1. (2)预先想象怎么处理问题。

(2) Tập dượt trong trí về cách xử lý những vấn đề khó.

2. 在Smalltalk中所有的东西都是对象,或者应该被当作对象处理。

Mọi thứ trong một chương trình Smalltalk đều là đối tượng.

3. 太25:1-6——五个睿智的处女和五个愚蠢的处女出去迎接新郎

Mat 25:1-6—Năm trinh nữ khôn và năm trinh nữ dại đi đón chú rể

4. “神木”可能象征女性,“神柱”可能象征男性的生殖器。

Cột thánh có thể là biểu tượng của âm hộ người nữ, và trụ đá có thể là biểu tượng của dương vật.

5. 女人是对象, 特别是性猎物。

Đàn bà chỉ là vật chất, các vật thể tình dục.

6. 你 不是 处女 , 对 不 对 ?

Bạn không phải là một trinh nữ, phải không?

7. ♫想象你身处一个没有他人的世界♫

♫ Hãy hình dung bản thân bạn tồn tại trong một thế giới chẳng có ai khác, ♫

8. 象牙化妆盒盖上绘有生育女神的像

Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

9. 处女 神谕 受到 未来 梦境 的 祝福

Trinh nữ tiên tri có khả năng nhìn thấy tương lai.

10. ......他们甚至认为处女雅典娜女神就是圣母玛利亚本人。

Thậm chí họ còn liên kết nữ thần đồng trinh Athena với Đức mẹ Ma-ri đồng trinh.

11. 那次处决在教士同意下执行,是个“含象征意义”的行动。

Bản thông cáo tuyên bố rằng cuộc hành quyết này là “một hành động tượng trưng”.

12. 新郎来到时,睿智的处女已准备就绪

Trinh nữ khôn đã sẵn sàng khi chàng rể đến

13. 到21世纪初,此处有100多位女尼常住。

Cho đến đầu thế kỷ 20, trong khu vực này đã có hơn 100 ngôi chùa.

14. 这是一个21岁的巴勒斯坦女性, 她正在接受处女膜修复手术。

Đây là một phụ nữ người Palestine 21 tuổi đang trải qua cuộc phẫu thuật vá màng trinh (hymenoplasty).

15. • 健全的家庭气氛对儿女有些什么益处?

• Con cái được lợi ích gì khi sống giữa bầu không khí gia đình lành mạnh?

16. 我想让你们想象一下, 你是一个身处激烈战争中的士兵。

Bạn hãy thử tưởng tượng mình là một người lính đang trong trận chiến.

17. 因为一个自信的胖女人, 好像只是想象中的存在。

Vì phụ nữ mập mà lại tự tin thì có vẻ không tưởng.

18. 录象:旁白:美国正处于危机 经济的、国家安全的、气候的危机

Video: Người dẫn: nước Mỹ đang khủng hoảng về nền kinh tế, an ninh quốc gia, về khí hậu.

19. 你死后到了天堂,不会有72个处女等着你

Bạn không thực sự có được 72 cô gái đồng trinh trên thiên đường.

20. 在诗篇45篇,“随行陪伴的处女”是指哪些人?

‘Các bạn nữ đồng-trinh’ của cô dâu được đề cập trong bài Thi-thiên 45 là ai?

21. 罗得的两个女儿“还是处女”,就通过某种方式跟当地两个男子订了婚。

Hai con gái của Lót, “vẫn còn trinh”, qua nghi thức nào đó đã hứa hôn với hai người đàn ông bản xứ.

22. 你必须让女儿知道,来月经时阴道流血是所有健康女孩子都会经历的正常现象。

Con gái của bạn cần hiểu việc chảy máu trong chu kỳ kinh nguyệt là một tiến trình bình thường mà cô gái khỏe mạnh nào cũng phải trải qua.

23. 7:4 所罗门王为什么说书拉密少女的脖子“如象牙塔”?

7:4—Tại sao Vua Sa-lô-môn ví cổ của nàng Su-la-mít như “một cái tháp ngà”?

24. ▪ 加深印象要有足够的时间来处理资料,让它深印在记忆里。

▪ Thống nhất. Cần có thời gian xử lý thông tin để thông tin “thấm sâu” vào trí nhớ.

25. 举例说,你可以请儿女想象一下使徒约翰所见的辉煌异象。 在异象里,约翰看见一道灿烂夺目、绿柱玉颜色的彩虹环绕耶和华的宝座。

Chẳng hạn, hãy giúp con bạn hình dung sự hiện thấy rất ấn tượng mà sứ đồ Giăng ghi lại—một cái mống hay cầu vồng rực rỡ màu lục bửu thạch bao chung quanh ngai Đức Giê-hô-va* (Khải-huyền 4:2, 3).

