1. 是要让人阅读和明白的

Cốt để người ta đọc và hiểu

2. 要查看更多示例,请参阅 Click 宏。

Bạn có thể xem ví dụ khác trong phần Macro nhấp chuột.

3. 要在“完整报道”中查找您订阅的媒体,请向下滚动到“来自您已订阅的媒体”。

Để tìm nguồn tin mà bạn đăng ký trong chuyên mục “Thông tin toàn cảnh”, hãy cuộn xuống mục “Từ nguồn tin đã đăng ký”.

4. 看这幅洛兹查斯特的漫画《阅读讣告的人》。

Hãy xem tác phẩm của Roz Chast, người đàn ông đang đọc bản cáo phó.

5. 阅读圣经让我对未来充满希望,也让我看出上帝很关心我、珍视我。”

Việc đọc Kinh Thánh cũng giúp em có cái nhìn tích cực về tương lai”.

6. ‘求问占卜者或从报章查阅星座运程有什么不对?

‹‹Đi coi bói hay đọc mục tướng số trong báo có gì là xấu không?

7. 许多人在早上阅读《天天考查圣经》,沉思一节经文。

Nhiều người ngẫm nghĩ về một câu Kinh Thánh vào buổi sáng sớm khi họ đọc sách nhỏ Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày.

8. 让他们查经文阿尔玛书33:3-9。

Bảo chúng tra tìm An Ma 33:3–9.

9. 注意:对于常规的站点地图问题,请查阅 Search Console 上有关站点地图错误的文章。

Lưu ý: Đối với mọi sự cố chung của sơ đồ trang web, hãy tham khảo bài viết về lỗi sơ đồ trang web trên Search Console.

10. 索引提及的较旧书刊若是你没有的,你可以到王国聚会所的图书部查阅一下。

Hãy tập dùng các bảng đối chiếu hiện có để tìm các tài liệu ấy.

11. 根据官方的说法,9月29日,理查自愿让位于亨利。

Báo cáo chính thức về sự kiện tuyên bố rằng Richard tự nguyện nhường ngôi cho Henry ngày 29 tháng 9.

12. 当然,如果有事让你分了心,或者你思想不够集中,阅读的素质也就会大大降低。

Dĩ nhiên, những điều gây phân tâm và sự thiếu tập trung có thể khiến tâm trí anh chị suy nghĩ vẩn vơ, làm cho việc đọc của anh chị không hiệu quả.

13. 圣经透露上帝有什么特质,他怎样处事待人,是值得我们查阅和研究的重要著作。”

Tại sao chúng ta nên cố gắng học biết về các đức tính và cách cư xử của Đức Chúa Trời?

14. 这份契据是契约的正本......第二份契据不用封上,是‘密封契据’的副本,供人作一般的查阅。

Tờ thứ hai, ‘khế để ngỏ’, là bản sao của khế niêm phong hợp pháp, thường dùng để đọc và xem xét.

15. 我开始阅读大众科学杂志, 了解到太阳能能解决能源危机, 这让我十分的幸奋。

Tôi đã bắt đầu đọc tạp chí Popular Science và thực sự thích thú với tiềm năng của năng lượng mặt trời thử giải quyết cuộc khủng hoảng đó

16. 让我不安的是, 种族偏见使他们很难 把我看作是一个喜爱 阅读,写作和演讲的学生。

Tôi rất buồn khi nghĩ rằng màu da đã khiến mọi người không coi tôi là một học sinh yêu viết lách, đọc sách và thuyết trình.

17. 查阅任何没有在段中引录出来的参考经文,看看你是否能够看出为什么文章加以引用。

Hãy tra cứu các đoạn Kinh-thánh được liệt kê nhưng không được trích ra trong bài và tìm xem tại sao các câu ấy được kể ra ở đấy.

18. 他们所做的事能让C.S.I.( 电视节目《犯罪现场调查》)自叹弗如。

Họ đã -- họ khiến Cục Điều tra Hiện trường phải xấu hổ -- các thám tử Internet xuất hiện từ đây.

19. 他查阅了好几本高学术水平的杂志的题目索引,可是却甚至找不到一个论及地狱的题目。

Theo tạp chí Newsweek, sử gia đó đã kết luận: “Địa ngục biến mất rồi.

20. 由于我们拒绝让官方查检《守望台》,《守望台》被迫停止在瑞士出版。

Khi chúng tôi từ chối không cho phép chính quyền kiểm duyệt Tháp Canh, tạp chí ấy không được in ở Thụy Sĩ nữa.

21. 这足够让她决定 从她私人医生那里接受康复 她去私人医生那里 医生会检查两侧乳房包括腋窝端 很仔细地检查腋窝 检查她的子宫颈和腹股沟 一个全面的检查

Đến mức cô ấy quyết định điều trị sau đó với bác sĩ ung thư riêng người mà, lần nào cô ấy đến khám, kiểm tra cả hai bầu ngực, kể cả mô dưới cánh tay, kiểm tra vùng dưới cánh tay kĩ càng, kiểm tra vùng cổ, vùng bẹn, kiểm tra vô cùng kĩ lưỡng.

