1. 出示返程机票、酒店订单和财力证明(50美元/天)。

Phải có bằng chứng đặt khách sạn và chứng minh tài chính (US$50 mỗi ngày).

2. 乙)在一切商业交易上,签订书面协议有什么好处?

(b) Tại sao nên chính thức ghi lại mọi thỏa thuận kinh doanh trong hợp đồng?

3. 我们可以在药物订购系统中放置守门人, 再次检查每一个处方

Ta có thể thiết lập cổng kiểm soát cho việc kê đơn thuốc để mọi đơn thuốc phải được kiểm tra lại.

4. 罗得的两个女儿“还是处女”,就通过某种方式跟当地两个男子订了婚。

Hai con gái của Lót, “vẫn còn trinh”, qua nghi thức nào đó đã hứa hôn với hai người đàn ông bản xứ.

5. 订单包含一个或多个订单项。

Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

6. 信用终止:无法为处于此状态的公司创建或批准订单,也无法为它们启用广告。

Dừng tín dụng: Bạn không thể tạo hoặc chấp thuận đơn đặt hàng hay kích hoạt quảng cáo cho các công ty có trạng thái này.

7. 点击要修改的订单项所在的订单。

Nhấp vào đơn đặt hàng chứa mục hàng bạn muốn chỉnh sửa.

8. 宗旨就是,“投良心票,” 投喷水先生票。

Ý tưởng mang tên “bầu chọn theo lương tâm của mình“, hãy bầu cho ngài Splasy Pants

9. 股票交易所也一样,这里是买卖股票的市场。

Tương tự như thế, sở giao dịch chứng khoán là thị trường nơi người ta mua và bán chứng khoán.

10. 下一次投票時这名玩家将自动拥有额外兩票。

Người chơi này sẽ mặc nhiên phải chịu thêm 2 phiếu biểu quyết vào sáng hôm sau.

11. 这不是偶然的 投票者也不再热衷于投票了

Cho nên không phải ngẫu nhiên mà người bầu cử không còn quan tâm đến bỏ phiếu nữa.

12. Google 航班/機票不只協助您搜尋機票,更可以根據您的行程目的地和往返時間尋找最佳票價。

Khi sử dụng Google Chuyến bay để đặt vé máy bay, bạn có thể nhận được giá vé tốt nhất cho địa điểm và thời gian mà bạn muốn đi.

13. [不允許] 售票或提供票券轉售連結的活動票券賣家所放送的廣告未遵循適用的廣告規定。

[Không được phép] Các quảng cáo, chạy bởi những người bán vé sự kiện bán hoặc liên kết đến trang web bán lại vé, không tuân thủ các yêu cầu hiện hành về quảng cáo.

14. 我們 應該 投票

Chúng ta nên biểu quyết chuyện này.

15. 如果您在订单取消后看到银行对帐单上仍有相应费用,表示此为待处理的授权,会在几天内消失。

Nếu bạn thấy có một khoản phí cho đơn đặt hàng trên bảng sao kê ngân hàng của mình sau khi hủy, đây là lệnh ủy quyền đang chờ xử lý và sẽ biến mất trong vòng vài ngày.

16. 装运部所占的面积非常大,每天处理超过14吨的书刊,访客对这个部门和装订部都留下深刻的印象。

Ngoài ra, khu vực vận chuyển rộng lớn dùng để đóng và gửi đi hơn 14 tấn ấn phẩm mỗi ngày, cũng như khu đóng sách, đã thu hút sự chú ý của khách tham quan.

17. 几十年前 女性没有投票权 好像是正常的事 正如今天我们看到 一辆公共汽车处在拥挤的道路中

Chưa đầy 100 năm trước, phụ nữ không thể đi bầu cử, và đó đã từng là điều bình thường, cũng giống như cách mà ngày nay dường như là bình thường khi nhìn thấy xe buýt tham gia giao thông.

18. 广告资源预测会考虑已为其他订单项预订的展示次数。

Dự báo xem xét số lần hiển thị đã được đặt được cho các mục hàng khác.

19. 然而后一项提案只获得了290张赞成票,另有248票弃权。

Đề nghị sau đó được thực hiện với 290 phiếu thuận, 248 phiếu trắng.

20. 这里 是 你 的 票 。

Biên nhận của cô đây.

21. 您可以复制订单项的定位条件,离线对其进行修改,然后将其粘贴回同一订单项或不同订单项。

Bạn có thể sao chép tiêu chí nhắm mục tiêu của một mục hàng, chỉnh sửa ngoại tuyến và sau đó dán vào mục hàng cũ hoặc mục hàng khác.

22. 雪莉 和 我 订婚 了 !

Sherri và tôi đã đính hôn!

