1. 硫酸盐的一个问题是他们会很快下落。

Một trong những vấn đề với chất sulfate là chúng rơi ra một cách nhanh chóng.

2. 亞硫酸鉀(KHSO3)用來幫助食物的防腐,像是在酒和啤酒的製造,但不用於肉類。

Kali bisulfit (KHSO3) được dùng làm chất bảo quản thực phẩm, như trong rượu vang và bia (nhưng không có trong thịt).

3. 事实上,我们的确在洞中 发现了一种新的矿物结构, 叫做rossiantonite, 它是一种磷硫酸矿物。

Thực tế, chúng tôi coi hang như một cấu trúc khoáng sản để nghiên cứu, có chất rossiantonite, phophat sulfat.

4. 在你的想象中,地狱是个烧着硫磺烈火、把人折磨得死去活来的地方吗?

Bạn có hình dung địa ngục là nơi hiểu theo nghĩa đen có lửa và lưu huỳnh, tra tấn và thống khổ đời đời không?

5. 狗可以区分两种非常相似并且被高度稀释的脂肪酸: 羊油酸(辛酸)和羊脂酸(己酸)。

Loài chó có thể phân biệt hai axit béo rất giống nhau, đã được pha loãng: capylic axit và caproic axit.

6. 壓力在5巴以上,雲可能包含氨、硫化氨、硫化氫和水。

Với áp suất trên 5 bar, các đám mây có thể chứa amoniac, amoni sunfua, hiđrô sunfit và nước.

7. 有些火山造成的硫磺和二氧化硫可以攀升到500公里(310英里)的高度。

Nhiều núi lửa phun ra khói lưu huỳnh và điôxít lưu huỳnh có độ cao lên tới 500 km (310 dặm Anh).

8. 只有单键的脂肪酸 为饱和脂肪酸, 有单个或多个双键的脂肪酸 则为不饱和脂肪酸。

Một số axit béo chỉ chứa tòan nối đơn.

9. 启示录12:7-9)耶和华不久便会把这个罪犯囚禁起来,最后更把他处决,扔在象征永远毁灭的‘硫磺火湖’里。(

Không bao lâu nữa Đức Giê-hô-va sẽ giam kẻ phạm tội đó lại và thi hành bản án bằng cách “quăng hắn xuống hồ có lửa và diêm”, tượng trưng sự hủy diệt đời đời (Khải-huyền 20:1-3, 7-10, 14).

10. 一些噴發,包括1991年的皮納圖博火山和1883年的喀拉喀托火山,都曾經在平流層產生足夠高的硫酸雲,世界各地產生顯著的日落後餘暉(和日出前暉光)景觀。

Một loạt các vụ phun trào núi lửa gần đây, chẳng hạn các vụ phun trào của núi Pinatubo năm 1991 và Krakatoa năm 1883, đã sinh ra các đám mây chứa axít sulfuric tại tầng bình lưu đủ lớn để tạo ra các ráng chiều sau Mặt Trời lặn đáng ghi nhớ (và cả ráng trước Mặt Trời mọc) trên khắp thế giới.

11. 火山活动,产生硫、氯和烟灰。

Hoạt động núi lửa, tạo ra lưu huỳnh, clo và tro bụi.

12. 也 不是 羊奶 酸乳 什么 的 就是 水 牛奶 酸乳

Nhưng là sữa chua trâu.

13. 酸菜 的 疙瘩 湯

Bánh canh

14. 這是水相對於氨和氫化硫,比較之下有較高的凝結熱和水的高豐度結果(氧氣是比氮和硫更為豐富的化學元素)。

Đây là hệ quả của nhiệt ngưng tụ cao của nước và hàm lượng nước cao hơn so với amoniac và hydro sulfua (do oxy là nguyên tố hóa học phổ biến hơn nitơ hoặc lưu huỳnh).

15. 救主在客西马尼园受苦,「血从每一个毛孔流出」38,而这正是榨橄榄油的地方,其中的象征意义是多么令人心酸。

Đó là biểu tượng sâu sắc mà “máu [đã] chảy ra từ mọi lỗ chân lông”38 trong khi Chúa Giê Su phải chịu đau đớn ở trong vườn Ghết Xê Ma Nê, nơi ép dầu ô liu.

16. 年糕 和 酸辣 醬 !

Bánh gạo và hạt dẻ!

17. 碳酸钙会凝聚在蒸发器上 就会像左边的图片那样 逐渐被碳酸钙给覆盖

Nó đọng lại ở trên máy làm bay hơi – như hình minh họa bên trái – dần dần bị đóng cặn lại thành canxi cacbonat.

