1. 我 对 古斯塔 沃 的 了解 如同 对 兄弟 一样

Tôi hiểu Gustavo như anh em ruột vậy.

2. " 吸烟 能 缓解 肺部 " 她 说 " 就 像 桑拿 蒸汽 一样 "

" Hút thuốc làm mềm phổi... " cô ấy nói, "... giống như hơi nước trong phòng tắm hơi ấy! "

3. 为什么基督徒的团结会吸引人想了解真理?

Làm thế nào sự hợp nhất của tín đồ đạo Đấng Ki-tô thu hút người ta đến với chân lý?

4. 她善解人意,又有公平感,这些特质很吸引我。

Tôi bị thu hút bởi tính nhạy cảm và ý thức về sự công chính của chị.

5. 这些见解都记录在《塔木德经》和拉比就《塔木德经》所写的许许多多结论和著作里。

Những ý tưởng này được ghi lại trong sách Talmud và trong hàng ngàn quyết định và văn phẩm của những thầy ra-bi về sách Talmud.

6. 爱因斯坦被他的精确解深深吸引, 我想同时也被他那种科学家的执着所吸引。

Và Einstein đã rất ấn tượng với đáp án chính xác này, và tôi mong rằng cũng ấn tượng với sức cống hiến của nhà khoa học này.

7. 我之前已经解释过了, 植物从土壤里通过水来吸收磷

Như tôi đã giải thích lúc trước, cây cối hút phốt pho từ đất, thông qua nước.

8. 不僅如此,德耳塔幹員解釋說, 那面版還有內建其他陷阱。

Không chỉ thế, đặc vụ Delta cảnh báo rằng còn có những bẫy khác trong bảng điều khiển.

9. 如果血液要吸收乳糖,就要把乳糖分解成葡萄糖和半乳糖。

Để hấp thụ vào máu, cơ thể phải tách lactose thành chất glucose và galactose.

10. 他们强调个人研究圣经的重要性,并拒绝接受拉比的权威和《塔木德经》的解释。

Để nhấn mạnh tầm quan trọng của việc học hỏi Kinh-thánh cá nhân, họ chối bỏ uy quyền và lời giải lý của giới ra-bi và sách Talmud.

11. 几年后,俄罗斯就成立了一个塔塔尔语翻译小组,后来塔塔尔语的圣经书刊开始出版。

Vài năm sau, nhóm dịch tiếng Tatarstan được lập ở Nga và bắt đầu có ấn phẩm trong tiếng đó.

12. 哦 , 所以 要用 你 的 呼吸 管 呼吸

Đi mà hút khí qua ống sậy đi

13. 他現 在 要 用 吸入 器 才能 呼吸

Bây giờ ông ấy cần lọ xịt để thở

14. 玩玩 醜女 吸吸 從 你 兄弟 Tuco 那裡 弄 來 的 冰毒?

Chỉ " đóng gạch " và " đập đá " hết số đá chú mày lấy từ ông bạn Tuco à?

15. 我12岁开始吸烟,14岁开始喝酒,16岁开始吸毒。

Tôi bắt đầu hút thuốc năm 12 tuổi, uống rượu năm 14 tuổi và dùng ma túy năm 16 tuổi.

16. 阿密塔 的 簽名 ?

Chân dung Amitabh à?

17. 用吸尘机吸去沙发的尘埃,或用清洁剂除去污渍

Hút bụi hoặc lau kỹ những bàn ghế bọc vải hoặc da

18. 珮 塔 , 你 有 鉛筆 嗎 ?

Pita, cháu có bút chì không?

19. 跟塔托 先生 討論

cùng anh chàng Tuttle của tôi.

20. 最糟的情况下,蚂蚁从吸嘴旁边开始, 背对着吸嘴行走。

Kịch bản tệ nhất, một con kiến sẽ bắt đầu từ bên phải ngay miệng hút, di chuyển ra xung quanh.

21. 你 認識 他 嗎 米塔?

Anh có biết ai đấy không, Mitat?

22. 是 塔帕 茲 在 搞鬼...

Mà là chính Tapaswi đã bịa chuyện...

23. 其他金字塔遗迹

Những chỗ kim tự tháp khác

24. 娜塔莎 很受 打擊

Nat có vẻ thực sự rất choáng váng.

25. 也有一些令人惊叹的物种,像是袋狼 他们在澳洲的塔斯马尼亚州 又称塔斯马尼亚狼或塔斯马尼亚虎

Đã từng có một loài động vật tuyệt vời, loài chó sói có túi được goi là chó sói Tasmania, tại Nam Úc hay còn gọi là loài hổ Tasmania.

