1. 认识真理前:对圣经失去信心

QUÁ KHỨ: MẤT NIỀM TIN NƠI TÔN GIÁO

2. 做事谨慎、态度认真,面试成功机会大增

Phong cách chững chạc sẽ giúp bạn trong cuộc phỏng vấn

3. 9 保罗认识了有关耶稣基督的真理之后怎样做呢?

9 Khi học biết được lẽ thật về Chúa Giê-su Christ, Phao-lô đã làm gì?

4. 我有做事认真,避免行差踏错及弃绝“少年的私欲”吗?

Tôi có chững chạc, tránh sự dại dột và “tình-dục trai-trẻ” sai lầm không?

5. 去做那些务实的,真正的脏活累活 是高尚的

Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

6. 身为真基督徒,我们乐意照耶和华的指示去做。

Là tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính, chúng ta háo hức làm theo chỉ thị ấy.

7. 他们说:“要是事奉耶和华真是你的心愿,就马上去做吧!”

Họ nói: “Nếu anh quả thật muốn phụng sự Đức Giê-hô-va thì đừng chần chừ nữa”.

8. 《耶稣真貌》这本书指出,过去很多考证家并不认为自己叛道。

Cuốn The Real Jesus (Chúa Giê-su thật) ghi nhận rằng nhiều nhà phê bình trong quá khứ đã không xem mình là người bội đạo.

9. 我 是 认真 的 。

Tôi nói nghiêm túc đấy.

10. Daryl 你 是 认真 的?

Daryl, anh nghiêm túc đấy chứ?

11. 你 是 认真 的 吗

Anh nghiêm túc đấy chứ?

12. 然而如果我们认为它已经被盛满, 我们就没有理由去做更多的努力。 就像如果我们真的认为 我们已经很开放了 我们就不会有任何会议 来探讨积极开放的话题。

Giống như, chúng ta sẽ không có hội nghị về sự cởi mở cấp tiến nếu nghĩ rằng mình đã hoàn toàn cởi mở với tất cả các loại ảnh hưởng đang được đưa ra để bàn luận tại hội nghị này.

13. 上校 , 做 你 认为 是 必需 做 的

Đại tá, hãy làm bất cứ gì ông nghĩ là cần thiết.

14. 他 真的 做到 了

Đĩnh vãi.

15. 认识真理前:毒贩

QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN MA TÚY

16. 之前会有多少人告诉他他做不到, 如果真去游泳可能会把命丢掉呢?

Bao nhiêu người đã bảo rằng nó không thể làm được, có làm thì chết chắc?

17. 另外,我认真负起做妻子和母亲的责任。 我实践彼得前书3:1,2的劝告,经文说:“你们做妻子的,要顺服自己的丈夫。

Ngoài ra, tôi bắt đầu nghiêm túc làm tròn vai trò làm vợ và làm mẹ.

18. 认识真理前:军火贩子

QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

19. 认真执行第939號決議。

Tội chấp hành không nghiêm chỉnh mệnh lệnh Điều 396.

20. 认识真理前:黑帮分子

QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN CỦA MỘT BĂNG NHÓM

21. 他不怕让老师和同学知道自己是耶和华见证人,也会认真做好传道与生活聚会的委派。

Người con ấy xem trọng những phần được giao trong Buổi họp Lối sống và thánh chức.

22. • 真基督徒决心怎样做?

• Tín đồ Đấng Christ chân chính quyết tâm làm gì?

23. 去 做 就 对 了 。

Tháo giày ra đi.

24. 监狱的看守认识了真理

Viên cai tù học biết chân lý

25. 认识真理前:悲惨的童年

QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY BI KỊCH

26. 查尔斯 , 你 不用 太 认真 了

Charles, anh không định nghiêm túc đấy chứ.

27. 耶稣应许:“你们会认识真理,真理会叫你们自由。”(

Chúa Giê-su hứa: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha [“giải thoát”, NW] các ngươi”.

28. 认识真理前:走私犯兼窃贼

QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

29. 一个人没有做该做的事,或做了不该做的事,也许是有真正理由的。

Biện hộ là nêu lý lẽ để giải thích tại sao một điều được thực hiện, chưa được thực hiện hoặc sẽ không được thực hiện.

30. 真基督徒绝不会这样做。

Tín đồ thật của Đấng Christ không được có hoặc dùng những thứ thuốc bất hợp pháp.

31. 耶稣的门徒真的“做安息日不可以做的事”吗?(

Có đúng là các môn đồ Chúa Giê-su đã làm “điều không nên làm trong ngày Sa-bát”?