18. 你 要點 酸奶 嗎?

Muốn làm tí sữa chua không?

19. 这个领域的专家们都知道 细胞间的通讯传递是基于磷的- 像是磷酸化,去磷酸化

Những chuyên gia trong ngành sẽ biết liên kết tế bựa là dựa trên phốt pho -- sự phospharyl hóa, sự loại phospharyl.

20. (笑声) “尝尝冷冻酸奶。

(Khán giả cười) "Thử sữa chua đi.

21. 酸櫻桃 全都 碾好 了

Trái anh đào chua đã được đập dập và sẵn sàng.

22. 或者像面包,奶酪,酸奶

Bánh mì, phô mai, hay sữa chua cũng vậy.

23. 模式种是酸樱桃(Prunus cerasus)。

Loài điển hình Prunus cerasus (anh đào chua).

24. 我们知道,最近在地球上少数地方硫化氢开始爆发。

Chúng ta biết H2S đang phun trào ở một vài nơi hiện nay trên Trái Đất.

25. DNA的基本单位是核苷酸,如果把每个核苷酸比作一个英文字母,那么,据一份参考资料说,DNA里所有的核苷酸加起来就可以“印成一本超过一百万页的书”。

Theo một tài liệu tham khảo, nếu những đơn vị cơ bản, gọi là nucleotide, được chuyển thành ký tự chữ cái thì nó sẽ “chiếm hơn một triệu trang sách”.

26. 阿摩 尼亞 , 磺酸 鹽 , 蒸餾 石灰 。

Amoniac xunfonamit, đã cất, cùng với chanh.

27. 挪亚挺了挺背,舒展一下酸痛的四肢。

Nô-ê ưỡn ngực và duỗi cơ bắp đau mỏi của mình.

28. 他们认为不同的金属可由汞中包含的不同质量和含量的硫来生成。

Các kim loại khác nhau có thể được sản xuất bởi các lượng và chất khác nhau của lưu huỳnh chứa trong thủy ngân.

29. 鋁的毒性是酸性土壤中最普遍的問題。

Độc tính nhôm là vấn đề phổ biến nhất trong đất axit.

30. 如果土壤是酸性的,紙張變紅,如果鹼性,藍色。

Nếu đất có tính axit, giấy sẽ chuyển sang màu đỏ, nếu cơ bản, màu xanh.

31. 他说出自己的感受:“我心里悲酸,情感伤痛。”

Ông biểu lộ cảm xúc của mình: “Lòng tôi chua-xót, và dạ tôi xôn-xao”.

32. 降雨:酸性土壤最常見於降雨量大的地區。

Chúng bao gồm: Lượng mưa: Đất axit thường được tìm thấy ở những nơi có lượng mưa cao.

33. (笑声) 要使颜料固定在 西柚中的酸更是不可能。

(Cười) Làm sơn dính vào lớp axit trong quả bưởi còn khó hơn nữa.

34. 对于碳酸盐的有机体来讲有很多不良后果。

Nào là hệ quả cho các sinh vật các bon nat

35. 你们 的 肌肉 会 很 酸痛 你们 的 脑子 会 很 充实

đầu các cậu sẽ ong lên.

36. 在美國,氰基丙烯酸乙酯(ECA)的 閾限值 是 2 ppm。

Ở Hoa Kỳ, Giá trị Giới hạn Threshold cho ECA là 0,2 ppm.

37. 比勒达的口吻较为凌厉,琐法则甚至更尖酸刻薄。

Giọng nói Binh-đát thì gay gắt hơn, và của Sô-pha thì lại còn gay gắt hơn nữa.

38. 在到处寻找几个月后 我发现有一种叫做硼烷的分子 和硫有一模一样的震动

Sau khi tìm kiếm tần số cao và thấp suốt mấy tháng, tôi đã phát hiện ra có một loại phân tử có tên Borane (hợp chất gồm 2 nguyên tố Bo và Hydro) có độ rung giống hệt.

39. 也有细菌,它们也抢糖吃, 把糖变成酸。

Men đang ăn đường và biến đường thành CO2 và cồn.

40. 突然,数以吨计的异氰酸甲酯开始泄进空气里。

Bỗng dưng, hàng tấn hơi xi-a-nuya mê-tin đẳng hóa (methyl isocyanate) phun ra cuồn cuộn bay lên trời.

41. 我 不是 那種 為 了 85 美分 的 碳酸 飲料 不付 錢 的 人

Nhưng tôi sẽ không mua một lon nước ngọt 8 hào 5 xu.