26. 太25:7-10——新郎来到的时候,愚蠢的处女却不在场

Mat 25:7-10—Năm trinh nữ dại không có mặt khi chú rể đến

27. 几十年前,你也许认为无法相信处女生子这件事。

Những thập niên trước đây, hẳn bạn có thể bác bỏ ý tưởng một trinh nữ sinh con.

28. 於 是 用 方 便 嚟 做 賣 點 呢 啲 食 物 以 原 女 性 主 義 嘅 主 婦 作 對 象

Chúng được bán cho những bà nội trợ cấp tiến thời bấy giờ để giảm gánh nặng việc nhà.

29. 当今世界,妇女遭受暴力对待和性别歧视的现象十分普遍,一些宗教甚至不公平地对待妇女。

Trên thế giới, phụ nữ bị bạo hành và phân biệt đối xử.

30. 所以问题就是 这种化学现象在全宇宙都会发生, 还是与 所处的行星有关?

Vậy, câu hỏi đặt ra là: liệu hiện tượng hoá học đó phổ biến trong vũ trụ, hay nó chỉ phụ thuộc vào từng hành tinh?

31. 由于平日很少跟子女见面,有些父母只好在周末和假日花时间跟子女共处,以作补偿。

Để bù đắp những thiếu thốn về sự liên lạc với con cái, một số cha mẹ dành thời giờ cho gia đình vào cuối tuần hay vào những ngày nghỉ.

32. 新天主教百科全书》说:“教会一向主张,马利亚永远是处女。

Cuốn New Catholic Encyclopedia (Tân bách khoa tự điển Công Giáo) nói: “Giáo Hội từ thuở ban đầu đã dạy Ma-ri luôn là đồng trinh.

33. 守望台》杂志1988年十一月十五日刊第21页论及这两个象征的女子说:

Bàn về hai người đàn bà tượng trưng này, Tháp Canh số ra ngày 1-6-1989 nói nơi trang 18:

34. 1:15 耶和华怎样“踩踏犹大那如处女的城,就像踩踏酒榨一样”?

1:15—Đức Giê-hô-va “đã giày-đạp như trong bàn ép con gái đồng-trinh của Giu-đa” như thế nào?

35. 有个词被用了四次 那就是Houris, 意为 有着深色眼睛、丰盈乳房的少女, 或者是白皙而又胸部高挺的处女。

Tuy nhiên, trong nguyên bản kinh Koran bằng tiếng Ả rập chỉ có từ Houris.

36. 有一天 我看到了阿富汗最大的学校 一个女子学校 13,000名女孩子 在地下室里 学习 房间里到处是蝎子

một ngày kia tôi đã thấy ngôi trường lớn nhất ở Afghanistan một trường nữ 13000 bé gái đang học ở đó trong những căn phòng dưới nền nhà, đầy những con bọ cạp.

37. 他们不会怂恿儿女找个富有的对象,也不会在儿女年纪还轻,仍未能承担成年人的责任时,就催促他们约会异性。(

Họ không ép con kết hôn vì tiền, cũng không gây áp lực để con bắt đầu hẹn hò khi còn quá trẻ hầu lãnh vai trò lẫn trách nhiệm của người lớn.

38. ● 不让儿女躲在一处玩电子游戏,例如:不要让孩子独自在臥室里玩。

● Không cho con chơi ở chỗ không có người qua lại, chẳng hạn như phòng ngủ.

39. 童年的经历指引我来到联合国 使我成为联合国妇女属的一员 在这里我们关注着最严重的不平等现象之一 它影响着世界一半的人口 妇女和女孩

Kỷ niệm thơ ấu đã đưa tôi tới Liên Hợp Quốc, công việc của tôi ở Cơ quan Phụ nữ LHQ (UN Women), chúng tôi đang nói lên một trong những bất bình đẳng lớn nhất ảnh hưởng đến hơn một nửa dân số thế giới -- phụ nữ và trẻ em gái.

40. 當醫生檢查她們的處女膜時, 只有在 36 人中的 2 人身上 找到明顯的插入徵象。

Khi bác sĩ kiếm tra màng trinh của họ, họ chỉ có thể tìm thấy dấu hiệu rõ ràng của sự thâm nhập ở hai trong tổng số 36 cô gái.

41. 约伯记1:20)被掳的外邦处女也须“剪短”指甲,也许要把指甲剪到最短。(

(Gióp 1:20) Người nữ này cũng cần cắt móng tay, cho dù có sơn đi nữa trông cũng không đẹp.

42. ● 在证明对耶和华忠贞不二方面,49页所载的每个男女有什么杰出之处?

● Có gì đặc sắc trong cách mà mỗi người đàn ông và đàn bà trong hình vẽ nơi trang 49 đã bày tỏ sự trung thành đối với Đức Giê-hô-va?