32. 认识真理前:反政府军士兵

QUÁ KHỨ: PHẦN TỬ PHIẾN LOẠN

33. 我们真正认识上帝,就会全心乐意地事奉他。 这是耶和华对我们的期望,也是我们应该做的事。(

Việc nhận biết Ngài sẽ thôi thúc chúng ta phụng sự Ngài hết lòng và tự nguyện.

34. 如果你按着保罗的吩咐去做,就可以说,真的学会了知足的秘诀。( 提摩太前书6:17-19)

Nếu làm thế, bạn cũng có thể nói rằng mình đã học được bí quyết thỏa lòng.—1 Ti-mô-thê 6:17-19.

35. 去 首尔 做 什么

Tính làm gì ở Seoul?

36. 耶稣这样做,也许是要试验妇人对所求的事有多认真,就像做父母的心里愿意给孩子他想要的东西,却没有一开始就明示自己愿意,好试验孩子是否真的想得到所求的东西。

Vì vậy, có lẽ Chúa Giê-su đang hành động như một bậc cha mẹ muốn đáp ứng yêu cầu của con nhưng bề ngoài không tỏ vẻ chấp nhận, để thử xem con có quyết tâm đạt được điều đó không.

37. 24.( 甲)真基督徒决心怎样做,好为未来做好准备?(

24. (a) Tín đồ thật của Đấng Christ cương quyết làm gì để chuẩn bị cho tương lai?

38. 耶稣告诉门徒:“你们会认识真理,真理会叫你们自由。”(

Chúa Giê-su phán với các môn đồ: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha [“giải phóng”, Bản Dịch Mới] các ngươi”.

39. 认识真理前:暴烈的帮派分子

QUÁ KHỨ: GIA NHẬP BĂNG ĐẢNG

40. 能够认识这些真诚的人,的确是我们的荣幸。 后来,有六个见证人也去了洛斯阿伦纳莱斯。

Kể từ chuyến đi đó, có sáu Nhân Chứng đã đến làng và ở lại ba tuần.

41. 直到姐姐受浸之后,阿黛尔才认真思索圣经的真理。

Sau khi chị của Adele làm báp têm, Adele bắt đầu nghiêm túc xem xét lẽ thật.

42. “你们会认识真理,真理会叫你们自由。”( 约翰福音8:32)

“Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.—Giăng 8:32.

43. “你们会认识真理,真理会叫你们自由。”——约翰福音8:32。

“Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.—GIĂNG 8:32.

44. 路加福音8:8)人怀着美好良善的心,也会认真地去了解上帝的话语,珍而重之,仔细思量。(

(Lu-ca 8:8) Tương tự như thế, những người có lòng thật thà cũng hiểu, quý trọng, và chuyên chú vào lời Đức Chúa Trời.

45. 说真的 , 伙计 , 做 了 令人震惊 真的 悄悄地 走近 你 吗 ?

Nghiêm túc nhé, chuyện vớ vẩn đó có len lỏi vào đầu anh không?

46. 对的事就要去做

Biết điều đúng và làm theo

47. 吉尔摩在2003年一次接受采访的时候说:“ 我们有时候会看,但一旦开始认真做事,我们就会全力以赴。

Gilmour thì lại bác bỏ thông tin này; trong bài phỏng vấn vào năm 2003, ông nói: "Chúng tôi đôi lúc có xem, nhưng một khi chúng tôi đang làm một công việc dang dở, chúng tôi sẽ luôn tập trung."

48. *(诗篇1:1-3)认真阅读圣经并沉思其中的内容是赏心乐事,因为这样做你的属灵需要就会得到满足。(

* (Thi-thiên 1:1-3) Học và suy ngẫm những điều Kinh Thánh nói sẽ mang lại hạnh phúc vì nhu cầu tâm linh của bạn sẽ được thỏa mãn.

49. 认识真理理前:厌恶宗教和政府

QUÁ KHỨ: BÁC BỎ ĐẠO GIÁO VÀ CHÍNH QUYỀN

50. 你 真 對 一個 瘋 女孩 做 了 那事 ?

Anh thật sự làm chuyện đó với một con bé điên à?

51. 这是极为真切的感受。 认输的想法 真的令我震惊不已。

Đó là một cảm giác kỳ dị, kì dị, và là bất ngờ có thực với tôi khi bị suy nhược đến mức ấy. Rồi chúng tôi hết lương thực hoàn toàn,

52. 凡是认真信奉宗教的人,都该认为自己的宗教是对的。

Bất cứ ai theo đạo một cách nghiêm túc đều nghĩ rằng tôn giáo của mình là đúng.

53. 如果你想要认真就不要赶时尚。

Đừng chạy theo xu hướng nếu bạn thực sự muốn nghiêm túc

54. 我认为它真的是透明且保密的。

Đây thật sự là vấn đề giữa công khai và bí mật.

