1. 我想一个可能的解释是 这源于蜕皮现象。

Một điều lý giải cho điều này xuất phát từ hiện tượng tự rụng càng.

2. 示例:出售老虎、鱼翅、象牙、虎皮、犀牛角、海豚油

Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

3. 想象一下,计算机程序员将"W-A-T-S-O-N(沃森)"写在肚皮上, 怪恶心的。

Nếu bạn có thể tưởng tượng những lập trình viên với chữ "W-A-T-S-O-N" được viết trên bụng như thế chắc hẳn không dễ chịu gì.

4. 這個蛋被壓扁,但沒有破碎的跡象,顯示這個蛋有皮革質的外殼,如同今日的蜥蜴。

Trứng bị đè bẹp nhưng không có dấu hiệu nứt, vì vậy rõ ràng những quả trứng có vỏ da, như trong các thằn lằn hiện đại.

5. 牵涉到初级视觉皮质的幻觉 有上百上千 甚至更多的图像、 幻象,或残缺幻象 这些都被编译 在特定的脑细胞或脑细胞簇中

Bạn đang ở trong những cấp thuộc vùng vỏ não thị giác trong nơi mà bạn có hàng nghìn và hàng chục nghìn và hàng triệu hình ảnh, hay những mảnh ghép vụn vặt, tất cả đều được thần kinh mã hóa trong những tế bào hoặc cụm tế bào nhỏ nhất định.

6. 传统的赫哲族衣服都用鹿皮和鱼皮制作。

Quần áo truyền thống của họ làm từ da cá.

7. 狗的嗅上皮 比人类的小小嗅上皮 要大20倍。

Biểu mô khứu giác của một con chó lớn hơn 20 lần so với ở người.

8. ▪ 在圣经时代,人们常常把酒装在兽皮做的皮袋里。(

▪ Vào thời Kinh Thánh, việc dùng bầu da thú để đựng rượu là thông dụng (1 Sa-mu-ên 16:20).

9. 海獭的“毛皮大衣”

Bộ lông của rái cá biển

10. 不要 高難度 的 皮船!

Vãi lìn đại vương đây!

11. ( 俄文 ) 脱掉 皮带

Cởi dây nịt ra.

12. 我 沒 割過 包皮

Tôi chưa cắt bao quy đầu

13. 坏疽 性脓皮病.

Viêm da hoại thư sinh mủ.

14. 经文谈及的皮袋是兽皮制的容器,可以用来盛水、油、葡萄酒、黄油、干酪等。

Cái ve là cái bầu da thú dùng để đựng những thứ như là nước, dầu, sữa, rượu, bơ và pho mát.

15. 還記 得 你 的 頭盔 嗎 皮婭?

Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

16. 那些为了象牙而猎杀大象的人,从没想过那些亲眼目睹母象被杀的小象,“心灵所受的创伤”。

Những người giết voi để lấy ngà không xem xét sự ‘chấn thương tâm lý’ của đàn voi con bị mồ côi, chứng kiến mẹ chúng bị giết.

17. 现在轮到皮埃尔·德温格勒出场了。 德温格勒别名皮罗·皮卡尔,是法雷尔的朋友,也是一个宗教改革分子兼印刷商。

Lúc này, xuất hiện một người tên là Pierre de Wingle, cũng gọi là Pirot Picard, bạn của Farel và là một thợ in theo Phong trào Cải cách.

18. 最近 的 地方 圣費 比利 皮

Nơi gần nhất là San Felipe.

19. 移植 的 皮肤 有 并发症 吗?

Có biến chứng gì sau khi ghép da không?

20. 那个糖橡皮泥呢?

Và bột nhào đường thì sao?

21. 羊毛和羊皮除了可以用来做衣服和盛液体的皮袋,也可以用来以物换物。

Lông và da của chúng được dùng để trao đổi quần áo và bầu nước.

22. 这才是花皮蛛的捕猎方式

Đó là cách mà loài này bắt mồi.

23. 不是 這樣給 兔子 剝皮 的

Lột da thỏ không phải làm như thế.

24. 顺便 把 我 的 皮衣 拿 回来

Một thợ săn bóng ma.

25. 皮肤的红斑不应加以测量。

Ban (đỏ) không nên được đo.

26. 我们的背部皮肤厚,毛孔小。

Phần da ở lưng dày hơn, với các lỗ chân lông nhỏ.