43. 只要你投靠耶和华,向他寻求庇护,你和你的儿女就能够享有超乎你所想象的前途。

Nếu bạn nương náu nơi Giê-hô-va Đức Chúa Trời, tương lai của bạn và con cái của bạn sẽ vượt hẳn mọi sự mong đợi của bạn.

44. 话虽如此,莱特兄弟作过处女飞行后,航空技术在接着的日子进展神速。

Tuy nhiên, kỹ thuật hàng không tiến bộ nhanh chóng trong những năm tiếp theo các chuyến bay đầu tiên của anh em nhà họ Wright.

45. 耶和华是慈爱的父亲,他教导儿女效法他那样爱人。 因此,虽然他的儿女来自许多不同的国家,大家却能和睦共处。

Là Cha nhân từ, Ngài dạy họ đường lối yêu thương để họ có thể hòa thuận và hợp nhất với nhau bất kể khác biệt về chủng tộc.

46. 因为不法的事增加”,人们的爱心已冷却下来。 邻里和睦共处、守望相助的景象,在世上已难得一见了。

“Tội-ác thêm nhiều” khiến người ta không tỏ tình yêu thương, và tình láng giềng không còn là chuẩn mực nữa.

47. 装运部所占的面积非常大,每天处理超过14吨的书刊,访客对这个部门和装订部都留下深刻的印象。

Ngoài ra, khu vực vận chuyển rộng lớn dùng để đóng và gửi đi hơn 14 tấn ấn phẩm mỗi ngày, cũng như khu đóng sách, đã thu hút sự chú ý của khách tham quan.

48. 在这些网上的虚拟世界里,到处都是坏人,有妓女、杀手、黑手党、帮妓女拉客的人、勒索钱财的匪帮,还有制造伪钞的罪犯。

Băng nhóm xã hội đen, kẻ dắt mối mại dâm, gái mại dâm, kẻ tống tiền, lừa đảo và sát thủ là một số nhân vật gớm ghiếc của thế giới ảo.

49. 13 父母管教儿女时,应该按照孩子的个性,给予适当的处罚,就像量体裁衣一样。

13 Nếu muốn sửa phạt con một cách yêu thương, cha mẹ cần áp dụng biện pháp và hình phạt tùy từng đứa.

50. 在一些饱受战火蹂躏的地区,叛军所到之处,村庄少女全都遭人强暴,无一幸免。

Ở một số nơi bị chiến tranh giày xéo, quân phiến loạn hãm hiếp hầu hết mọi thiếu nữ trong các làng mà họ tàn phá.

51. 启示录12:7-9)耶和华不久便会把这个罪犯囚禁起来,最后更把他处决,扔在象征永远毁灭的‘硫磺火湖’里。(

Không bao lâu nữa Đức Giê-hô-va sẽ giam kẻ phạm tội đó lại và thi hành bản án bằng cách “quăng hắn xuống hồ có lửa và diêm”, tượng trưng sự hủy diệt đời đời (Khải-huyền 20:1-3, 7-10, 14).

52. 那些为了象牙而猎杀大象的人,从没想过那些亲眼目睹母象被杀的小象,“心灵所受的创伤”。

Những người giết voi để lấy ngà không xem xét sự ‘chấn thương tâm lý’ của đàn voi con bị mồ côi, chứng kiến mẹ chúng bị giết.

53. *他借比喻指出怎样做才算睿智:“天上的王国好比十个处女,拿着灯出去迎接新郎。

* Để minh họa về sự khôn ngoan, ngài nói: “Nước thiên-đàng sẽ giống như mười người nữ đồng-trinh kia cầm đèn đi rước chàng rể.

54. 这就是这个令人惊叹的地方 如果婚礼列队是这样的有趣, 你能想象接待处那里该会是多么的有趣吗?

Thật tuyệt làm sao, nếu diễn biến của đám cưới đó đã vui đến như thế, bạn có thể tưởng tượng được bữa tiệc chiêu đãi còn vui cỡ nào?

55. 她将这些人视为自己特定的传道对象。 她介绍自己时,会衷心地简述圣经怎样帮助她教养儿女。

Mỗi khi giới thiệu về mình, chị cũng nói thêm một câu đơn giản và chân thành rằng Kinh Thánh giúp chị rất nhiều trong việc nuôi dạy con, rồi chuyển sang đề tài khác.

56. 在比喻里,新郎来到时,其中五个处女没有足够的灯油,所以错失了参加婚宴的机会。

Trong số mười nữ đồng trinh, có năm người không đủ dầu khi chàng rể đến. Vì vậy, họ mất cơ hội dự tiệc cưới.

57. 他的生命从天上转移到一个犹太处女的腹中,经过九个月的孕育后诞生成为婴儿。

Hãy xem sứ mạng của ngài bao hàm điều gì. Sự sống của ngài được chuyển vào bụng một trinh nữ Do Thái.

