1. 加拿大的艾薇说:“从小,我身边的人说话都尖酸刻薄,也常常大喊大叫、互相辱骂。”

Chị Ivy, sống ở Canada, kể: “Tôi lớn lên trong một môi trường mà việc châm chích, la lối và dùng những lời nhục mạ là bình thường”.

2. 反过来说,电视剧里不时听到的那种尖酸刻薄、轻率无礼、讽刺奚落的话,却对人深具破坏力。

Trái lại, những lời công kích lăng mạ, cay nghiệt hoặc những lời phê bình khiếm nhã, châm chọc như người ta thường thấy trong hài kịch trên ti-vi, đều gây tổn hại.

3. 以弗所书5:33)他们会避免说话尖酸刻薄、吹毛求疵,因为这只会伤害对方的感情,造成难以痊愈的创伤。

(Ê-phê-sô 5:33) Họ tránh những lời gay gắt, luôn chỉ trích và mỉa mai đay nghiến—tất cả những điều này có thể làm tổn thương mà không dễ gì hàn gắn.

4. 比勒达的口吻较为凌厉,琐法则甚至更尖酸刻薄。

Giọng nói Binh-đát thì gay gắt hơn, và của Sô-pha thì lại còn gay gắt hơn nữa.

5. 她留意到男朋友约翰尖酸刻薄,吹毛求疵,粗鲁无礼。

Bạn ấy quen John, nhưng bắt đầu thấy anh ta là người ưa mỉa mai, hay đòi hỏi và thô lỗ.

6. 岁月看来未能磨掉他的锐气:如果说他早年笔锋犀利,说话尖刻,那他晚年所写的文章,就更是咄咄逼人。

Nếu những tác phẩm đầu đời của ông đầy chất châm biếm, thì tuổi tác không hề làm dịu ngòi bút của ông.

7. 女子纵使美丽,但如果不明事理,喜欢辩驳,尖酸刻薄,傲慢自大,还真的称得上美丽吗?

Tuy nhiên, nếu một người đàn bà đẹp đẽ mà lại không biết điều và hay gây gỗ, mỉa mai, hoặc xấc xược, thì có thể nào người đó thật sự đẹp theo đúng nghĩa của chữ đẹp, thật sự có nữ tính không?

8. 尖尖的头发——比这个还尖,稍微有点桔黄色。

Màu cam.

9. 我 一 说 水 牛奶 酸乳 这 家伙 就 说 它 一股 骚味

Tôi nhắc đến sữa chua trâu mà hắn lại nói nó hôi.

10. 狗可以区分两种非常相似并且被高度稀释的脂肪酸: 羊油酸(辛酸)和羊脂酸(己酸)。

Loài chó có thể phân biệt hai axit béo rất giống nhau, đã được pha loãng: capylic axit và caproic axit.

11. 熙 哲是 个 拔尖 的 学生 永年 比 他 更 拔尖?

Lại giở cái trò nhảm nhí đó ra nữa!

12. 他说出自己的感受:“我心里悲酸,情感伤痛。”

Ông biểu lộ cảm xúc của mình: “Lòng tôi chua-xót, và dạ tôi xôn-xao”.

13. 说话的语气要像日常谈话一样,但要按说话的对象而调整。

Trình bày theo cách nói chuyện hàng ngày nhưng điều chỉnh cho hợp với cử tọa.

14. 写的真的很美,但是,说实话,没人这么说话。

Lời văn rất trau chuốt, nhưng hãy nghĩ xem, không ai nói như thế cả.

15. 只有单键的脂肪酸 为饱和脂肪酸, 有单个或多个双键的脂肪酸 则为不饱和脂肪酸。

Một số axit béo chỉ chứa tòan nối đơn.

16. 原始的尖叫呻吟

♫ âm thanh của tiếng hét nguyên thủy ♫

17. DNA的基本单位是核苷酸,如果把每个核苷酸比作一个英文字母,那么,据一份参考资料说,DNA里所有的核苷酸加起来就可以“印成一本超过一百万页的书”。

Theo một tài liệu tham khảo, nếu những đơn vị cơ bản, gọi là nucleotide, được chuyển thành ký tự chữ cái thì nó sẽ “chiếm hơn một triệu trang sách”.

18. 你 有没有留心听别人说话,包括孩子说的话呢?

Bạn có chăm chú lắng nghe khi người khác, kể cả con cái, đang nói không?

19. 他說道:“我是为了说话才活着的,想在死前把话说完。

Ông đã nói "Bảo cô ấy đợi chút cho đến lúc tôi xong việc".

