1. 医院联络委员会可以协助你接触其他医生,请他们就血的代用品与现正诊治你的外科医生商议。

Ủy ban Liên lạc Bệnh viện có thể giúp bạn liên lạc với các bác sĩ khác để hội chẩn với các bác sĩ giải phẫu của bạn lúc đó về những phương pháp trị liệu khác.

2. 急诊室接诊的青少年 半数是由于脑震荡

Một nửa ca nhập viện vào E.R cuả thanh niên là vì chấn động não.

3. 再一次,获胜的演算法给出的诊断 和眼科医生的诊断相符。

Một lần nữa, thuật toán thắng cuộc có chẩn đoán đúng như kết quả của bác sỹ khoa mắt.

4. 狼疮 是 个 错误诊断

Lupus là 1 chẩn đoán tồi.

5. 医生诊断了十个月,此后伦敦的专家又用了五年时间才能确诊。

Tuy nhiên, phải mất mười tháng để các bác sĩ chẩn đoán bệnh trạng của cháu và thêm năm năm nữa các chuyên gia ở Luân Đôn mới xác nhận điều đó.

6. 这是一个洋麻诊所。

Đây là phòng thí nghiệm cây đay. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất

7. 到大约九时,当我们正准备坐下来吃晚餐之际,那三个男子在门外叩门。

Vào khoảng chín giờ, khi chúng tôi sắp sửa ngồi xuống bàn ăn thì họ gõ cửa.

8. 完全没有诊断环节

Gã ta hoàn toàn không bỏ tí công nào để chẩn bệnh.

9. 这个诊断的确可怕!

Thật là một cuộc chẩn bệnh bi quan!

10. 七岁的查斯丁 西尼加 来到我们诊所 他被诊断患有严重的自闭症。

Justin Senigar 7 tuổi đã tới phòng bện của tôi với chẩn đoán mắc bệnh tự kỷ trầm trọng.

11. 这个医生在诊症方面仿佛有“透视眼”,他只需看看病人,就能作出正确的诊断。

Bác sĩ ấy có thể chẩn đoán bệnh bằng mắt thường, một khả năng giúp nhận xét đúng bệnh lý chỉ qua cái nhìn.

12. 而我所想的是试纸诊断。

Tôi đang nghĩ đến cái que thử.

13. 1983年,我被诊断出患了癌症。

Năm 1983, tôi được chẩn đoán là mắc bệnh ung thư.

14. 他的诊断总是准确无误的。

Sự chẩn bệnh của Ngài luôn luôn chính xác.

15. 他说:“触摸你们的,就是触摸我的眼珠儿。”(

Ngài tuyên bố: ‘Ai đụng đến các ngươi tức là đụng đến con ngươi mắt ta’.

16. 经他 诊断 , 这 是 沙 拉夫 综合症

Ông ấy đã chẩn đoán cho tôi là bị căn bệnh Hội chứng Shalaft.

17. 诊断结果跟医生说的完全一样。

Kết quả chẩn đoán cho thấy nhận xét trên chính xác.

18. 我记得年轻的时候, 我会沿着学校的走廊溜达, 用手在自己腿上打拍子, 或者轻叩牙齿。

Tôi nhớ khi còn nhỏ, Khi tôi đi trên hành lang trường tôi và tôi tự tạo nhịp điệu bằng cách vỗ lên chân mình, hoặc là gõ nhẹ vào răng.

19. 在载入 % # 时发生错误。 诊断信息是 : %

Gặp lỗi khi tải % #. Thông tin chẩn đoạn là: %

20. 三个月前,他曾被诊断出胰腺癌。

Ông mới được chẩn đoán bị ung thư tuyến tụy 3 tháng trước đó.

21. 从没 遇到 我 没法 反驳 的 诊断 研究

Chưa có nghiên cứu chẩn đoán nào mà tôi không thể bác bỏ.

22. 我13岁那年,医生诊断她患了肺癌。

Đến khi tôi lên 13 tuổi thì bác sĩ chẩn đoán là mẹ tôi bị bệnh ung thư phổi.

23. “API 诊断”这个工具的主要功能包括:

Các tính năng chính của công cụ Chẩn đoán API bao gồm:

24. 诊断信息为 : 桌面文件 % # 没有指定库 。

Kết quả chẩn đoán: Tập tin môi trường % # không ghi rõ thư viện

25. 他可以感受到从轻轻触碰 到大概一克重量的触碰

Ông có thể cảm nhận lực chạm nhẹ nhỏ tới mức 1 gram.

