vực Manchester-Palmyra

15. 北拉斯維加斯 (North Las Vegas, Nevada)是美國內華達州克拉克縣的一個城市。

Bắc Las Vegas (tiếng Anh: North Las Vegas) là một thành phố trong Quận Clark, Nevada, Hoa Kỳ.

16. 这种植物具有一种强效的色胺 它的成分与脑内的5-羟色胺的成份 非常接近

Loại cây này có chứa một ít tryptamines cực mạnh, rất gần với chất serotonin, dimethyltryptamine-5, methoxydimethyltryptamine trong não.

17. 你 该 给 她 一辆 坎迪 拉克

Vợ anh xứng đáng có một chiếc Cadillac đấy.

18. 一个名叫阿布拉的男子曾有类似的经历。 阿布拉住在贝宁和尼日利亚的边境附近。

Một người đã trải qua kinh nghiệm tương tự là anh Agboola, sống ở gần biên giới nước Benin và Nigeria.

19. 在2005年,大约27万吨二甲胺被生产出来。

Năm 2005, ước tính khoảng 270.000 tấn hóa chất này đã được sản xuất.

20. 在1930年捷克斯洛伐克的人口统计中,布拉迪斯拉发的匈牙利人已经减少到15.8%。

Theo cuộc điều tra dân số Tiệp Khắc năm 1930, dân số Hungary tại Bratislava giảm xuống còn 15,8% (xem Nhân khẩu học Bratislava để biết thêm chi tiết).

21. 埃里克和妻子凯蒂都是先驱,在贝宁北部人口稀少的地区服务。

Anh Eric cùng vợ là Katy đang làm tiên phong tại một vùng có dân cư sống rải rác, thuộc miền bắc Benin.

22. 阿贝拉莎鼓起勇气坚守立场,结果有八个亲戚恢复学习圣经

Vì chị Aberash can đảm nên tám người thân của chị đang tìm hiểu Kinh Thánh

23. 並且 路易 克拉克 大學 有 超棒 的 表演 學習 課程

Mọi người biết đấy, và Lewis Clark có chương trình thanh nhạc rất tuyệt mà.

24. 萨拉·贝隆娜·弗格森是巴西第一个订阅英语版《守望台》杂志的人

Chị Sarah Bellona Ferguson ở Brazil, người đầu tiên đặt mua dài hạn Tháp Canh Anh ngữ

25. 拉文克 勞有個 丟失 的 冠冕

Rowena Ravenclaw có một Vòng Nguyệt Quế bị thất lạc.

26. 伊拉克政府接受美國的條件。

Chính phủ Iraq phủ nhận những lời buộc tội của Mỹ.

27. 他是伊拉克北部 克库尔德斯坦自治区域 的卫生部长。

Ông là Bộ trưởng bộ Y tế ở khu tự trị phía bắc Iraq, tại Kurdistan.

28. 神奇的是,克拉克活了下来,但他的伤势惨重,动弹不得。

Phi thường thay, Clark sống sót nhưng anh bị thương nặng và không thể di chuyển được.

29. 在2003年,蒙古支持伊拉克战争,并派出数个由103至180名士兵组成的特遣队到伊拉克。

Mông Cổ ủng hộ cuộc xâm lược Iraq năm 2003, và đã nhiều lần gửi binh sĩ với số lượng mỗi lần từ 103 tới 180 quân tới Iraq.

30. 主教练:米高·奧尼爾 迈克尔·奥尼尔于5月28日在贝尔法斯特泰坦尼克号主题博物馆(Titanic Belfast Museum)公布名单。

Huấn luyện viên: Michael O'Neill Huấn luyện viên Michael O'Neill công bố đội hình tham dự Euro 2016 tại bảo tàng Titanic Belfast vào ngày 28 tháng 5.

31. 莫爾蒙 殺 了 這些 多斯 拉克 狗

Giết lũ chó này đi!

32. 很 好看 尼 克拉斯 也 喜歡 畫圖

Tôi thích vẽ và phác hoạ.