20. 为什么指尖的一面是柔软的肌肤,而另一面是保护指尖的坚硬指甲?

Điều gì khiến đầu ngón tay bạn, một bên có móng bảo vệ, còn bên kia thì mềm mại?

21. 如果有人跟你说闲话,你可以这样说:“听到你说的话,我觉得不大舒服。

Nếu nghe chuyện thày lay, bạn có thể đáp lại bằng cách nói: “Mình cảm thấy không thoải mái để nói về chuyện này.

22. 警报器发出尖锐的声音

Còi hụ chói tai.

23. 1997年2月,我终于能够再次说话,但说话的能力却颇有限。

Cuối cùng, vào tháng 2 năm 1997 tôi khôi phục khả năng nói được chút ít.

24. 休说有害的闲话

Hãy tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại

25. 有时我说了一大堆话之后,他竟看着我说:‘喔,你在跟我说话吗?’”

Đôi khi mình nói được một hồi thì ba quay sang hỏi: ‘Ủa, con đang nói với ba hả?’”.

26. 斯托 德之角 最 尖端

Tại bán đảo Storrold's Point.

27. 也 不是 羊奶 酸乳 什么 的 就是 水 牛奶 酸乳

Nhưng là sữa chua trâu.

28. 你聆听对方说话,留意对方说什么,对方就会更乐于听你说话。

Người khác có khuynh hướng lắng nghe bạn khi bạn lắng nghe và chú ý đến lời họ nói.

29. 说实话带来的福分

Tính chân thật mang lại ân phước

30. 圣经说:“你们要彼此说真实的话”。(

Kinh Thánh dạy: “Ai nấy khá lấy điều thật nói cùng kẻ lân-cận mình”.

31. 在日常谈话中,构思好了才说话。

Trong cuộc trò chuyện hàng ngày, sắp xếp các ý tưởng trước khi nói.

32. 那条会说话的蛇很像童话故事中的角色。

Việc con rắn biết nói có vẻ như chuyện thần thoại.

33. 要善用说话的能力

Hãy dùng quyền lực của lưỡi một cách đúng đắn

34. 约翰福音16:12)婉转体贴的人说话时有分寸,知道什么话不该说。

(Giăng 16:12) Tế nhị bao gồm việc tỏ ra tử tế nhận biết những điều không nên nói ra.

35. 你 让 我 说 真话 ?

Anh nghiêm túc đấy à?

36. 他 原话 怎么 说?

Lời nói chính xác của anh ta là gì?

37. 没有人相信我说的话。

Chả ai tin những gì tôi nói cả.

38. 酸菜 的 疙瘩 湯

Bánh canh

39. 夹舌儿:说话咬舌的人。

Dì Mathilde: Một người nói luôn mồm.

40. 好好 照顧 牠 們 , 尖牙 !

Chăm sóc chúng đi, Ngà.

41. “我有没有勉强孩子说话,无意中令孩子不愿意跟我说话呢?”

“Tôi có vô tình cản trở việc trò chuyện bằng cách bắt buộc con cái phải nói không?”

42. 箴言12:18)父母要儿女说出心里话,就得在儿女说话的时候多留心听。

(Châm-ngôn 12:18) Để con cái thoải mái tâm sự, cha mẹ phải tập lắng nghe.

43. 你 在 听 我 说话 吗 ?

Ông vẫn đang nghe chư?

44. 我 很 忙 , 有话 快 说

Thực ra, dạo này tôi cũng rất bận.

45. • 在别人说话时,经常很吃力才能听到对方的话

• Thường cau mày, ngả về phía trước, và quay đầu lại để nghe người nói

46. 他不太理解他们说的话,

Cậu chẳng thể bắt kịp những điều chúng nói

47. 你同意这里所说的话吗?[

Ông bà có đồng ý với điều ghi ở đây không?

48. 我 对 你 说 的 都 是 知心话

Những gì tôi nói với cô hoàn toàn là chuyện riêng.

49. 那 就 无话可说 了

Vậy thì chẳng còn gì để nói.

50. 记住 这 一点 尖 权利 我 的 脸 。

Cứ việc chĩa súng vào mặt tao.

51. 一个我丛没有听到过的声音丛我嘴里说出来: 一半呻吟, 一半尖叫 惨无人性,纯粹恐惧

Một âm thanh phát ra từ miệng tôi mà tôi chưa từng được nghe trước đó: nửa rên rỉ, nửa la hét, vô nhân đạo, bạo lực thuần túy.

52. 我会 把 波顿 的 头 插 在 枪尖 上

Ta sẽ cắm đầu Roose Bolton lên cọc.