42. 那些为了象牙而猎杀大象的人,从没想过那些亲眼目睹母象被杀的小象,“心灵所受的创伤”。

Những người giết voi để lấy ngà không xem xét sự ‘chấn thương tâm lý’ của đàn voi con bị mồ côi, chứng kiến mẹ chúng bị giết.

43. 是纯天然的 我每次吃它 都感到不可思议 它能够 蒙骗舌头上的某些味蕾 主要是酸味味蕾 所以那些味道酸涩的食物 尝起来是非常甜的

Tôi vẫn phát hoảng mỗi lần ăn nó, nhưng nó có một khả năng độc đáo là nó che đậy vài dây thần kinh vị giác trên lưỡi bạn, thường là dây thần kinh thụ cảm vị chua, vì thế những thứ bình thường có vị chua hoặc chát, bỗng trở nên rất ngọt.

44. 月球核心的成分仍然不明,但多數都相信其組成金屬鐵的合金與少量的硫和鎳。

Thành phần lõi Mặt Trăng không đặc chắc, nhưng phần lớn tin rằng nó gồm một lõi sắt kim loại với một lượng nhỏ lưu huỳnh và niken.

45. 开始蒸馏海水的时候,第一样被结晶出来的 是碳酸钙

Khi bạn làm nước biển bay hơi, thứ đầu tiên kết tinh là canxi cacbonat.

46. 它在任何溫度下都不會氧化,但可被各種鹵素、氰化物、硫和苛性鹼侵蝕。

Nó không bị ôxy hóa ở bất cứ nhiệt độ nào, tuy nhiên có thể bị ăn mòn bởi các halogen, xianua, lưu huỳnh và dung dịch kiềm ăn da.

47. 16世纪德国炼金术士安德烈亚斯·利巴菲乌斯就描述了这种方法,并且拿由这种方法产生的冰醋酸来和由醋中提取的酸相比较。

Nhà giả kim thuật Đức thế kỷ thứ XVI Andreas Libavius đã miêu tả cách chưng cất như thế, và ông đã so sánh axit axetic tạo ra bằng phương pháp này với từ giấm.

48. 我们不过是辨别甜、酸、苦和咸四种味道罢了。”

Chúng ta phân loại ra bốn (và chỉ có bốn mà thôi) vị: ngọt, mặn, chua và đắng”.

49. 牛奶、冰淇淋、酸奶、黄油和乳酪都含有乳糖。

Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

50. 物质可以被分类为一种酸或者是一种碱。

Một chất có thể thường được phân loại như một acid hoặc một base.

51. 我 一 说 水 牛奶 酸乳 这 家伙 就 说 它 一股 骚味

Tôi nhắc đến sữa chua trâu mà hắn lại nói nó hôi.

52. 並且為了證明此理論,他每天都喝優格(酸奶)。

Căn cứ trên lý thuyết này, ông đã uống sữa chua (yogurt) hàng ngày.

53. SO2通常在受到NO2等的催化進一步氧化,形成H2SO4,即酸雨。

Quá trình oxy hóa SO2, thường ở sự hiện diện của một chất xúc tác như NO2, hình thành H2SO4, và do đó mưa acid.

54. TK:如果你需要写下 旗帜某种形象所 象征的东西的名字 你就毁了它的象征意义。

TK: Nếu bạn cần phải viết tên điều bạn đang muốn truyền đạt trên lá cờ thì biểu tượng bạn dùng đã thất bại.

55. 雷酸盐在1800年由爱德华·查尔斯·霍华德发现。

Lần đầu tiên nó được bào chế bởi Edward Charles Howard năm 1800.

56. 纪念聚会所用的象征物是什么? 象征什么?

Các món biểu tượng của Lễ Tưởng Niệm là gì và tượng trưng cho điều gì?

57. 许多生物——包括植物和动物 用碳酸钙来构筑 它们的外壳。

Có rất nhiều sinh vật tạo ra lớp vỏ của chúng từ can-xi các bon nát cả cây cỏ và động vật.

58. ATP在非缓冲水溶液中不稳定,会水解为ADP和磷酸。

Phân tử ATP không ổn định trong nước không đệm và bị thủy phân thành ADP và phosphate.

59. 他在晚上悄悄地把“施了咒”的酸果放在拉特南家的屋外四周。

Một buổi tối nọ, ông đến và đặt “bùa” làm bằng những trái chanh xung quanh nhà.

60. Scala是一种纯面向对象的语言,每个值都是对象。

Scala là ngôn ngữ thuần lập trình hướng đối tượng trong cú pháp theo quy tắc tất cả giá trị biến đều là một đối tượng.