23. 印度海军在1999年订购了4架卡-31,并在2001年追加了5架订单。

Hải quân Ấn Độ đã đặt hàng 4 Ka-31 radar năm 1999, và thêm 5 chiếc nữa năm 2001.

24. Google 航班/機票不只協助您搜尋和預訂機票,更可以根據您的行程目的地和往返時間尋找最佳票價。

Bạn có thể sử dụng Google Chuyến bay để tìm và đặt vé, đồng thời nhận giá vé tốt nhất cho địa điểm và thời gian bạn muốn đi du lịch.

25. 一些岛屿的邮票。

Tem của một số hòn đảo.

26. 在“程序化直接交易”下,首选交易订单项也是无保证订单项。

Trong tính năng Trực tiếp theo chương trình, mục hàng Giao dịch ưu tiên cũng không được bảo đảm.

27. 該黨得票率僅0.1%。

Tỉ lệ cử tri bắt buộc là 0.1%.

28. 我們 應該 來 投票

Chúng ta sẽ phải biểu quyết.

29. 大多数的订单订的都是用于诊断和癌症治疗的碘-131和磷-32。

Hầu hết đơn hàng là iôt 131 và phôtpho 32 dùng trong chẩn đoán và điều trị ung thư.

30. 跟踪您的网站或第三方付款平台中的所有货币交易,包括捐款、门票销售、慈善店销售、付费活动预订、服务付款、预约、会员增长情况以及筹款活动报名量。

Bạn có thể theo dõi bất kỳ giao dịch tiền tệ nào trên trang web của mình hoặc trên nền tảng thanh toán của bên thứ ba, từ các lượt quyên góp, bán vé, bán hàng từ thiện, đặt chỗ sự kiện có phí, thanh toán dịch vụ, đặt cuộc hẹn, tăng trưởng thành viên đến lượt đăng ký tham gia gây quỹ.

31. 42 塊 還有 3 枚 郵票

42 Klubecks và 3 con tem bưu chính.

32. 为什么非要投票呢?

Sao phải bận tâm?

33. 你們 的 票 和 登機牌

Vé và thẻ lên máy bay của anh đây.

34. 如果我们订购的杂志数量过于分发量,就应当考虑一下调整订额。

Nếu chúng ta nhận thấy chúng ta lãnh quá nhiều tạp chí đến nỗi không phân phát hết, chúng ta nên đặt lại ít hơn.

35. Walker 的 票 仓 是 温和派

Walker thì ôn hoà hơn.

36. 邮票 粘 的 不 着 四六

Mấy con tem này lạ lùng quá.

37. 当买方接受提案后,Google Ad Manager 会创建对应的订单和订单项来投放广告。

Khi người mua chấp nhận đề xuất, Ad Manager sẽ tạo một đơn đặt hàng và mục hàng tương ứng trong Ad Manager để phân phối.

38. 股票投资是否明智?

Có nên đầu tư vào thị trường chứng khoán không?

39. 他 的 股票 没血 了 我 。

Hắn không cùng máu mủ với ta.

40. 他贏得了1940年大選55%的大眾選票以及48個州中的38州選舉人票。

Ông thắng bầu cử tổng thống năm 1940 với tỉ lệ 55% phiếu bầu phổ thông, thắng 38 trong số 48 tiểu bang.

41. 1946年,政府实施强制投票,要求全国人民在12月2日的选举参与投票。

Trong cuộc bầu cử ngày 2-12-1946, chính phủ cưỡng bách mọi người đi bỏ phiếu.

42. 包天订单项是一种优先级较高的订单项,可按一定比例的请求出售。

Tài trợ là mục hàng có mức độ ưu tiên cao mà bạn bán cho một tỷ lệ phần trăm yêu cầu.

43. 使用 Google 航班/機票時,您的國家/地區設定可能會影響部分搜尋和購票結果。

Quốc gia mà bạn chọn cho Google Chuyến bay có thể ảnh hưởng đến một số khía cạnh tìm kiếm và mua hàng của bạn.

44. 我们 很 民主 的 , 投票表决

Mẹ rất dân chủ, bỏ phiếu biểu quyết.

45. 定位方式与订单项类似。

Tiêu chí nhắm mục tiêu sẽ tương tự như mục hàng.

46. 敬旗礼、投票、服社会役

Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

47. 秘密就在于选票表格

Và bí mật chính là lá phiếu bầu.

48. 如果您的订单是被 Google 取消的,那么我们会在您的订单收据上明确说明。

Nếu Google hủy đơn đặt hàng của bạn, thông tin hủy này sẽ được nêu trên biên nhận đơn đặt hàng.

49. 要在“完整报道”中查找您订阅的媒体,请向下滚动到“来自您已订阅的媒体”。

Để tìm nguồn tin mà bạn đăng ký trong chuyên mục “Thông tin toàn cảnh”, hãy cuộn xuống mục “Từ nguồn tin đã đăng ký”.