27. 你 倆 的 兔子 皮 都 剝得 挺 好 的

Cả hai đều rất giỏi lột da thỏ.

28. 我們 不該 離 開夏爾 的 , 皮聘

Tớ nghĩ chúng ta đã sai lầm khi rời vùng Shire, Pippin ạ! .

29. 当皮肤被长期暴露于紫外线中, 紫外线会损坏细胞中的基因, 皮肤开始烧伤。

Khi da bị phơi nhiễm bởi tia UV trong một thời gian dài, tia UV sẽ phá hủy DNA trong tế bào chúng ta, và da bắt đầu bị cháy.

30. 你 要 追 趕皮 科特 人?

Cậu định bám theo người Pict sao?

31. 它现在可以打开坚韧的兽皮。

Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

32. 毒素 很 可能 是 由 皮肤 吸收 的

Chất độc có lẽ được hấp thụ qua da.

33. " 番茄汁 可以 烧毁 它们 的 皮肤 "

" Sốt cà chua sẽ thiêu đốt da thịt như axit.

34. 第一: 否认者是披着羊皮的狼。

Thứ nhất, những người phủ nhận là những con sói đội lốt cừu.

35. 这个研究还在进行之中,可皮肤科医生们—— 我就是一名皮肤科医生

Và điều này vẫn đang tiếp tục làm việc, nhưng bác sĩ da liễu-- Ý tôi là, tôi là một bác sĩ da liễu.

36. 那 是 帕皮 胖得 像 圓球 的 兒子

Ừ, đó là thằng bé mũm mĩm nhà Papi.

37. 而在随后的实验中, 我们发现了相反的情况, 花旗松给纸皮桦送的碳 比纸皮桦给它的碳多, 这是因为当纸皮桦树叶掉光了的时候, 花旗松还在不停的生长。

Trong những cuộc thí nghiệm sau này, chúng tôi lại khám phá ra điều ngược lại, rằng cây linh sam chuyển nhiều cacbon cho cây bạch dương hơn, bởi vì cây linh sam vẫn lớn lên trong khi cây bạch dương rụng hết lá.

38. TK:如果你需要写下 旗帜某种形象所 象征的东西的名字 你就毁了它的象征意义。

TK: Nếu bạn cần phải viết tên điều bạn đang muốn truyền đạt trên lá cờ thì biểu tượng bạn dùng đã thất bại.

39. 你或许知道,我们也会脱皮 每个小时会代谢掉3到4万个皮肤细胞

Bạn có thể biết rằng da tự bong ra, và ta mất đi khoảng 30-40,000 tế bào da/giờ.

40. 我 的 皮带 、 小刀 和 手表 都 被 拿走

Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

41. 这是真的皮革 没有动物被杀害

Đây là một miếng da thật chính gốc mà không cần phải hy sinh một con vật nào.

42. “求你把我的眼泪收进你的皮袋里。

“Lệ con, xin ngài thâu chứa trong bầu da ngài.

43. 纪念聚会所用的象征物是什么? 象征什么?

Các món biểu tượng của Lễ Tưởng Niệm là gì và tượng trưng cho điều gì?

44. 他 就 藏 在 眾人 眼皮底下

Ông ấy đã ẩn ở nơi sáng như ban ngày

45. 史 上尉 , 你 已经 变老 陈皮

Trung uý Stone.

46. 许多盾皮鱼都是掠食者。

Phần lớn các loài cá chình là động vật săn mồi.

47. 是一个橡皮泥做的龙虾 它很怕黑。

Đó là một con tôm hùm làm bằng đất nặn và nó sợ bóng tối.

48. 我 的 核子 計劃長 兼皮 條客 在 哪裡 ?

Người đứng đầu chương trình hạt nhân và tên ma cô đâu?

49. 严重的皮肤损伤必须找医生处理。

Những vết thương sâu vào da luôn luôn phải được bác sĩ điều trị.

50. 在它上面,是我们说的新大脑皮层,

Và bên trên nó, ta có hệ thống bộ nhớ được gọi là vỏ não.

51. 蛇類的表皮是以蛇鱗所緊緊覆蓋的。

Da rắn được che phủ trong một lớp vảy sừng.

52. 嬉皮士的生活并不令我感到满足

Tôi nhận ra rằng lối sống híp-pi không có mục đích

53. 很可能跟它神奇的皮肤构造有关。

Câu trả lời có thể nằm ở bộ da kỳ diệu của loài thằn lằn này.