33. 克拉西納茨擁有德國的護照。

Bên cạnh hộ chiếu Ý, Montolivo còn sở hữu hộ chiếu Đức.

34. 吉米 和 他們 一起 在 伊拉克 當兵

Jimmy nhập ngũ chung với họ ở Iraq.

35. 2005年1月30日,伊拉克举行大选。

Ngày 30 tháng 1 năm 2005, Cuộc bầu cử quốc hội Iraq đã diễn ra.

36. 波斯湾 战争 中 提供 伊拉克 军火

Đứng đầu trong việc cung cấp vũ khí cho lrag trong chiến tranh vùng Vịnh.

37. 我象向你们介绍TED的一个好朋友 他住在非洲最大的贫民窟基贝拉

Tôi muốn giới thiệu với các bạn một người bạn tốt của TED người mà đang sống tại một phố chòi lớn nhất ở Châu Phi.

38. 两年后即公元397年,斯提里科在马其顿行省大破阿拉里克军,阿拉里克逃入山中,仅以身免。

Đầu năm 397, Stilicho đánh bại quân của Alaric tại Macedonia, bản thân Alaric phải tháo chạy một mình tới vùng núi quanh đó để trốn tránh.

39. 烏克蘭首任總統列昂尼德·克拉夫丘克將1991年的發展稱為「帝國的葬禮」。

Tổng thống Ukraina Leonid Kravchuk gọi sự diễn biến của các sự kiện năm 1991 là "đám tang của đế chế" .

40. 研究显示抗氧化剂 能减少这些杂胺环

Các nghiên cứu chỉ ra rằng các chất chống oxi hóa có khả năng giảm các heterocyclic amin đó.

41. 嘿, 克拉 麗莎, 你 想 和 我 比賽 噴屎 嗎?

có muốn chơi tàu bắn cứt không?

42. 他 想 把 拉馬克 當作 他 自己 的 英雄

Ổng âm mưu biến Lamarque thành một anh hùng của chính ổng.

43. ” 凯文·J·奥康纳饰贝尼·加伯尔 与里克类似,他也曾是法国外籍兵团雇佣兵。

Kevin J. O'Connor vai Beni Gabor Một cựu chiến binh trong Quân đoàn Ngoại giao Pháp, như Rick.

44. 此組包括伊朗、伊拉克、越南及也門。

Bảng này bao gồm Iran, Iraq, Việt Nam, và Yemen.

45. 上军事法庭之前,我被转到克里特的伊拉克利翁的一个军营。

Trước khi bị đưa ra tòa án quân sự xét xử, tôi được chuyển đến trại lính ở Iráklion, đảo Crete.

46. 由于美国和英国对伊拉克实施了禁飞区,伊拉克航空只能够在有限的时期内执行国内航班。

Do Anh và Mỹ áp đặt vùng cấm bay, hãng Iraqi Airways chỉ có thể tiếp tục các chuyến nội địa trong những khoảng thời gia hạn chế.

47. 在伊拉克战争之前,这座机场以近期伊拉克领导人萨达姆·侯赛因的名字命名为萨达姆国际机场。

Trước cuộc xâm lược Iraq năm 2003, sân bay này được đặt tên theo tổng thống Iraq Saddam Hussein.

48. 我喜爱音乐,自七岁起就学会了拉小提琴,因此我有机会听克拉拉谈论圣经。

Vì thích âm nhạc và đã được học đàn vĩ cầm từ năm lên bảy, nên tôi lắng nghe những gì bà Clara nói.

49. 然而,麦克纳马拉的立场立即被国务卿迪安·拉斯克所采纳,而此前他一直是轰炸行动的坚定支持者。

Tuy nhiên lập trường của McNamara lại ngay lập tức được nối tiếp bởi Ngoại trưởng Dean Rusk, người mà trước đó vẫn ủng hộ chiến dịch ném bom.

50. 德里克巴拉维契尼:有人这样弹《筷子》 亚当奥克福德:刚开玩笑呢?

DP: Một người nào đó đã chơi "Đôi đũa" như thế này.

