1. 为了保障地区的安全,军队在因尼斯费尔镇以下的地方设置关卡路障。

Vì lý do an ninh, quân đội dựng một rào chắn ở phía nam thị trấn Innisfail.

2. 一天下午,我跟大约250个弟兄见面后回家,途中经过突击队员设置的路障。

Một buổi chiều nọ, trên đường về chỗ ở sau khi gặp khoảng 250 anh em, một đơn vị lính biệt kích chặn tôi lại.

3. 但 我 需要 你 清除 路障

Nhưng tôi muốn cô dỡ chốt chặn.

4. 你 破車過 不了 路障 的

Không vượt qua được rào chắn kia đâu.

5. 开车碰到路障时会选择其他的路,同样,跟父母沟通有障碍时,要试试其他方法让大家可以好好谈一谈!

Khi gặp rào cản, chưa hẳn bạn đã bị bế tắc. Hãy tìm đường khác để nói chuyện với cha mẹ!

6. 如果你正在一条陌生的路上行走,你会把路标视为障碍吗?

NẾU du hành trên một con đường xa lạ, bạn có coi biển chỉ đường như một chướng ngại vật không?

7. 從第6季開始,每個隊員最多只能參加6次路障賽。

Kể từ mùa 6, mỗi thành viên trong đội chỉ có thể thực hiện tối đa 6 Vượt rào trong cả cuộc đua.

8. 3 友谊路上的障碍 你可以怎样消除受人冷落的感觉?(

3 Rào cản trong việc kết bạn: Làm sao có thể vượt qua cảm giác lạc lõng?

9. 箴言12:28)年老并不是人踏上义路的障碍。 请看看以下例子。

(Châm-ngôn 12:28) Tuổi cao không phải là một trở ngại để một người bước theo đường lối này.

10. 这篇文章的建议能帮助学生清除障碍,在真理的道路上迈进。

Những lời đề nghị ở đây sẽ giúp san bằng chướng ngại vật trong sự tiến bộ thiêng liêng.

11. 10月2日,议会的支持者使用路障封锁了莫斯科的主要街道。

Ngày 2 tháng 10, những người ủng hộ nghị viện xây dựng các rào chắn và phong toả giao thông trên các đường phố chính của Moscow.

12. 我所做的 -- 因为巴黎的天空比较枯燥 我设计了一个垂直于火车站的灯光网格 垂直于火车的路线

Những gì tôi đã làm -- vì bầu trời Paris khá ảm đạm, Tôi đã làm 1 tấm lưới đèn vuông góc với ga tàu, với tuyến đường sắt.

13. 这些政府在那些基础设施方面的投资 与他们在道路、桥梁、 隧道和铁路等(基础设施)方面的投资一致。

Các chính phủ này đầu tư vào các cơ sở hạ tầng giống như cách họ đầu tư vào đường xá, cầu cống và đường hầm, tàu điện.

14. 大桥沿路每半英里设有紧急呼叫箱。

Mỗi 2 km bên lề của làn đậu khẩn cấp đều có 1 cột điện thoại cấp cứu.

15. 由于患白内障,近年来我的视力变得越来越差。

Những năm gần đây, tôi không còn thấy rõ nữa vì bị bệnh đục nhãn mắt.

16. 一个全国公路建设热给我们雪上加霜

Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.

17. 至于机动车设计的大秘密- 光反射设计

Cái bí mật lớn nhất của thiết kế máy móc tự động -- quản lý sự tương phản.

18. 所以即使你是盲人,你把手放在它上面, 你也能感应到行径路线和障碍物。

Vậy nên dù bạn có không nhìn thấy, khi để tay lên nó bạn có thể thấy những làn đường và chướng ngại vật.

19. 你们于1988年保障了自由的国会选举,并于同一年首次主办了奥运会。

Quý vị đã đạt được bầu cử nghị viện tự do vào 1988, cùng năm đó đã tổ chức Thế Vận Hội đầu tiên của mình.

20. 当时,检验矿沙的设施设于非洲的森林里。

Cơ sở xét nghiệm quặng mỏ khoáng chất được đặt tại vùng rừng rú ở Phi Châu.

21. 一条新铺设的道路看起来非常平整,坚固耐用。

Một con đường mới được tráng nhựa trông rất rắn chắc và không thể hư hại.

22. 圣殿的宝库设于女院。《

Khu đặt các thùng đóng góp của đền thờ là ở Sân phụ nữ.

23. 路透社一项报告说:“对于要四处奔波的人来说,最节省能源的方法莫过于骑脚踏车,因为脚踏车依靠脚力,而且设计十分省力。”

Theo một báo cáo của hãng thông tấn Reuters: “Một trong những phương tiện có hiệu suất cao nhất để đi đó đây có thể là chiếc xe đạp—không chỉ vì nó dùng lực bàn đạp nhưng cũng vì cấu trúc của nó rất ít hao tốn năng lượng”.