55. “这两份杂志激励我们认真思考”

“NHỮNG TẠP CHÍ ẤY KHIẾN CHÚNG EM PHẢI SUY NGHĨ CHÍN CHẮN”

56. 他们认为是小布希政府做的

Họ nghĩ đó là một âm mưu nội phản của chính quyền Bush.

57. Foreman, 你 去 做 血管 造影

Foreman, chụp lại X-quang mạch máu.

58. 这四个人真的做到了相互帮助。

Bốn ông đã thực sự giúp nhau bằng mọi giá.

59. 认识真理前:孤僻的庞克摇滚青年

QUÁ KHỨ: THEO PHONG TRÀO PUNK, KHINH THƯỜNG NGƯỜI KHÁC

60. 圣经提出明智的忠告说:“你要尽力把自己呈给上帝,蒙他认可,做个无愧的工人,正确地运用真理的话语。

Tư tưởng bội đạo thường bắt đầu ra sao và chúng ta có biện pháp gì?

61. 要是你非常认真的拿着一把直尺、绷紧双臂去量的话 你会发现 那两个形状是 完全一样大小的

Và nếu các bạn đo rất cẩn thận với một bàn tay cứng ngắc và một cái thước thẳng bạn sẽ thấy rằng hai hình này có kích thước y hệt nhau

62. 我们俩真的为结婚做好准备吗?

Có thật là chúng mình đã sẵn sàng để kết hôn?

63. 求你教我认识你的道路,好让我真的认识你。——出埃及记33:13

“Xin cho tôi biết đường của Chúa, để cho tôi biết Chúa”.—XUẤT Ê-DÍP-TÔ KÝ 33:13.

64. 任何认真信奉宗教的人都应当认为自己所信的宗教是对的。

Bất cứ ai theo đạo một cách nghiêm túc đều nghĩ rằng tôn giáo của mình là đúng.

65. 认识真理前:帮派成员,吸食大麻成瘾

QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN MỘT BĂNG NHÓM VÀ NGHIỆN CẦN SA

66. • 我们怎样做,就是真诚地关心别人?

• Làm thế nào chúng ta có thể tỏ lòng quan tâm chân thành đến người khác?

67. 实际,我们需要做的是,迈出第一步后, 庆祝一下,结束它,认识到我们还需要迈出第二步, 这就是付出实际行动,一切在于如何去做

Và thực chất, chúng ta nhìn nhận điều đó như một chương mở đầu, tán dương nó, đóng nó lại, và nhận thức được rằng chúng ta cần chương tiếp theo về cách thực hiện, tất tần tật về cách làm.

68. 我们 只 希望 在 谈判桌上 认真 被 对待

họ chỉ muốn chiếm ưu thế trên bàn đàm phán.

69. “如果你的朋友打算去做一些你不想做的事,那你最好不要跟他们一起去。

“Nếu bạn bè sắp làm điều mà bạn không muốn thì tốt nhất đừng đi với họ.

70. “你要勇敢坚强,只管去做”

“Hãy can đảm... mà bắt tay vào việc”

71. 我们怎么做就表示自己有真挚的爱?

Bằng cách nào chúng ta đảm bảo rằng tình yêu thương của mình là chân thật?

72. 一件 事 没有 , 去 做 另 一个

Một điều không dính dáng gì tới điều kia.

73. 但是 入錯 了 行 做 賊 去 了?

Nhưng xét về tay nghề chôm chỉa thì sao?

74. 然而我认为, 这些放射学家才是真英雄。

Thế nhưng trong con mắt của tôi, các chuyên gia ấy là những anh hùng.

75. 你认真考虑过加入正规先驱的行列吗?

Bạn đã suy nghĩ nghiêm túc về việc gia nhập hàng ngũ tiên phong chưa?

76. 16. 我们怎么做就能享有真正的自由?

Chỉ khi thoát khỏi gông cùm của tội lỗi thì chúng ta mới có hy vọng hưởng sự tự do thật mà tổ phụ đầu tiên của nhân loại từng có.

77. 罗马书2:21,22)要帮助别人认识真理,我们所言所行就必须真诚信实。

(Rô-ma 2:21, 22) Nếu muốn truyền đạt lẽ thật cho người khác, chúng ta phải chân thật về mọi phương diện.

78. 到户外去,做做运动,能令你心境平静,心情舒畅。

Ra khỏi nhà và tập thể thao sẽ làm bạn khuây khỏa và vui vẻ hơn.

79. 乔治对于事奉耶和华极为认真,忠贞不二。

Anh George là một tôi tớ rất trung thành và tận tụy của Đức Giê-hô-va.

80. 保罗怎样做,表明他对别人有真挚的爱?

Phao-lô đã biểu lộ lòng yêu thương chân thật với người khác như thế nào?