51. 克莉奥和阿黛拉约她们各自的男朋友费明和拉蒙去看电影。

Cleo và Adela đi ra rạp với bạn trai của họ, Fermín và Ramón.

52. 在9个月内出演了6部不成功的影片后,拉姆勒决定不再和贝蒂续签合同。

Sau 9 tháng, với 6 bộ phim ế ẩm, Laemmle không muốn tiếp tục hợp đồng với bà thêm nữa.

53. 事实上,要制造一克的胶水,就得用上一万只贻贝;也就是说,如要制造供应全球的胶水,就得牺牲全世界的贻贝,其中不少种类已是濒危品种了。

Nếu thế, sẽ phải mất đến 10.000 con trai mới lấy được một gram keo.

54. 一个作家说,贝蒂“看见那些大小对称、工工整整的阿拉伯字体,就受到吸引。 ......字体是用金银叶片和鲜艳矿石做装饰的,光彩夺目,令贝蒂十分着迷”。

Theo lời của một tác giả, ông “say mê tính cân đối chính xác của chữ viết Ả-rập,... và chữ viết đẹp được tô điểm bằng một lớp mỏng vàng bạc và những đá sặc sỡ đã kích thích khả năng cảm thụ của ông về màu sắc”.

55. 1918年捷克斯洛伐克共和国建国后,布拉迪斯拉发仍然是一个多民族的城市,但是民族构成的比重发生了变化。

Sau sự hình thành của Cộng hòa Tiệp Khắc năm 1918, Bratislava vẫn là một thành phố đa sắc tộc, nhưng với một xu hướng nhân khẩu khác.

56. 这里就像费卢杰(伊拉克城市) 到处是枪声

Súng bắn khắp nơi.

57. 巴拉克提出很多证据,说明万圣节的真相。

Tại buổi họp này, anh Barak đưa ra những sự kiện cho thấy thực chất của lễ Halloween.

58. 4事情是这样的,我们行进到了克谟拉地,在克谟拉山周围扎营;那是个有很多水流、河川和泉水的地方;在这里我们有希望比拉曼人占上风。

4 Và chuyện rằng, chúng tôi tiến đến xứ Cơ Mô Ra và chúng tôi dựng lều trại quanh đồi Cơ Mô Ra, là một vùng có nhiều hồ, ao, sông ngòi, và suối nước, và ở đó chúng tôi có hy vọng được nhiều lợi thế hơn dân La Man.

59. 他的遗体被火化,骨灰与克拉拉的一起,被埋葬在巴塞尔的Hörnli公墓。

Ông được hỏa táng và tro của ông, cùng với tro của Clara được an táng tại nghĩa trang Hornli tại Basel.

60. 人们也去伦敦,造访贝克街 看看夏洛克·福尔摩斯的公寓 尽管221B 只是一个被涂在建筑物上的编号 那个门牌号也从未存在过

Hoặc ta đến London thăm phố Baker xem căn hộ của Sherlock Holme mặc dù 221B chỉ là một con số sơn trên một tòa nhà với địa chỉ khác.

61. 贝贝反复地想,神这样安排怎么会是最好的?

Cô cứ tự nhủ: “Cái chết của ba không phải là điều tốt nhất”.

62. 克拉克在这起重创事件中所经历的种种奇蹟,此时才正要一一发生。

Những phép lạ mà Clark đã trải qua trong sự kiện chấn thương này mới chỉ bắt đầu.

63. 几个月以后,新闻报道克拉科齐亚国内战争结束了,但是迪克逊还是不想让维克多进入美国。

Một vài tháng sau, bản tin thời sự cho biết chiến tranh ở Krakozhia đã kết thúc, nhưng Dixon vẫn không cho Viktor nhập cảnh vào Hoa Kỳ.

64. 飞机的航程本来只需24小时,沿途在波多黎各、委内瑞拉和巴西北部的贝伦停留。

Chuyến bay kéo dài 24 giờ, quá cảnh ở Puerto Rico, Venezuela, và ở Belém thuộc bắc Brazil.

