1. 要口服这些色胺物质 还有必须同时口服改变单胺氧化酶(MAO)的活性的其他化学物质

Chúng chỉ có thể có tác dụng nếu được uống cùng với một số loại hóa chất làm biến đổi MAO.

2. 从另一方面来说,像可卡因那样的苯异丙胺 那样的多巴胺激动剂

Mặt khác, chất kích thích như cocaine, là những thuốc tăng dopamine.

3. 壓力在5巴以上,雲可能包含氨、硫化氨、硫化氫和水。

Với áp suất trên 5 bar, các đám mây có thể chứa amoniac, amoni sunfua, hiđrô sunfit và nước.

4. 这种猫体内一种负责生产色素的酶含有一个突变,这个突变能够导致这种酶在高温时变得不稳定并失去其功能。

Loại đột biến này có thể quan sát thấy ở màu lông những con mèo Xiêm, khi một đột biến xảy ra ở enzym phụ trách sản xuất sắc tố, khiến enzym mất ổn định và mất chức năng ở nhiệt độ cao.

5. 一个装有工作介质,含水和氨。

Một quả chứa chất lưu, nước và khí ammonia, còn quả kia là bình ngưng.

6. 这种植物具有一种强效的色胺 它的成分与脑内的5-羟色胺的成份 非常接近

Loại cây này có chứa một ít tryptamines cực mạnh, rất gần với chất serotonin, dimethyltryptamine-5, methoxydimethyltryptamine trong não.

7. 我 说 过, 医院 里 到处 都 有 MRSA 停用 氨曲南

Như tôi đã nói, nó luôn là vàng kháng Methicillin trong bệnh viện.

8. 在2005年,大约27万吨二甲胺被生产出来。

Năm 2005, ước tính khoảng 270.000 tấn hóa chất này đã được sản xuất.

9. 会 造成 出血 聪明 但 她 没 吃 氨苄 青霉素

Thông minh đấy, nhưng bả không dùng ampicillin.

10. 它是无色液体,与水混溶,有与氨类似的气味。

Nó là một chất lỏng trong suốt, có thể trộn với nước và có mùi giống như amoniac.

11. 研究显示抗氧化剂 能减少这些杂胺环

Các nghiên cứu chỉ ra rằng các chất chống oxi hóa có khả năng giảm các heterocyclic amin đó.

12. UO2+ 2能和各種有機螯合劑形成配合物,其中醋酸鈾酰最為常見。

UO2+2 cũng tạo phức với các chất tạo phức hữu cơ, chất thường gặp nhất là uranyl axetat.

13. 事实上,在DNA‘轨道’上爬行的那组酶,每秒爬大约100个横档或硷基对。

Quý vị thấy rô-bốt di chuyển khá nhanh, phải không?

14. 他所有的是一种很极端的病症 叫做类固醇21-羟化酶缺乏症

Anh ta mắc phải một dạng đặc biệt của bệnh Tăng sản thượng thận bẩm sinh (Congenital adrenal hyperplasia - CAH).

15. 此外可能还存在某些不稳定的冰体,如氨的冰体。

Ngoài ra còn có thể xuất hiện một số băng dễ bay hơi như băng amonia.

16. 这个河谷可能是指汲沦谷。 汲沦谷从耶路撒冷东南一直伸延到死海。

Trũng này có thể là Trũng Xết-rôn, chạy dài từ vùng đông nam Giê-ru-sa-lem đến Biển Chết.

17. 如果你给他们药物 阻断多巴胺受体 这些错误模式就会消失

Và nếu bạn cho họ thuốc kháng dopamine, các mẫu hình sẽ biến mất.

18. 我们又取得了更大的进步 当研究小组将限制性酶的基因移除 从受体细胞内

Chúng tôi tiến những bước xa hơn nữa khi đội của chúng tôi loại bỏ gen của enzyme hạn chế khỏi tế bào nhận thuộc loài M.capricolum.

19. 反应方程式可简单写成: Cu2+ + 2 OH− → Cu(OH)2 加入氨水会发生类似反应。

Phương trình đơn giản là: Cu2+ + 2 OH− → Cu(OH)2 Dung dịch amoniac cũng tạo kết tủa tương tự.