61. 酵母蛋白的平均长度为466个氨基酸或平均分子量为53kDa。

Protein sinh tổng hợp từ nấm men trung bình dài 466 axit amino và có khối lượng 53 kDa.

62. 早在西班牙人統治前,北台灣已有巴賽族出售黃金、硫磺、鹿皮給中國、日本商人。

Từ trước khi người Tây Ban Nha thống trị, thổ dân Bắc Đài Loan đã xuất bán vàng, lưu huỳnh, da hươu cho thương nhân Trung Hoa, Nhật Bản.

63. 象征物的含义

Ý nghĩa của các món biểu hiệu

64. “神木”可能象征女性,“神柱”可能象征男性的生殖器。

Cột thánh có thể là biểu tượng của âm hộ người nữ, và trụ đá có thể là biểu tượng của dương vật.

65. 忙碌了一个早上,萨比娜的腿很酸痛,但她还要到姐姐的店里上班。

Dù rất mỏi chân vì đứng bán cả buổi sáng, chị lại tiếp tục công việc thứ hai tại cửa tiệm của người chị.

66. 所用的象征物

Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

67. 點選表格中的目標對象,即可查看該目標對象的詳細報表。

Nhấp vào một đối tượng trong bảng để xem báo cáo chi tiết về đối tượng đó.

68. 43:13-20 以西结在异象中看到的这个祭坛象征什么?

43:13-20—Bàn thờ mà Ê-xê-chi-ên thấy tượng trưng cho gì?

69. 彼得看到的异象令他印象深刻,他也得到圣灵明确的指引。

Vậy tại sao Phi-e-rơ vẫn đi bất chấp những thành kiến đã ăn sâu?

70. 她留意到男朋友约翰尖酸刻薄,吹毛求疵,粗鲁无礼。

Bạn ấy quen John, nhưng bắt đầu thấy anh ta là người ưa mỉa mai, hay đòi hỏi và thô lỗ.

71. 所以海洋酸化能通过影响食物链, 直接影响到我们的食物来源。

Axit hoá đại dương tác động trực tiếp tới các mắt xích trong chuỗi thức ăn-- và tới các bữa ăn hằng ngày của ta.

72. 試鑽油井自1966年啟用,其後在1969年,菲利普斯石油公司(英语:Phillips Petroleum Company)發現Ekofisk油田,其中含有低硫的原油。

Công tác khoan thử nghiệm bắt đầu năm 1966 và sau đó vào năm 1969, công ty dầu mỏ Phillips đã phát hiện ra mỏ dầu Ekofisk đặc biệt có giá trị do hàm lượng lưu huỳnh thấp.

73. 在Smalltalk中所有的东西都是对象,或者应该被当作对象处理。

Mọi thứ trong một chương trình Smalltalk đều là đối tượng.

74. 预言说:“以东的急流要变成柏油,尘土成为硫磺,土地就像燃烧的柏油一样,昼夜总不熄灭,永远有烟气上腾。”(

Ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khói”.

75. 它释放的气体成分则由22%的甲烷,19%的硫磺,12%的七氯代萘,10%的氬,6%的異丁醇,2%的二甲苯,以及29%的未知气体组成。

Chất khí của nó thải ra là bao gồm 22% methane, 19% lưu huỳnh, 12% naphtalen, 10% argon, 6% isobutane, 2% xylene, và 29% khí không rõ.

76. 那只大象刚刚腐烂掉而那些人获得了象牙

Con voi chỉ mới phân hủy và chúng chỉ mới lấy đi cặp ngà.

77. 硼烷闻起来像硫这一事实 自从1910年人们就知道了 但是却全然被大家遗忘了 直到1997年 1998年

Nên việc Borane có mùi giống sulfur đã được biết đến kể từ năm 1910 và rơi vào quên lãng cho tới năm 1997, 1998.

78. 8. 象征性的天怎样好像“书卷”一样? 他们的“万象”大军有什么遭遇?

(Rô-ma 13:1-4) Do đó, “các cơ-binh trên trời” tượng trưng cho quân lực tổng hợp của các chính phủ loài người.

79. 6 肾脏也有助于控制人的血压和血液的酸度,以及血液中矿物质的含量。

6 Hai quả thận cũng giúp kiểm soát lượng khoáng chất, độ axit và áp suất của máu.

80. 结果,德特马获得法律认可的权利可以在崇拜中使用硫磺、海盐或不含碘的食盐;蜡烛;香;一个闹钟;一件白袍。

Thành ra Dettmer được luật pháp cho phép dùng diêm sinh, muối biển, đèn sáp, nhang, một đồng hồ reo và một áo dài trắng trong việc thờ cúng của y.