22. 我们安排好在翌日乘飞机去洪堡,让医生尽快替维姬检查身体。

Các anh sắp đặt cho chúng tôi đi máy bay tới đó vào ngày hôm sau để khám bệnh cho Vicky.

23. 现在就让我们查考一下,圣经所预言的一些事今天怎样应验了。

Chúng ta hãy xem xét một số biến cố được Kinh Thánh báo trước và hiện đang xảy ra.

24. 查看有关日期的通用指南:请参阅有关 Google 通常如何确定日期的帮助页面,以获取更加详细的建议。

Xem lại hướng dẫn chung về ngày: Xem trang trợ giúp của chúng tôi về cách Google thường xác định ngày để được tư vấn chi tiết hơn.

25. 举例说,为了让对方看出阅读和学习圣经十分重要,你可以谈谈圣经真理怎样丰富了你的人生。

Chẳng hạn khi cho một người thấy tầm quan trọng của việc đọc và học Kinh Thánh, bạn có thể giải thích làm thế nào điều ấy đã cải thiện đời sống của bạn.

26. Google 顾客评价调查可让顾客对他们在您网站上的购物体验进行评分。

Khảo sát về Đánh giá của khách hàng Google cho phép khách hàng đánh giá trải nghiệm mua hàng với trang web của bạn.

27. 除了阅读圣经书刊之外,我们还须阅读圣经本身。

Ngoài việc đọc các ấn phẩm để học Kinh Thánh, chúng ta cần đọc chính Kinh Thánh.

28. 请参阅脚注。)

(Xem cước chú).

29. 可参阅《儆醒!》(

Xem các bài nói về tâm thần buồn nản trong tạp chí “Tỉnh thức!”

30. 2017 年 11 月,我们将会重新命名和整理部分 Google Ads 广告编辑政策,让用户能够更好地阅读和理解我们的政策。

Trong tháng 11 năm 2017, chúng tôi sẽ đổi tên và sắp xếp lại một số Chính sách biên tập của Google Ads để cải thiện khả năng đọc hiểu.

31. 我们怎样传阅呢?

Chúng tôi chuyền tay nhau cách nào?

32. 他说:“我仔细地准备研读的资料,又查考圣经刊物,让圣经人物活现在孩子眼前。

Anh nói: “Tôi chuẩn bị kỹ cho buổi học.

33. 对于一些参与者,我们让他们在一个提醒大家 要勤洗手的标志旁填调查问卷。

Với một số người tham gia, chúng tôi đã đưa ra những câu hỏi bên cạnh một dấu hiệu để nhắc nhở họ để rửa tay.

34. 她阅读圣经的时间是每天早上从5时开始,花20到30分钟阅读。

Chị có chương trình đọc Kinh-thánh 20 đến 30 phút mỗi ngày bắt đầu từ 5 giờ sáng.

35. 研究班每次研读的篇幅长度适中,有充分时间让人深入查考每段的课文和经文。

Chương trình học sách sẽ cho phép chúng ta xem kỹ mỗi đoạn và mỗi câu Kinh-thánh dẫn chiếu trong sách.

36. 有些人喜欢每天早点起床阅读圣经,另一些人则喜欢在临睡前阅读。

Một số người quyết định đọc một ít mỗi ngày, có lẽ vào buổi sáng sớm hoặc trước khi đi ngủ.

37. 就连查尔斯 · 达尔文 都在1860年写给 阿萨 · 格雷的信中提到, 一见孔雀尾巴就让他开始抱恙。

Thậm chí Charlie Darwin, trong bức thư gửi tới Asa Gray năm 1860 có viết rằng hình ảnh bộ đuôi công trống khiến nó trông yếu đuối.

38. 宣扬好消息——放胆征求订阅

Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

39. 青年人,要阅读上帝的话语!

Hỡi các bạn trẻ—Hãy đọc Lời Đức Chúa Trời!

40. 我喜欢阅读、绘画和缝纫。

Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

41. 阅读障碍,所以我有点慢。

Tôi mắc chứng khó đọc bẩm sinh nên hơi chậm chạp.

42. 订阅可能包括以下内容:

Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

43. 参阅第20页的男性盆腔图。)“

(Xem hình vẽ khung chậu đàn ông nơi trang 20).

44. 建议在9月份阅读的经文:

Phần đọc Kinh Thánh trong tháng chín:

45. 那时我开始经常阅读《守望台》。

Rồi tôi bắt đầu đều đặn đọc Tháp Canh.

46. 10.( 甲)你在什么时候阅读圣经?(

10. (a) Bạn đọc Kinh Thánh khi nào?

47. 每天安排简短的阅读练习。

Với trẻ khiếm khuyết kỹ năng đọc, hãy sắp xếp những buổi tập đọc ngắn mỗi ngày.