24. 我们正陷于情绪困扰之中 比如抑郁症和创后应激障碍,PTSD。

Ta đang ở trong cuộc lan truyền của bệnh dịch rối loạn cảm xúc như trầm cảm và rối loạn căng thẳng hậu chấn thương tâm lý PTSD.

25. 位于西海滩路6号。

Đường chính dọc bãi biển 6.

26. 比如,我們了解到 非洲需要有糧食保障。 非洲需要有能源保障。 非洲需要有水保障。

Ta đã thấy, ví như, Châu Phi phải có nguồn lương thực đảm bảo.

27. 这样我就可以设计一个测试压力的电路 通过测量电阻

Do đó, tôi có thể thiết kế mạch đo áp lực bằng cách đo điện trở.

28. 克服语言障碍

Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

29. 在1990年代,主要報章對砂拉越的反伐木路障給予負面的評價,認為不利於砂拉越的成長及發展。

Trong thập niên 1990, các báo lớn miêu tả tiêu cực việc phong tỏa đốn gỗ tại Sarawak là gây thiệt hại cho tăng trưởng và phát triển của bang.

30. 我在Hrushevsky街的路障旁 搭建了一个临时摄影工作室, 我搭起一个黑色幕布,拍下了一名又一名战士。

Tôi mở một lán chụp ảnh chân dung tạm ở khu vực rào chắn trên đường Hrushevsky.

31. 这个设计叫做“第三个肺” 是一种用于长期哮喘治疗的药物设计

Đây là "lá phổi thứ ba," Một thiết bị dược phẩm để điều trị hen suyễn mãn tính.

32. 长长的货运列车行驶的时候,如果路轨上遇着障碍物,不要说改变列车的方向,就是停下来也不容易。

Khi đoàn xe lửa dài chở hàng hóa gặp một vật nằm chắn đường, nó không thể nào quẹo đi nơi khác được, và ngừng lại cũng không phải là dễ dàng.

33. 五个月后,耶路撒冷终于沦陷。

Cuối cùng, sau năm tháng bị vây hãm, thành Giê-ru-sa-lem hoàn toàn sụp đổ.

34. 克服语言的障碍

Vượt qua sự bất đồng ngôn ngữ

35. 不得索取或收集敏感数据,包括但不限于密码、财务信息以及社会保障号。

Không yêu cầu hoặc thu thập dữ liệu nhạy cảm, bao gồm nhưng không giới hạn ở mật khẩu, thông tin tài chính và số an sinh xã hội.

36. 希伯来书10:24,25)会众里设有长老去牧养我们,教导我们行走义路。(

(Hê-bơ-rơ 10:24, 25) Có những anh trưởng lão ở hội thánh để chăn dắt chúng ta và dạy dỗ chúng ta đường lối công bình.

37. 大家好,我叫丹尼斯·洪, 我们为了盲人的自由和独立 制造了一辆针对视觉障碍有问题的人们而设计的汽车。

Xin chào, tên tôi là Dennis Hong, và chúng tôi mang đến tự do và sự độc lập cho những người khiếm thị bằng cách chế tạo một phương tiện cho họ.

38. 什么 都 故障 , 除了 我

Chẳng có gì còn được việc ở đây ngoài tớ.

39. 在重重障碍下服务

Phụng sự bất chấp mọi khó khăn

40. 假设您是一家位于美国的家具零售商。

Giả sử bạn là một nhà bán lẻ nội thất có trụ sở tại Hoa Kỳ.

41. 这样来绕开障碍物

Và nó biết tránh các chướng ngại vật.

42. 克服障碍,传扬信息

Truyền tin bằng mọi cách

43. 他们总是觉得他们可以依赖于 墨西哥湾生态系统给他们 带来的衣食保障。

Họ luôn cảm thấy có thể dựa vào sự đảm bảo mà thiên nhiên ban tặng thông qua hệ sinh thái vùng vịnh.

44. 这相当于一年从路上 少了900辆车

Tương đương với khoảng 900 xe ô tô được loại bỏ khỏi làn đường trong một năm.

45. 塞浦路斯岛位于地中海的东北端。

CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

46. 在此设定用于模拟绘制的木炭画笔粗 。

Ở đây hãy đặt kích cỡ của bút chì than gỗ được dùng để mô phỏng bản vẽ

47. 是桥梁而不是障碍

Cầu nối, không phải rào cản

48. 排除障碍,向前迈进!

Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

49. 那層 屏障 是 純 能量

Nó được bao bọc bởi năng lượng tinh khiết.

50. 你 遇上 了 写作 障碍 吗 ?

Đây là trang bản thảo à?

51. ● 残障儿童,不管是身体、精神还是社交方面有残障,都该受到特别照顾。

● Quyền có sự chăm sóc đặc biệt nếu tàn tật, về thể chất, tinh thần hoặc xã hội.