54. Scala是一种纯面向对象的语言,每个值都是对象。

Scala là ngôn ngữ thuần lập trình hướng đối tượng trong cú pháp theo quy tắc tất cả giá trị biến đều là một đối tượng.

55. 想一想:鲨鱼的皮肤之所以粗糙,是因为皮肤布满细小的鳞片,这些鳞片上有一条一条的凹痕。

Hãy suy nghĩ điều này: Những vảy nhỏ có rãnh khiến da cá nhám, có lợi cho cá mập về hai mặt.

56. 眶额皮质:對決策甚為必要。

Kiến thức chuyên môn: cần có ở mức đủ để ra quyết định.

57. 在成为皮肤科医生之前 我最初在一般内科(实习) 正如英国的大多数皮肤科医生所经历的那样

Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

58. 沒 爪子 , 沒 皮毛 , 沒 有利 牙

Không móng vuốt, không có lông, không có cả răng.

59. 但是 我們 只 膫 解 了 皮毛 。

Và chúng ta chỉ mới chạm tới bề mặt.

60. 我 觉得 埃文 正在 发 皮疹

Em nghĩ chắc Evan bị phát ban.

61. 你 看上去 像是 一只 癞皮狗

Bà giống hệt cái của quý của con chó ấy.

62. 我穿的是牛仔裤和印有标语的皮夹克。

Tôi mặc quần jean và áo da có vẽ những khẩu hiệu.

63. 象征物的含义

Ý nghĩa của các món biểu hiệu

64. 卡斯皮区的人很快就知道了这件事。

Câu chuyện này nhanh chóng lan ra khắp vùng Kaspi.

65. 皮姆 粒子 是 史 上 最 革命性 的 科技

Hạt Pym là một trong những thành quả khoa học từng được phát triển mang tính cách mạng nhất

66. “神木”可能象征女性,“神柱”可能象征男性的生殖器。

Cột thánh có thể là biểu tượng của âm hộ người nữ, và trụ đá có thể là biểu tượng của dương vật.

67. 我 是 用 吊帶 , 皮帶 和 一個 衣鉤 做到 的

Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

68. 所用的象征物

Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

69. 雖然他從來沒有當過皮亞諾的學生,但他是個狂熱的信徒,並從1896年開始,成為皮亞諾的研究夥伴與朋友。

Mặc dù ông chưa bao giờ là sinh viên của Peano, ông chỉ là một đệ tử hăng hái và từ năm 1896, thì ông là cộng tác viên và bạn bè với Peano.

70. 點選表格中的目標對象,即可查看該目標對象的詳細報表。

Nhấp vào một đối tượng trong bảng để xem báo cáo chi tiết về đối tượng đó.

71. 洗净衣服有助于预防皮肤病

Giặt giũ giúp tránh các vấn đề ngoài da hoặc bệnh da liễu

72. 大部分狗皮毛都是这种类型。

Phần lớn voi đực của phân loài này có ngà.

73. 我 屁股 上 又 出 了 一个 皮疹

Và tôi bị phát ban ở mông.

74. 43:13-20 以西结在异象中看到的这个祭坛象征什么?

43:13-20—Bàn thờ mà Ê-xê-chi-ên thấy tượng trưng cho gì?

75. 彼得看到的异象令他印象深刻,他也得到圣灵明确的指引。

Vậy tại sao Phi-e-rơ vẫn đi bất chấp những thành kiến đã ăn sâu?

76. 由于这缘故,旧皮袋不适宜用来装新酒,因为新酒仍在发酵,很可能会胀破已经失去弹性的旧皮袋。

Vì thế, bầu da cũ không thích hợp để đựng rượu mới, là loại rượu còn tiếp tục lên men.

77. 亨利阿皮继续着他精神科护士的工作。

Cậu ta tiếp tục làm việc với vị trí là y tá khoa thần kinh.

78. 妳在 樓下 偷 那 笨蛋 的 皮 夾時 鬼 扯蛋

Khi cô chôm ví của cái gã dưới nhà.

79. 纸皮桦和花旗松到底是怎么交流的呢?

Bằng cách nào mà cây roi và cây linh sam trò chuyện với nhau?

80. 在Smalltalk中所有的东西都是对象,或者应该被当作对象处理。

Mọi thứ trong một chương trình Smalltalk đều là đối tượng.