48. 首先,请参阅以下分步指南:

Bắt đầu với những hướng dẫn từng bước sau:

49. 建议在3月份阅读的经文:

Phần đọc kinh thánh trong tháng ba:

50. 阅读圣经的时候要考虑一下——

KHI ĐỌC KINH-THÁNH, BẠN HÃY XEM XÉT—

51. 订阅家庭方案后,家人群组中的所有成员都可以共享 Google Play 音乐订阅服务,并可以:

Với gói dành cho gia đình, mọi người trong nhóm gia đình dùng chung gói đăng ký Google Play Âm nhạc và có thể:

52. 主任医生不但接受了杂志,还要了几本《我的圣经故事书》,好放在阅览室供人阅读。

Bà bác sĩ trưởng khoa cũng nhận vài cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh để trưng bày trong phòng đọc sách.

53. 测验显示,跟阅读纸上的文字相比,人阅读屏幕上的文字平均要多花百分之10的时间。

Tỷ lệ khai sinh thấp nhất tại vùng nam sa mạc Sahara ở Phi Châu và ở một số nước Á Châu, chẳng hạn như Ấn Độ, Cam-pu-chia, Myanmar và Việt Nam.

54. ▪ 囚犯可以怎样索取杂志阅读?

▪ Tù nhân có thể nhận tạp chí qua cách nào?

55. ● 一起阅读每周经文的部分内容。

• Cùng đọc một phần của chương trình đọc Kinh Thánh hằng tuần.

56. “这时我开始花点时间阅读圣经。

“Vào lúc đó tôi có đọc Kinh-thánh chút ít.

57. 天天阅读圣经对年轻人有多重要?

Chương trình đọc Kinh Thánh mỗi ngày có thể lợi ích thế nào cho những người trẻ?

58. 20分钟:“宣扬好消息——放胆征求订阅”。

20 phút: “Trình bày Tin Mừng—qua việc dạn dĩ mời báo dài hạn”.

59. Erik Von Daniken 可 算是 阅尽 所有 的 资料

Erik Von Däniken đúng là đã không bỏ sót một công trình bằng đá nào.

60. 她阅读了《宗教对人类有何贡献?》(

Bà đọc cuốn «Tôn giáo đã làm gì cho nhân loại?» (What Has Religion Done for Mankind?

61. 他一生一世都要阅读。——申命记17:18,19

Bổn ấy phải ở bên vua trọn đời, vua phải đọc ở trong”.—PHỤC-TRUYỀN LUẬT-LỆ KÝ 17:18, 19.

62. • 我们常常阅读圣经,怎样叫我们得益?

• Chúng ta được lợi ích qua chương trình đọc Kinh Thánh đều đặn như thế nào?

63. 讲者不该把阅读经文做个摘要就算。

Bài này không chỉ là tóm lược phần Kinh Thánh được chỉ định đọc.

64. 我们邀请你仔细阅读其中的内容。

Mời bạn đọc để xoa dịu nỗi đau.

65. 每天阅读圣经一章是个合理的目标。

Đọc một chương Kinh Thánh mỗi ngày có thể là một mục tiêu hợp lý.

66. 萨穆埃尔六岁时,已懂得阅读和写字。

Khi lên sáu, Samuel đã biết đọc và viết.

67. 阅读时要全神贯注,充分发挥想象力

Chú tâm vào những gì mình đọc và hình dung về những điều đang xảy ra

68. 如需了解详情,请参阅个性化广告政策。

Để tìm hiểu thêm, hãy đọc Chính sách quảng cáo theo cá nhân.

69. 请参阅附栏“缺少了婚姻给人的安全感”。)

(Xem khung “Bấp bênh hơn hôn nhân”).

70. 今天 銀行查 帳員來 公司 查帳

Thanh tra ngân hàng đã đến hôm nay.

71. 来到一个新文化环境也促成我比较阅读的习惯, 来到一个新文化环境也促成我比较阅读的习惯,

Trải nghiệm một nền văn hóa mới cũng khiến tôi bắt đầu thói quen đọc theo lối so sánh.

72. 当你阅读的时候,桌上的台灯会变亮。

Khi bạn đọc, đèn bàn sẽ tỏa sáng hơn.

73. 只有家庭管理员才能订阅家庭方案。

Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.

74. 请参阅在 Google 上代表您的商家的准则。

Hãy tham khảo các nguyên tắc chung của chúng tôi về việc đại diện cho doanh nghiệp của bạn trên Google.

75. 你有定出时间表阅读每周的经文吗?

Bạn có lập một chương trình đọc Kinh-thánh hàng tuần không?

76. 有关详情,请参阅设置自动规则一文。

Hãy xem bài viết Thiết lập quy tắc tự động để biết thông tin chi tiết.

77. 1 一位读者说,他从阅读《守望台》和《儆醒!》

1 Một độc giả nói rằng ông hiểu rõ chân giá trị của sự vật nhờ đọc Tháp Canh và Tỉnh thức!

78. 你怎样才能天天阅读圣经,持之以恒呢?

Làm sao bạn có thể bền đỗ trong mục tiêu đọc Kinh Thánh mỗi ngày?

79. 她说:“阅读圣经已成为我生活的一部分。”

Cô giải thích: “Điều đó đã trở thành lề lối hàng ngày của tôi”.

80. 另请参阅在 Google 上代表您的商家的准则。

Vui lòng tham khảo thêm nguyên tắc chung của chúng tôi khi thể hiện doanh nghiệp của bạn trên Google.