58. 如果她觉得对方过度严格或处事不公,就更叫她伤心了。 她很自然想保护自己的儿女。

Điều ấy làm bà đau lòng, và muốn bênh vực các con.

59. 巴比伦城“有如处女”,因为自从巴比伦成为世界霸权以来,从来没有侵略者能攻陷这城。

Nó còn “đồng-trinh” vì chưa bị nước nào chinh phục từ khi nó trở thành một cường quốc.

60. 哥林多前书13:11)不要让儿女成了你的倾诉对象或者你跟前夫或前妻之间的传话人,帮你们调解纠纷。

Đừng xem con là bạn tâm tình, người trung gian hoặc đưa tin giữa bạn và người hôn phối trước.

61. 我们要理解 价值较小,象征财富和性猎物的女人也是社会中的一体, 并且停止暴力也离不开这种认同感。

Chúng tôi đã dần nhận ra rằng việc đánh giá thấp, coi người khác là vật chất chính là cái nền tảng đó và bạo lực không thể không diễn ra trên nền tảng này.

62. 在非洲的农村,到处可以见到辛勤工作的妇女,头上顶着大捆木柴,背上背着自己的小孩。

Còn ở miền quê Phi Châu, cảnh người phụ nữ với bó củi trên đầu và đứa con sau lưng là điều thường thấy.

63. 所罗门群岛的约瑟夫和梅表现慷慨的精神,小心处理女儿的婚事,结果使家人得益不浅。

Thật thế, các con rể của họ không thiếu nợ.

64. 当时还是处女的马利亚也大惑不解,她问天使:“我从没有与男人同寝,这件事怎么发生呢?”

Ma-ri thưa: “Tôi chẳng hề nhận-biết người nam nào, thì làm sao có được sự đó?”

65. 纪念聚会所用的象征物是什么? 象征什么?

Các món biểu tượng của Lễ Tưởng Niệm là gì và tượng trưng cho điều gì?

66. TK:如果你需要写下 旗帜某种形象所 象征的东西的名字 你就毁了它的象征意义。

TK: Nếu bạn cần phải viết tên điều bạn đang muốn truyền đạt trên lá cờ thì biểu tượng bạn dùng đã thất bại.

67. 那只大象刚刚腐烂掉而那些人获得了象牙

Con voi chỉ mới phân hủy và chúng chỉ mới lấy đi cặp ngà.

68. Scala是一种纯面向对象的语言,每个值都是对象。

Scala là ngôn ngữ thuần lập trình hướng đối tượng trong cú pháp theo quy tắc tất cả giá trị biến đều là một đối tượng.

69. 她爸爸这么做本是出于好意,但身为父母,你认为他的做法对女儿日后独立生活有没有好处呢?(

Cho nên cứ nghĩ tới việc phải tự trang trải đời sống là mình thấy ngán rồi”.

70. 几十年前 女性没有投票权 好像是正常的事 正如今天我们看到 一辆公共汽车处在拥挤的道路中

Chưa đầy 100 năm trước, phụ nữ không thể đi bầu cử, và đó đã từng là điều bình thường, cũng giống như cách mà ngày nay dường như là bình thường khi nhìn thấy xe buýt tham gia giao thông.

71. 43:13-20 以西结在异象中看到的这个祭坛象征什么?

43:13-20—Bàn thờ mà Ê-xê-chi-ên thấy tượng trưng cho gì?

72. 我 是 長 毛象 啊

Tô là voi ma-mút mà

73. 象征物的含义

Ý nghĩa của các món biểu hiệu

74. 听说 西西里岛 处处 有 生机

Nghe phong phanh về những cơ hội ở sicilia.

75. 那就當 大象 吧

Em sẽ thành voi thôi.

76. 所用的象征物

Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

77. 點選表格中的目標對象,即可查看該目標對象的詳細報表。

Nhấp vào một đối tượng trong bảng để xem báo cáo chi tiết về đối tượng đó.

78. 彼得看到的异象令他印象深刻,他也得到圣灵明确的指引。

Vậy tại sao Phi-e-rơ vẫn đi bất chấp những thành kiến đã ăn sâu?

79. Roxy 好象 不 太高兴

Anh nghĩ rằng Roxy không bằng lòng về chuyện này.

80. RB-47K RB-47K一般用作氣象觀測之用,可攜帶8枚氣象投送偵測器,並投放於航行路徑之上以收集氣象資料。

Những chiếc RB-47K nói chung được sử dụng trong các phi vụ trinh sát thời tiết, mang theo tám cảm biến thời tiết "dropsonde" sẽ được thả tại những điểm kiểm tra dọc theo lộ trình bay.