53. 约伯却回答说:“你说话像愚顽的妇人一样。

Nhưng ông trả lời: “Ngươi nói như một người đờn-bà ngu-muội. Ủa sao!

54. 我 宁愿 听 醉鬼 说话

Tôi thà nghe một anh bợm còn hơn nghe ổng.

55. 说话婉转,处事得体

Trau dồi nghệ thuật xử sự tế nhị

56. 试图爬到草的尖端,想达到什么目的?

Vì cái gì mà con kiến này cứ mãi cố bò lên đỉnh phiến cỏ?

57. 哥哥也教埃尔顿在他们跟住户说话之后,把单张递给住户,并说句简单的话。

Các cháu trai dạy Elton trao giấy nhỏ cho chủ nhà khi nói chuyện xong và chính nó cũng bập bẹ vài lời.

58. Missy, 你 在 做 什么? [ 尖叫, 笑 ]

Missy, câu 1⁄2 ang l ¿m c 3⁄4 i qu 3⁄4 i gÉ vây?

59. 耶稣说:“你们听见有话说,‘不可通奸。’

Giê-su nói: “Các ngươi có nghe lời phán rằng: Ngươi chớ phạm tội tà-dâm.

60. 实际上,我在学校是尖子生。

Tôi bình đẳng mà.

61. 那是我说过的最愚蠢的话了。

Cái đó la một cái điều tào lao nhất tôi noi từ xưa đến giờ.

62. 如果是的话,也许你会同意18岁的威尔所说的话,他说:“圣经可能 是一本很沉闷的书。”

Nếu thế, có lẽ bạn đồng ý với lời phát biểu của bạn Will, 18 tuổi: “Kinh Thánh có vẻ chán ngắt”.

63. 但是约伯对她说:“你说话像愚顽的妇人一样。

Nhưng ông bảo vợ: “Ngươi nói như một người đờn-bà ngu-muội. Uả sao!

64. 它很重,带着很多旋转的,尖利的东西

Nó khá là nặng, nhiều chuyển động quay, nhiều thứ ồn ào.

65. • 为什么说,对人说实话可以荣耀上帝?

• Làm thế nào tính chân thật tôn vinh Đức Chúa Trời?

66. 他 只是 想 叫 我 说实话

Ảnh chỉ cần một cái cớ.

67. 俗话说得好, " 趁热打铁 "

Như người ta hay nói đấy, cờ đến tay ai người đó phất mà.

68. 他们 说闲话 , 我会 帮 你 。

Tôi có thể giúp cô rửa chén.

69. • 说实话带来什么福分?

• Tính chân thật mang lại những ân phước nào?

70. 马利亚留心听牧羊人所说的话,并把这些话牢记在心

Ma-ri chăm chú lắng nghe những người chăn chiên và ghi nhớ mọi lời của họ

71. 你 一 说 , 把 我 的 钱 废话 房地产 。

Cậu là người dùng tiên của tôi đầu tư vào mấy cái bất động sản vớ vẩn

72. 我 跟 我 的 人 说话 时 闭嘴 , 懂吗 ?

Anh im miệng lại trong khi tôi nói chuyện với cậu bé của tôi, rõ chưa?

73. 年糕 和 酸辣 醬 !

Bánh gạo và hạt dẻ!

74. 因此有话说:“血浓于水。”

Để nói lên tình yêu thương do máu mủ, người ta thường có câu “Một giọt máu đào hơn ao nước lã”.

75. 是 啊 , 如果 你 停止 说 的 是 屁话 的 。

Ừ, nếu mày không ngừng nói nhảm đi.

76. 碳酸钙会凝聚在蒸发器上 就会像左边的图片那样 逐渐被碳酸钙给覆盖

Nó đọng lại ở trên máy làm bay hơi – như hình minh họa bên trái – dần dần bị đóng cặn lại thành canxi cacbonat.

77. 先看看耶稣说这段话的背景。(

Hãy xem bối cảnh.

78. 有人曾见过 芭蕾舞者的脚尖吗?

Đã có ai từng nhìn thấy những ngón chân của nghệ sỹ ba-lê khi họ trình diễn xong?

79. 9我对你们在这事上蒙拣选的人说话,如同对一个人说话,好让你们进入我的a安息。

9 Ta nói với các ngươi là những người được lựa chọn trong việc này, chẳng khác chi tất cả như một mà thôi, để các ngươi có thể bước vào achốn an nghỉ của ta.

80. 咆哮 突击队 的 尖端技术 大约 是 1945 年 的

Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.