20. 它同时也可以分泌出具有消化酶的唾液 来更好的消化食物以帮助吸取。

Nó cũng có thể tiết ra nước bọt với những enzym tiêu hóa hóa lỏng thức ăn để dễ hấp thụ.

21. 酵母蛋白的平均长度为466个氨基酸或平均分子量为53kDa。

Protein sinh tổng hợp từ nấm men trung bình dài 466 axit amino và có khối lượng 53 kDa.

22. 两组细胞的相同之处 在于它们都会制造神经递质多巴胺。

Điểm chung giữa các nhóm tế bào này là chúng sản sinh ra chất dẫn truyền thần kinh dopamine.

23. 鸡是用谷物饲养的,然后长出肉 并吃更多的谷物继续成长, 然后用谷物油去炸。

Con gà được nuôi bằng ngô, sau đó thịt gà được xay nhuyễn, trộn với phụ gia từ ngô để thêm chất xơ và chất dính, rồi lại được chiên với dầu ngô.

24. 血浆百分之90是水,含有多种激素、无机盐、酶,以及矿物和糖等营养素。

Huyết tương (90% là nước) chứa nhiều hormon, các muối vô cơ, enzym, và chất dinh dưỡng kể cả khoáng chất và đường.

25. 如果Tm太高,即高于80°C,也会导致问题,因为DNA聚合酶在此温度下活性较低。

Nhiệt độ biến tính quá cao, ví dụ như trên 80 °C sẽ gây ra nhiều vấn đề vì DNA-polymerase hoạt động kém ở nhiệt độ đó.

26. 谷子 或者 什么

Ngô hoặc một thứ gì khá.

27. 许多许多的人在断定谷,因为耶和华的日子临近断定谷。

Bàn ép đã đầy; các thùng đã tràn, vì tội-ác chúng nó là lớn.

28. 28他们在柯力贺山谷扎营,柯林德茂则在旭尔山谷扎营。

28 Và chúng dựng trại trong thung lũng Cô Ri Ho, còn Cô Ri An Tum Rơ thì dựng trại trong thung lũng Su Rơ.

29. 医生给病人开蛋白酶抑制剂的时候,通常采用三合一的混合剂,再配合其他抗病毒药。

Các bác sĩ kê đơn thuốc tổng hợp gồm thứ thuốc này cùng với hai loại thuốc khác chống vi khuẩn.

30. 通過 施展 這些 柴油 、 氨 和 硝酸鹽 的 魔法 ...我 已經 準備 好 把 你們 炸 到 九霄 雲外 了

Cùng với phép màu của xăng diesel và chất amôni nitơrát...... Tao đã sẵn sàng để cho tất cả bọn mày bay lên trên trời

31. 重要事项 把清洁剂混合使用可能非常危险。 特别要避免把漂白剂跟氨混合使用

Ghi chú quan trọng: Pha trộn các thuốc tẩy rửa có thể cực kỳ nguy hiểm, đặc biệt là pha trộn thuốc tẩy Javel với chất amoniac

32. 当你有积极的心态时,多巴胺就会进入你的大脑系统 它有两个作用

Vì những kích thích chúng ta có được khi ở trạng thái tích cực, có hai chức năng.

33. 哈巴谷书1:1;3:19,末注)可是,哈巴谷突然听到令人震惊的消息。

(Ha-ba-cúc 1:1; 3:19, cước chú) Nhưng Ha-ba-cúc bàng hoàng trước một tin sét đánh.

34. 哈巴谷决心怎么做?

Ha-ba-cúc quyết tâm làm gì sau khi lắng nghe Đức Giê-hô-va?

35. 在 峡谷 的 尽头 , 冰雪 终于 有所突破 数百万吨 冰雪 缓慢 地 落入 山谷

Hàng tấn băng đang từ từ trút xuống thung lũng.

36. 之後改名為谷 潜蔵。

Về sau mới đổi tên là hồ Tuyền Lâm.

37. 看 , 桥 在 这里 , 越过 深谷

Bây giờ, đây là cây cầu, bắc ngang qua một hẽm núi sâu.