52. 文化鸿沟和语言障碍

Sự khác biệt văn hóa và rào cản ngôn ngữ

53. 设定用于更改图像文件名大小写的方式 。

Ở đây hãy đặt phương pháp chuyển đổi chữ hoa/thường trong tên tập tin ảnh

54. 你们 如何 穿越 大 屏障

Làm sao ngươi đã vượt qua được Bức rào chắn?

55. 于是路得和拿俄米一起上路,现在只有她们俩继续前往遥远的伯利恒。

Giờ đây, chỉ còn lại hai người đi tiếp trên con đường dài dẫn đến Bết-lê-hem.

56. 撒但诱惑人的手段相当诡诈,仿佛在漆黑的路上布设了许多陷阱一样。

Sự cám dỗ của Sa-tan giống như bẫy giăng trên lối đi tối mịt mùng.

57. 阅读障碍,所以我有点慢。

Tôi mắc chứng khó đọc bẩm sinh nên hơi chậm chạp.

58. 我們 必須 清除 這個 障礙

Chúng ta phải loại bỏ chướng ngại này.

59. 对于这个目标我们还有很长的路要走。

Giờ thì chúng ta đi xa mục tiêu đó rồi.

60. 飛船 在 航行 中 遇上 故障

Chuyến bay của chúng ta đang gặp một chút khó khăn.

61. 一个是创伤后精神障碍

Một là chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

62. 初步懷疑是因引擎故障。

Thử nghiệm đã bị bãi bỏ vì trục trặc động cơ.

63. 他和妻子学习圣经已有好几年,虽然有不少障碍,却终于具备资格成为王国传道员。

Chẳng hạn như Gazmend là một trong những ngôi sao bóng rổ hàng đầu của Albania.

64. 项目总耗时56个月,其中15个月用于规划,40个月用于建设,2个月用于财团移交。

Phải mất 56 tháng để hoàn thành - 15 tháng để lập kế hoạch, 40 tháng cho xây dựng và hai tháng để bàn giao cho liên danh nhà thầu.

65. 10 由于以斯帖耐心等待,事情峰回路转。

10 Sự kiên nhẫn của Ê-xơ-tê dẫn đến một chuỗi sự kiện đáng chú ý.

66. 一份关于穆罕默德早期治疗的报告中, 他被诊断出患有 创伤后精神紧张性精神障碍。

Trong một chẩn đoán y tế của Mohammed anh ấy có những dấu hiệu của PTSD.

67. 这正是消除障碍的第一步,这些障碍在世界产生了许多愤怒、仇恨、分裂和暴力。

Đây là bước đầu tiên để đạp đổ các rào cản đã tạo ra quá nhiều giận dữ, hận thù, chia rẽ và bạo lực trên thế giới này.

68. 在返航途中,它还炮击了设于利鲍的俄国阵地。

Trong chuyến quay trở về, nó bắn phá các vị trí của quân Nga tại cảng Libau.

69. 现在,他终于看见儿子在路上向他走来了!

Giờ đây ông nhìn thấy con trên ngõ về!

70. 广告单元标记优先于所有适用的网站级设置。

Thẻ đơn vị quảng cáo được ưu tiên hơn bất kỳ mục cài đặt cấp trang web liên quan nào.

71. 如果设为 30fps,就等于每 60 个帧发送一次关键帧。

Ở tốc độ 30 khung hình/giây, tần suất đó là mỗi 60 khung hình.

72. 有了钱就有保障,就会快乐。

Tiền bạc mang lại an ổn và hạnh phúc cho bạn.

73. 人的本性是主要障碍之一。

Một nhân tố quan trọng đó là bản chất của con người.

74. 你可以怎样克服这些障碍?

Bạn có thể làm các bước cụ thể nào để vượt qua những chướng ngại đó?

75. 由于道路和田间不是沙尘滚滚就是一片泥泞,走路时双脚难免会弄得很脏。

Vì các con đường và cánh đồng rất bụi bặm, lầy lội, chắc chắn chân người ta dơ.

76. 与其担心前路障碍重重或任务多么艰巨,不如怀着热忱、全心全意地去做。 我们必须靠着耶和华坚强起来,仰仗他的帮助。(

Thay vì bận tâm lo lắng về trở ngại cản đường chúng ta, hoặc về tính cách khó khăn của nhiệm vụ, chúng ta nên sốt sắng nỗ lực làm việc hết lòng.

77. 它处于被我们称为源或者设备的 影响范围之内

Từ trường nằm trong cái nguồn như chúng tôi hay gọi hay bên trong cái thiết bị.

78. 6 准备跨越一关关的障碍

6 Chuẩn bị đối phó với chướng ngại

79. 跨越那道自古以来的障碍

Vượt qua một rào cản đã có từ thời xưa

80. 耶路撒冷城有很多人因此死于饥荒和瘟疫。

Do đó, nhiều người ở Giê-ru-sa-lem sẽ chết vì đói và dịch lệ.