26. 装入模块 % # 时发生错误 。 诊断信息是 : %

Có lỗi khi nạp môđun % #. Chẩn đoán là: %

27. 可触发的刷新类型有三种,它们的触发方式各不相同。

Có ba loại làm mới có thể diễn ra và mỗi loại được kích hoạt theo cách khác nhau.

28. 1956年纳塔被诊断出患有帕金森氏症。

Năm 1956 Natta được chẩn đoán là bị bệnh Parkinson.

29. 当“元素可见性”触发器触发时,系统会自动填充以下变量:

Khi trình kích hoạt mức hiển thị phần tử kích hoạt, các biến sau đây sẽ được tự động điền:

30. 那时,我的妈妈被医生诊断出患有癌症。

Sau đó, mẹ tôi bị chẩn đoán là mắc bệnh ung thư.

31. 经医生诊断,证实是肠道溃疡引致出血。

Chị đến bệnh viện xét nghiệm thấy bị loét và chảy máu trong ruột.

32. 当“表单提交”触发器触发时,系统会填充以下内置变量:

Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

33. 不幸的是,阿罗多的母亲被诊断出癌症。

Buồn thay, mẹ của Aroldo được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

34. 另一方面 它 可能 完全 解释 了 Cameron 的 诊断

Mặt khác, nó hoàn toàn hợp lí với chẩn đoán của Cameron.

35. 这又是触目惊心。

Và rồi thật đáng kinh ngạc

36. 结果,经过五年的诊治之后,我终于完全康复。

Dần dần, sau năm năm điều trị, tôi hoàn toàn bình phục.

37. 她被诊断出长有一个柚子大小的子宫肌瘤

Chị được chẩn đoán có khối u xơ to bằng quả bưởi.

38. 当蓝头发女士在医生的候诊室 弯下杂志表

khi người phụ nữ với mái tóc xanh trong phòng chờ bác sĩ cúi xuống bàn tạp chí

39. 在此期间, 阿比盖尔因未诊断出长 QT 症去世。

Trong thời gian đó, Abigail đã chết vì không được chẩn đoán bệnh QT dài.

40. 19种注意力缺乏症的征兆,我被诊断出18种

Tôi được chẩn đoán có 18 trên tổng số 19 dấu hiệu rối loạn thiếu tập trung.

41. 原来他们一离开诊所便遭遇致命的交通失事。

Họ đã bị thiệt mạng trong tai nạn xe hơi ngay sau khi họ rời dưỡng đường.

42. 接触尸体后要洗手

Vệ sinh thân thể và giặt quần áo sau khi đụng vào xác chết.

43. 你可以通过,可以触摸

Có thể chạm vào.

44. 这事发生在孟加拉的一个村子的小妇女诊所

Câu chuyện diễn ra ở một phòng bệnh nhỏ dành cho phụ nữ ở Bangladesh.

45. 每隔67秒 美国就有一人被诊断出患有该疾病

Cứ mỗi 67 giây, có một người được chẩn đoán mắc bệnh Alzheimer.

46. 医生诊断出你患有这个疾病后,有什么建议呢?

Khi được chẩn đoán lần đầu, bác sĩ có thể giúp gì cho em?

47. 学术期刊 根本不去触及

Các tạp chí chuyên môn không thể chạm tới nó chỉ với 1 cây sào.

48. 这张照片简直触目惊心

Bức ảnh phía bên trái vừa mới làm tôi choáng váng

49. 一天,家庭医生莉迪娅上门为克莱儿的妈妈诊病。

Một ngày kia, bà Lydia, bác sĩ gia đình, đến nhà xem xét bệnh tình của mẹ cô.

50. 几分钟之后,三位同事被带返诊所——他们都已死去!

Sau đó chẳng mấy chốc, người ta chở ba người bạn của anh về dưỡng đường—ba xác chết!

51. 你更擅长接触君王和贵妇。

Bạn giỏi hơn với vua và đàn bà

52. 劳埃德5岁便接触足球。

Lloyd bắt đầu chơi bóng đá lúc năm tuổi.

53. 海伦一时感触,掉下泪来。

Nước mắt lăn dài trên má Helen.

54. 他们的大儿子小吉米死去时没有得到明确的诊断。

Con trai đầu lòng của họ, Jimmy Jr., chết mà không được chẩn đoán chính xác.

55. 实际上,在70位女性中就有一位 会被确诊为卵巢癌

Trên thực tế, có một trong 70 phụ nữ được chẩn đoán mắc bệnh ung thư buồng trứng.