38. 这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。

Và đó là lí do tại sao mức dopamine giảm mạnh khi thức ăn trở nên nhàm chán.

39. 是在边缘还是在底谷?

Có phải là anh đã hạ cánh trên rìa núi, hay phía dưới đáy?

40. 动物 逃窜 在 峡谷 那儿

Lũ bò chạy tán loạn ở hẻm núi.

41. 犒赏系统的“主要流通货币” 是多巴胺, 一种重要的化学物质或者说是神经递质。

Sự lưu thông chủ yếu của hệ thống tưởng thưởng là chất dopamine, một loại hóa chất quan trọng hay chất dẫn truyền thần kinh.

42. 谷物常常要磨成面粉之后才可制成食物,因此,磨谷这门手艺自古就有。

Thành phần cơ bản của bánh là bột, có được do xay giã hạt ngũ cốc.

43. 从低谷走来,不再冥思

với chân đất và bước đi không suy nghĩ,

44. 即使是血浆,当中百分之90都是水分,也含有多种激素、无机盐、酶,以及像矿物和糖等营养素。

Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều hormon, muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.

45. “许多许多的人在断定谷”!

“ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

46. 6 自然界有超过二百种氨基酸,可是只有特别的二十种存在于生物的蛋白质中。

6 Có hơn 200 loại a-xít a-min thiên nhiên, nhưng chỉ có 20 loại đặc biệt trong các chất đạm (prô-tê-in) của những cơ thể sống.

47. 在凍結線的外側,由氫組成的水、甲烷和氨都能夠凝固成固體,成為'冰'的顆粒並且堆積起來。

Bên ngoài đường lạnh giá, các hợp chất hydro như nước, methan và amôniắc có thể đặc lại thành những hạt giống ‘băng’, và lớn dần lên.

48. 利未人站在两山之间的谷中。

Những người Lê-vi thì đứng ngay chính giữa nơi thung lũng.

49. 山岭、山丘、山谷,全地同声赞赏。

Các núi cao cheo leo và mọi đồi xanh cùng hát vang.

50. 路得记3:2)在昏沉的暮色中,他用一把木叉或一把“扬谷铲”(9),把碾过的谷物扬到空中。(

Lúc chạng vạng, ông xúc cây chĩa gỗ hoặc “xẻng” (9) vào các bó lúa đã được cắt rồi hất lên không trung (Ma-thi-ơ 3:12).

51. 胃里的谷物吸收了一部分毒药。 汉娜感到恶心,直想呕吐,谷物和毒药全都哕出来了。

Một phần chất độc thấm vào cháo được thải ra ngoài khi em nôn ra.

52. 他们有的住在平展的高地和陡峭的山腰上,有的住在深不见底的峡谷和肥沃的山谷里。

Họ sống trên cao nguyên và triền núi Andes hoặc trong những hẻm núi sâu thăm thẳm và những thung lũng phì nhiêu của dãy núi lởm chởm đó.

53. 洪水前,人类只吃蔬果、坚果、五谷。

Trước thời Nước Lụt, loài người chỉ ăn trái cây, rau, quả và hạt.

54. 乙)耶和华会向哈巴谷透露什么?

(b) Đức Giê-hô-va sẽ cho Ha-ba-cúc biết gì?

55. 过了一段时间,我接获指示,搬到恩加丁谷去。 我们在这里继续跟警察玩猫捉老鼠的游戏。 恩加丁谷是位于阿尔卑斯山脉东面一个景色优美的山谷。

Cuối cùng, tôi nhận được chỉ thị dọn đến thung lũng Engadine, tại đây trò mèo bắt chuột với cảnh sát lại tiếp tục.

56. 有时他们会选择走峡谷或陡峭深谷旁的小路,结果有些绵羊一不留神就跌伤甚至死亡。

Nhưng họ phải đi gần hẻm núi nên những chiên lạc đôi khi bị thương, thậm chí bị chết.

57. • 哈巴谷的祷告对我们有什么影响?

• Lời cầu nguyện của Ha-ba-cúc có thể ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?

58. 哈巴谷书3:16)哈巴谷光是听到上帝的子民将要遭受攻击,就胃部抽搐,嘴唇发颤,浑身无力了。

Tôi bình tâm chờ ngày hoạn nạn giáng xuống dân xâm chiếm chúng tôi” (Ha 3:16, Bản Dịch Mới).