26. 穆斯塔法 我們 渴 了

Chúng tôi khát.

27. 我 最 恨 吸血鬼

Ta thù ma cà rồng.

28. ......在希腊统治时期,吸一口气也肯定会吸进一点儿希腊文化。”

Chỉ cần sống trong thời kỳ văn hóa Hy Lạp là hấp thụ nền văn hóa Hy Lạp!”

29. 這會 把 整座 塔 炸平

Chúng ta sẽ đánh sập cả tòa tháp.

30. 这跟年轻人因试吸可卡因、海洛因而吸上瘾的比率差不多。

Tỷ lệ này tương đương với mức độ nghiện nơi những người thử dùng côcain và hê-rô-in.

31. 他写道:“我开始酗酒、吸烟、吸毒、赌博和性滥交,染上了很多恶习。

Anh viết: “Điều đó khiến tôi rơi vào những hành vi trụy lạc—rượu chè, hút thuốc, ma túy, cờ bạc và quan hệ tình dục bừa bãi.

32. 可是 她 是 吸血鬼

Nhưng ả vẫn là 1 con ma cà rồng.

33. 改吸“淡烟”更安心?

Đổi thuốc có an toàn hơn không?

34. 那 可不是 天眼 塔 的 錯

Đó không phải lỗi của các chính trị gia.

35. 凱塔 , 給你多 一塊 炸雞

Keita, có một miếng gà rán cho con đấy.

36. 和麗塔 也 同樣 凡爾登 。

Giống như hình ảnh Rita thấy ở Verdun cũng là một cái bẫy.

37. 船员出海时通常会携带一份列表,上面列明他们会途经的灯塔,并说明每个灯塔的特征,包括灯塔发出的独特信号。《

Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

38. 1915年,贝尔塔跟爸爸结婚之后不久,我跟贝尔塔一起去看《创世影剧》。

Vào năm 1915, chẳng bao lâu sau khi Berta và cha lấy nhau, tôi đi với mẹ kế đến xem một buổi chiếu phim “Hình ảnh về sự sáng tạo”.

39. 20 沉迷于吸毒、醉酒、吸烟、赌博一类的恶习可以浪费大量金钱。

20 Có những thói quen như nghiện ma túy, rượu chè quá độ, hút thuốc lá và cờ bạc có thể làm cạn túi tiền của bạn.

40. 他 在 吸收 你 的 能力

Anh ta đang hấp thụ khả năng của anh.

41. 你知道,每个吸烟者都知道吸烟有害, 而仍有百分之30的美国人吸烟, 在世界上某些地区甚至高达百分之80。

Bạn thấy đấy, những người hút thuốc đều biết nó không tốt cho sức khỏe, nhung 30% dân Mỹ vẫn hút thuốc, 80% ở một số vùng khác.

42. 我们会受到吸引吗?

Nhưng nói sao về việc bị lôi cuốn vào sự hung bạo qua những hình thức tinh vi?

43. 快點學 吸血鬼 講話

Nói chuyện như một ma cà rồng đi.

44. 你 的 吸血鬼 宠物 们

Cái gánh xiếc ma cà rồng của bà phải đón chuyến tàu sau thôi.

45. 圣经知识,让人吸收,

Mình gắng chuyên tâm dạy ai nấy biết

46. 一个研究儿童成长的专家,玛尔塔·霍佩评论说:“跟儿女一起看书既能增进亲子关系,更能提高孩子对书本内容的理解力。”

Một chuyên gia về sự phát triển của trẻ em là Martha Hoppe ghi chú: “Cùng nhau đọc sách củng cố tình cảm gắn bó giữa cha mẹ và con cái và giúp cho đứa trẻ hấp thụ tốt hơn nội dung của sách”.

47. 1642年11月24日,塔斯曼看見麥格理港北部(位於塔斯馬尼亞島西海岸)。

Vào ngày 24 tháng 11 năm 1642 Tasman quan sát thấy bờ biển phía tây của Tasmania gần với cảng Macquarie.

48. 我要 你 用 嘴巴 吸它

Tôi muốn cậu mút nó.

49. 胡安和梅塔也搬走了。

Anh Juan và chị Maite cũng chuyển đi nơi khác.

50. “我认为男孩受见到的事物吸引,女孩则更受听到的事物吸引。”——劳拉

“Mình nghĩ con trai yêu bằng mắt, còn con gái yêu bằng tai”.—Huyền.