50. 请注意,在订单获得批准后,最长可能需要等 30 分钟,订单项才能开始投放。

Lưu ý rằng có thể mất đến 30 phút để phân phối mục hàng sau khi đơn đặt hàng được chấp thuận.

51. 厂牌名指的即是邮票,这是他父亲的邮票拍卖公司所给予他的灵感。

Tên của nhãn đề cập đến tem, và được lấy cảm hứng từ công ty bán đấu giá tem của cha anh.

52. 他们 是 寺庙 的 那票 人

Bọn chúng chính là cái lũ tại ngôi chùa.

53. 房地产、股票、债券、保险

bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm

54. 侦探拥有两次投票权,在此环节侦探需隔着真相之门秘密投出第一票。

Trong bước này, thám tử cần bí mật bỏ phiếu đầu tiên thông qua cánh cửa của sự thật.

55. 一枚代幣車票到任何一個站的票價為1,200圓,如果使用交通卡只需1,100圓。

Mức phí là 1.200 won cho vé dừng bất kì trên tàu điện ngầm và chỉ 1.100 won với việc sử dụng thẻ vận chuyển.

56. 德国从没有过欠资邮票。

Đức chưa từng phát hành tem phạt.

57. 212 敬旗礼、投票、服社会役

212 Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

58. 人们甚至开始投票表决

Họ thậm chí còn mở cuộc bình chọn.

59. 订阅可能包括以下内容:

Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

60. 正如你所想的那样,这正是一个 在牛市的股票市场抛售股票的微缩模型,对吧?

Khi bạn suy nghĩ, đây chính là một mô hình đồ chơi giống như việc bán cổ phiếu khi thị trường đang tăng trưởng.

61. 上帝也订有公义的标准。

Đức Chúa Trời cũng có những nguyên tắc công bình.

62. 你得年满18岁才能买股票。

Bạn phải đủ 18 tuổi để chơi ở thị trường cổ phiếu.

63. 宣扬好消息——放胆征求订阅

Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

64. 最後他以72,185票成功當選。

Danh sách nhận 217.520 phiếu biểu quyết.

65. 現在針 對 決議 進行 投票

Chúng ta giờ sẽ biểu quyết cho vấn đề này.

66. 有人 向 我们 订 了 好多 鲍鱼

Một đơn đặt hàng lớn cho bào ngư đã được đặt.

67. 当买方接受提案后,Ad Manager 会在自身内创建对应的订单和订单项,以便进行投放。

Khi người mua chấp thuận đề xuất, Ad Manager sẽ tạo một đơn đặt hàng và mục hàng tương ứng trong Ad Manager để phân phối.

68. 然后和平协议最终签订了。

Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

69. 在 香港 要 发财 , 一定 要 买 股票

Nếu muốn làm giàu ở HK thì phải biết mua chứng khoán cổ phiếu.

70. 尚未预售或预订的广告资源。

Khoảng không quảng cáo chưa được bán trước hoặc đặt trước.

71. 订阅家庭方案后,家人群组中的所有成员都可以共享 Google Play 音乐订阅服务,并可以:

Với gói dành cho gia đình, mọi người trong nhóm gia đình dùng chung gói đăng ký Google Play Âm nhạc và có thể:

72. 英语《新世界译本》2013年修订版

Lần hiệu đính năm 2013 của Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ)

73. 股票 , 轮不到 我们 小人物 玩

tôi ko chắc về phần cổ phiếu.

74. 此類的會員並沒有投票權。

Các Ủy viên dự khuyết không có quyền biểu quyết.

75. 想一想,你居住在铁票州吗?

Bạn có sống ở bang an toàn không?

76. 举例说,假如你有一张500元的钞票,被撕破了一点点,钞票会不会就因此失去价值呢?

Hãy thử tưởng tượng, bạn có tờ 500.000 đồng bị rách chút xíu.

77. 他遗失了一张已签署的空白支票,却没有察觉,直到有人把支票寄回来,他才知道。

Ông đã bỏ đâu mất một tấm ngân phiếu có ký tên và không biết rằng mình đã đánh mất cho đến khi tờ ngân phiếu đó được gửi trả lại cho ông qua đường bưu điện.

78. (现金、支票或汇款,例如通过jw.org)

(bằng séc, tiền mặt hoặc điện tử, chẳng hạn tại một số nước là qua jw.org)

79. 人們有可能投票反對軍隊徵兵。

Người dân có thể bỏ phiếu chống lại chế độ cưỡng bách tòng quân.

80. 你 做到 这 一点 , 这个 预订 去 噗 。

Anh làm thế thì cái hẹn này đi tong.