56. 当天,我们三个人合共为114人注射疫苗和为105人诊症。

Tổng cộng ba người chúng tôi đã tiêm 114 mũi vắc-xin và khám cho 105 bệnh nhân vào ngày hôm ấy.

57. 让我来介绍毕瑞兄妹 他们在2岁时被诊断为脑瘫

Tôi xin giới thiệu với bạn cặp song sinh Beery, được chuẩn đoán bị bại não năm hai tuổi.

58. 要是 Nietzsche 被 诊断 美拉 胂 醇 的话 , 他 就 不会 那么 会 说 了.

Nietzsche sẽ không lém lỉnh được như vậy nếu ông ta kê đơn melarsoprol.

59. 全国各地诊所的医生们也可以这样做, 这真的很简单。

Bác sĩ ở mọi phòng khám chuyên khoa khắp đất nước đều có thể làm việc này, nó thực sự đơn giản.

60. 到9月,医生诊断她患了肌萎缩性脊髓侧索硬化症(ALS)。

Vào tháng 9, bác sĩ chẩn đoán vợ tôi bị bệnh teo cơ sơ cứng bên (ALS)—là căn bệnh mà sự tiến triển của nó ảnh hưởng đến các tế bào thần kinh trong não và dây cột sống.

61. 当终于有一个诊断的时候, 她的情况已经岌岌可危了。

Và ngay khi chẩn đoán được đưa ra, bà dần dần tụt dốc.

62. 我们在西藏的许多学校和诊所里进行着我们的工作。

Những ngôi trường và bệnh viện chúng tôi đã làm ở Tây Tạng.

63. 触碰 一个 要 我 , 需要 我 的 女人

Vuốt ve một cô gái yêu anh và cần có anh.

64. 接触玄秘的事有什么害处?

Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

65. 人们问我用什么做的触角。

Mọi người hỏi tôi làm râu cho bướm như thế nào.

66. 了解如何开启“触摸振动”功能。

Tìm hiểu cách bật chế độ "Rung khi chạm".

67. 年轻人,你能够触动父母的心

Các bạn trẻ! Hãy làm vui lòng cha mẹ

68. 而即使有这样高的患病率, 30% 到 50%的女性还是会被误诊。

Và thậm chí với tỷ lệ cao như vậy, phụ nữ bị chẩn đoán sai khoảng từ 30 và 50%

69. 我还想谈谈自己的一点反思: 我的丈夫是一位急诊医师。

Một chút về bản thân tôi: chồng tôi là một bác sĩ cấp cứu.

70. 要准确地诊断治疗脑部疾病 直接查看大脑是很必要的。

Để chẩn đoán và chữa trị rối loạn thần kinh một cách chính xác, cần thiết phải nghiên cứu trực tiếp bộ não.

71. 第二天我们到另一家诊所,见一位来自法国的妇科医生。

Qua ngày sau, chúng tôi đến một bệnh viện khác, tại đó chúng tôi gặp một bác sĩ người Âu Châu, một chuyên gia về phụ khoa từ Pháp.

72. 如果问题跟精神健康有关,当事人也许要找专科医生诊治。

Đối với một số người, vấn đề tâm thần có thể cần đến sự chữa trị chuyên khoa.

73. 丹麦的卫生大臣也不同意媒体对诊治达恩的医生的指责。

Tổng trưởng y tế Đan Mạch cũng không đồng ý về việc các bác sĩ của em Đan bị tai tiếng.

74. “我一不开心,就不想跟别人接触。

“Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

75. 你 有没有 接触 过 四肢 瘫痪 的 人 ?

Cô có kinh nghiệm hộ lý cho người liệt tứ chi chưa?

76. 显出关心——通过友善的目光接触

Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Tiếp xúc hữu hiệu bằng mắt

77. ● 萝西梅丽:“我女儿被诊断患上一种白血病,那时她才四岁。”

● Chị Rosimeri: “Khi con gái tôi bốn tuổi, cháu mắc một dạng bệnh bạch cầu”.

78. 试图接触一个不存在的人是很愚蠢的,你接触到的如果是个冒名骗子,还可能会遇上危险。

Tệ hơn nữa, liên lạc nhầm với kẻ lừa đảo thì vô cùng nguy hiểm.

79. 1992年,李显龙被诊断患有淋巴癌,接受了为期三个月的化疗。

Năm 1992, Lý Hiển Long bị chẩn đoán mắc bệnh ung thư bạch cầu (lymphoma) và phải trải qua ba tháng hoá trị liệu.

80. 我们还要给他们能让他们基于诊断结果 采取措施的工具。

Chúng ta cũng cần cho họ những công cụ họ cần để làm chẩn đoán.