51. 要 吸清 蛇毒 才行 嘛

Để hút chất độc!

52. 他 是 一 只好 吸毒者 狗 。

Nó là con chó ngoan.

53. 9 虽然吸烟据称能予人快感,其实却使人把浓缩的污染物吸进肺中。

9 Dù người ta có cho việc hút thuốc lá là thú vị đi nữa, thật ra nó liên hệ đến việc hít toàn chất độc dày đặc vào buồng phổi.

54. 聽 說 霍威 塔特 人 在 那 裏

Người Howeitat là bọn cướp.

55. 歡迎 回到 天眼 塔 , 法蘭克

Chào mừng quay lại với Tàu Giám sát, Frank.

56. 不要 瞄準 敵 軍 的 攻城 塔

Đừng bắn vào tháp!

57. 破曉 前不久 就 能 到 塔林

Sẽ đưa hắn tới Tallinn trước bình minh.

58. 她开始抽烟、吸毒、偷窃。

Cô bắt đầu hút thuốc, dùng ma túy và ăn cắp.

59. 大量 的 吸毒 , 酗酒 , 赌博 。

Hút chích, rượu chè, cờ bạc.

60. 分社办事处:法卡塔蒂瓦

VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

61. 喂鸟器也能吸引小鸟。

Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

62. 这是第一台吸尘器,1905年的Skinner牌吸尘器 它是Hoover公司制造的,重达92磅

Đây là máy hút bụi đầu tiên, mẫu máy Skinner năm 1905 do Công ty Hoover sản xuất.

63. 她与桑地諾民族解放陣線(FSLN)有着密切的联系,后者推翻了安纳斯塔西奥·索摩查·德瓦伊莱并于1979年控制了尼加拉瓜政府。

Bà có mối quan hệ chặt chẽ với Sandinista National Liberation Front (FSLN), lật đổ Anastasio Somoza Debayle à nắm quyền kiểm soát chính phủ Nicaragua vào năm 1979.

64. 何必把资源浪费在赌博、吸烟、酗酒、吸毒和不道德的生活方式之上呢?

Tại sao phung phí tài nguyên cho bài bạc, hút thuốc, rượu chè, ma túy, hoặc một lối sống vô luân?

65. 我 找到 了 吸血鬼 的 老巢

Tôi đã tìm được sào huyệt của lũ Ma Cà Rồng rồi.

66. 他 说 塔, 可是 他 明明 在 Comb Bluff

Anh ấy trên Đỉnh răng lược, mà lại nói là lên đỉnh núi chính.

67. 你 掉 下 了 高塔 , 你 這個 笨蛋 !

Con đã té từ trên tháp cao mà, đồ xỏ lá!

68. 結果是可以清楚地看到此塔。

Mắt bão được nhìn thấy rất rõ.

69. 他 說 我 是 魯蛇 , 芭碧塔 是 巫婆

2 đứa nó gọi con là cùi bắp và gọi Babita là phù thuỷ.

70. 包含“达塔努”字样的楔形文字

Bảng khắc chữ hình nêm có tên Tattannu ở một cạnh của nó

71. 塔提安是护教士还是叛道者?

Tatian—Người biện giải về tôn giáo hay người theo dị giáo?

72. 吸烟斗、抽雪茄又怎么样?

Còn việc hút ống tẩu và xì gà thì sao?

73. 他 只是 需要 " 吸公 " 教教 他

Thằng bé chỉ cần thời gian ở bên ngoại cà rồng thôi.

74. 但 我 想 听 你 谈谈 吸血鬼

Nhưng tôi muốn được nghe anh kể về ma cà rồng.

75. 今晚 戴上 只用 鼻子 呼吸

Tối nay hãy đeo chúng mà chỉ thở bằng mũi thôi.

76. 所有 的 吸血鬼 都 会 完蛋

Và lũ Ma Cà Rồng sẽ phải nói " bái bai " thôi.

77. (暗指传说吸血鬼没有影子)。

(Tạp chí Truyền hình VTV) - Ban nhạc không có đối thủ.

78. 热带彩蝶在湿地吸食盐分

Bướm nhiệt đới đang hút nước có muối từ đất

79. 生物 从 反应堆 中 吸收 辐射

nó hấp thụ... phóng xạ từ lò phản ứng.

80. 和塔斯 克 的 交易 就是 個 錯誤

Thoả thuận với Tusk là một sai lầm.