65. 巴巴拉·麦克林托克开始了她的职业生涯,成为一名玉米细胞遗传学家。

Barbara McClintock bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một nhà di truyền học tế bào ngô.

66. 班克斯是从1776年加入了到纽芬兰-拉布拉多的远征探险开始成名的。

Banks đã được biết đến khi tham gia chuyến thám hiểm năm 1766 lịch sử tự nhiên đến Newfoundland và Labrador.

67. 2017年11月27日,克拉伦斯府宣布哈里王子将于2018年春迎娶梅根·马克尔。

Vào ngày 27 tháng 11 năm 2017, Clarence House thông báo rằng Hoàng tử Harry sẽ cưới Markle vào mùa xuân năm 2018.

68. Ivana Zelníčková出生在捷克斯洛伐克摩拉維亞的兹林(前稱Gottwaldov),Miloš Zelníček與Marie Francová的女兒。

Ivana Zelníčková sinh ra ở thị trấn Moravia của Zlín (trước đây gọi là Gottwaldov), Tiệp Khắc, là con gái của Miloš Zelníček, là một người Séc, và Marie Francová.

69. K100是由設計師雅羅斯拉夫·庫拉齊納,前斯洛伐克陸軍武器軍官所研發。

K100 là loại súng ngắn bán tự động được phát triển bởi Jaroslav Kuracina một cựu sĩ quan trong lực lượng quân đội Slovakia.

70. 如果你给他们药物 阻断多巴胺受体 这些错误模式就会消失

Và nếu bạn cho họ thuốc kháng dopamine, các mẫu hình sẽ biến mất.

71. 这两个国家都害怕苏联 和一些强大的阿拉伯国家, 例如埃及和伊拉克

Cả hai cùng e dè Liên Bang Xô-viết và Liên bang Ả rập hùng mạnh như Ai Cập và Iraq.

72. 大概三年前,他跟妻子阿尔贝-费耶蒂搬到贝宁去。

Khoảng ba năm trước, anh và vợ là Albert-Fayette chuyển đến Benin.

73. 自從 " 盧克 " 娶 了 " 羅 拉 " 後 , 我 再也 沒見過 這 髮 型

Tôi không còn được xem kiểu tóc này từ hồi Luke cưới Laura.

74. 和平談判是在被佔領的伊拉克土地上進行的。

Một hội nghị hòa bình đã được Liên quân tổ chức trên vùng lãnh thổ Iraq bị chiếm đóng.

75. 赫拉克勒斯是著名的超级英雄,战士中的战士。

HERACLES là một siêu anh hùng trứ danh, người mạnh nhất trong các dũng sĩ.

76. Fusco 牡贝 癸 ?

Thám Tử Fusco, phải không?

77. 在总部布洛克林工作的乔瓦尼·德切卡和麦克斯·拉尔逊来码头跟我们道别。

Giovanni DeCecca và Max Larson, thuộc trụ sở trung ương tại Brooklyn, có mặt tại bến tàu để tiễn chúng tôi.

78. 大会开幕后,部分代表支持保守派参议员贝亚德,也有部分支持内战英雄、职业军人汉考克。

Khi khai mạc đại hội, một số đại biểu ủng hộ Bayard, một thượng nghị sĩ bảo thủ, và một số người khác ủng hộ Hancock, một người lính chuyên nghiệp và anh hùng cuộc nội chiến.

79. 难怪社会学家乌尔里希·贝克谈及,一般人对存在已久的权威、机构和专家普遍抱有“怀疑态度”。

Thảo nào mà nhà xã hội học Ulrich Beck không nói đến một “nền văn hóa hay nghi ngờ” đối với các quyền bính, tổ chức, và chuyên gia lâu đời.

80. 恩里克·卡普利莱斯·拉东斯基(Henrique Capriles Radonski,1972年7月11日-),委内瑞拉中間派政治家。

Henrique Capriles Radonski (sinh ngày 11 tháng 7 năm 1972) là một chính trị gia người Venezuela.