59. 是打孔卡(笑声) 谷歌出产的打孔卡

(Cười lớn) Thẻ đục lỗ thương hiệu Google.

60. 穿過 山間 的 峽谷 你 就 可以 低飛 了

Chạy xuyên thung lủng và thế là anh vẫn bay chậm được.

61. 与 发现 失散 伐木工 是 同一个 峡谷

Cùng khe núi chúng tôi tìm thấy gã đốn củi đi lạc.

62. 嘉谷 我右邊 已 經有 三個 傷疤 了 但是...

Jaggu, đã có 3 vết bầm trên mông phải của tôi rồi...

63. 她住在山谷边的山丘上,每个傍晚,她注意到山谷另一边的山丘上,一栋房子有着金色窗户,灼灼发光。

Mỗi buổi chiều, cô bé ấy đều nhận thấy trên ngọn đồi ở phía bên kia thung lũng một căn nhà có các cửa sổ bằng vàng sáng bóng.

64. 我们可以从哈巴谷书3:3,4找着答案。

Chúng ta tìm thấy câu trả lời nơi Ha-ba-cúc 3:3, 4.

65. 我们全家一起自驾游到美国大峡谷

Gia đình tôi trên đường dã ngoại qua Grand Canyon.

66. 耶斯列谷]就在你前面,还有它的......战场。

[Thung lũng Gít-rê-ên] hiện trước mắt bạn, có những... bãi chiến trường...

67. 朱莉: "lol 谢谢 谷歌邮箱现在变得好慢"

Julie: "lol cảm ơn nhé, gmail hiện giờ chạy chậm quá"

68. 2 我们研读哈巴谷书就能找到答案了。

2 Để tìm lời giải đáp cho câu hỏi trên, hãy cùng xem xét sách Ha-ba-cúc.

69. • 在哈巴谷的日子,犹大国的情况怎么样?

• Thời Ha-ba-cúc, trong nước Giu-đa có tình trạng nào?

70. 随着时代变迁,磨谷的技术发展如何呢?

Công việc xay giã bao gồm những gì qua các thời đại?

71. 特别是河谷的下游,终年都是干旱无水的。

Đặc biệt phần dưới không nước và khô quanh năm.

72. 上帝亲口对哈巴谷说:“[这个日子]不再迟延”!

Chính Đức Chúa Trời nói với nhà tiên tri Ha-ba-cúc: ‘Nó sẽ không chậm-trễ’!

73. 10分钟:《堪作模范的先知——哈巴谷》 问答讨论。

10 phút: “Noi gương các nhà tiên tri—Ha-ba-cúc”.

74. 谷物、酒和橄榄油是以色列的主要收成。

Ngũ cốc, rượu và quả ô-li-ve là nông sản chính của xứ.

75. 这就是上帝的先知哈巴谷所下的决心。(

Đó là quyết tâm của Ha-ba-cúc, nhà tiên tri của Đức Chúa Trời.

76. 很象地球上的(美国)大峡谷,不过要大的多。

Nó giống như Hẻm núi lớn trên Trái đất, ngoại trừ lớn hơn rất nhiều.

77. 于是PageRank问世了, 它是谷歌最早的基石之一。

một trong những nền tảng ban đầu của Google.

78. 为什么常有争吵打斗的事?”( 哈巴谷书1:2,3)

Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên”.—Ha-ba-cúc 1:2, 3.

79. 1世纪的犹太人所吃的大多数是用谷物烘成的饼,这些谷物主要是小麦和大麦,此外还有燕麦、粗麦和小米。

Để làm bánh mì, người ta thường dùng các loại ngũ cốc như lúa mì, lúa mì spelt, lúa mạch, yến mạch và hạt kê. Vào thế kỷ thứ nhất, phần lớn các món ăn của người Do Thái làm từ những loại này.

80. 就是在一个很“简单”的细胞中,平均每个蛋白质也含有200个氨基酸,而在这类细胞里,蛋白质就有几千种!

Protein bình thường trong một tế bào chứa 200 a-xít amin.