1. 要再次锁定手机,请轻触并按住锁形图标 [已解锁]。

Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

2. 您可以在锁定屏幕上利用锁定功能,将通知、指纹或面部识别解锁功能以及 Smart Lock 功能关闭。

Kể cả khi điện thoại đang khóa màn hình, bạn vẫn có thể tắt thông báo, tắt tính năng mở khóa bằng vân tay hoặc nhận dạng khuôn mặt và Smart Lock thông qua tính năng chặn.

3. 以下列出的项目已被相机锁定(只读) 。 这些项目不会被删除。 如果您确实想要删除这些项目, 请解锁并重试 。

Những mục được liệt kê bên cư cũng bị máy ảnh khoá (chỉ đọc). Vậy các mục này sẽ không bị xoá. Nếu bạn thực sự muốn xoá những mục này, hãy bỏ khoá chúng rồi thử lại

4. 将不会锁定会话, 因为无法取消锁定 :

Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

5. 切换锁定文件 “ % #” 失败 。

Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

6. 无法% #, 因为资源被锁定了 。

Không thể % #, vì tài nguyên bị khoá

7. 请求的锁定无法被授予 。 %

Không thể cung cấp khoá đã yêu cầu. %

8. 选择显示被锁定前等待的时间 。

Hãy chọn thời lượng sau đó bộ trình bày sẽ bị khoá

9. 锁定键激活或取消激活时使用系统铃声

Dùng tiếng chuông báo khi phím khóa được dùng hay bỏ dùng

10. 您可以选择是否希望设备针对拨号键盘、屏幕锁定、充电和触摸发出提示音。

Bạn có thể chọn phát hoặc không phát âm thanh khi sử dụng bàn phím số, khi khóa màn hình, sạc và chạm.

11. 您可以停止在锁定屏幕上显示敏感通知内容。

Bạn có thể ngăn hiển thị nội dung thông báo nhạy cảm trên màn hình khóa.

12. 此功能可以让手机在可信地点周边方圆 80 米内解锁。

Vị trí này có thể giúp điện thoại luôn mở khóa trong bán kính lên tới 80 mét.

13. 要在锁定屏幕上隐藏无声通知,请执行以下操作:

Để ẩn thông báo im lặng trên màn hình khóa, hãy làm như sau:

14. 她 可能 在 半径 8 公里 的 范围 内 他们 在 锁定

Cuộc gọi có thể trong 5 dặm đường bán kính.

15. 全部展开后 有一个机械锁定装置能将其固定 这是在驾驶舱内操作的

Và khi cánh duỗi ra hoàn toàn, một ổ khóa bằng máy từ trong buồng lái sẽ cố định nó lại.

16. 但锁链锁不住这位热心使徒的口。

Tuy nhiên, không xiềng xích nào có thể làm sứ đồ sốt sắng này im lặng!

17. 文件可能正在被其它人或程序使用(所以被锁定) 。

Tập tin có lẽ đang được dùng (thì bị khoá) bởi người dùng hay ứng dụng khác

18. 部分唤醒锁定可确保 CPU 正常运行,但屏幕和键盘背光可以关闭。

Khóa chế độ thức một phần đảm bảo CPU đang chạy nhưng đèn nền bàn phím và màn hình được phép tắt.

19. 第三种有源锁模方法是同步锁模,或称同步泵浦。

Kĩ thuật thứ ba là modelocking đồng bộ hay bơm đồng bộ.

20. 破除迷信枷锁

Thoát khỏi mê tín dị đoan

21. 有的人甚至认为,这就好比用锁链把自己锁住,无法脱身。

Nhiều người ngày nay hoài nghi về cam kết.

22. 普鲁士骑兵于6月18日夜晚追击战败的法军,为同盟锁定了胜局。

Các kỵ binh Phổ rượt đuổi người Pháp bị đánh bại vào tối ngày 18 tháng 6, đánh dấu chiến thắng của liên minh.

23. 加密您的数据后,其他人必须将您的手机或平板电脑解锁才能读取这些数据。

Tính năng mã hóa lưu trữ dữ liệu dưới dạng chỉ đọc khi điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn đã mở khóa.

24. 仍旧“戴着锁链”

Vẫn còn “trong vòng xiềng xích”

25. 锁 你 自己 在外 再次 ?

Lại mất khóa cửa à?

26. 那个晚上,彼得睡在两个士兵中间,双手被锁链锁着。

Phi-e-rơ, tay bị xiềng, đang ngủ giữa hai lính canh.

27. 它一听到这些猎物的动静,就会把头转过去,用它大大的眼睛锁定它们的位置。

Sau đó, toàn bộ đầu nó sẽ chuyển động theo, hướng cặp mắt lồi về phía bữa ăn thịnh soạn.

28. 总部位于英国的Interflora花店利用Twitter 锁定走了一天霉运的用户 免费送他们一束鲜花

Còn cửa hàng hoa trực tuyến Interflora, trụ sở ở Anh, quan sát Twitter và lọc ra những người có một ngày tồi tệ để gửi họ những bó hoa miễn phí.

29. 乙)谁经历“捆锁、监禁”?

b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

30. 以笏打破暴君的枷锁

Ê-hút bẻ gẫy ách của kẻ ức hiếp

31. 我们被自身的纸片锁链禁锢,

còn ta vẫn bị giam hãm bởi chính xiềng xích giấy của mình

32. 以页边注解的形式导出注解

Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

33. 我们典型到 我们的大脑已经开辟出特定的神经回路 来解码这类典型

Và vì vậy hoá ra là chúng ta quá theo khuôn mẫu, bộ não của chúng ta có các mạch thần kinh chuyên dụng để giải mã kiểu khuôn mẫu này.

34. 你们也许听说过Kryptonite防盗锁事件 之前有人写博客引起过骚动,那个人谈论如何劈开防盗锁 或者怎么用圆珠笔开锁 这事传得铺天盖地的,Kryptonite公司只好调整他们的防盗锁

Các bạn có thể đã nghe về chiếc khóa Kryptonite một chuyện khá ầm ĩ khi một blogger viết viề việc làm thế nào để phá một cái khóa Kryptonite bằng một cái bút bi, và chuyện này đã lan truyền rộng rãi.

35. 所有 牧草 都 被 人 管束 锁 了 起来

Bây giờ mọi đồng cỏ đều bị cắm cọc, có một cái khóa trên đó.

36. 瞭解如何變更特定應用程式的通知設定。

Tìm hiểu cách thay đổi thông báo cho một số ứng dụng.

37. 進一步瞭解影片隱私設定。

Hãy tìm hiểu thêm về các tùy chọn cài đặt bảo mật cho video.

38. 他曾把书念女子比作“关锁的园”。(

Có lúc chàng đã nghĩ về nàng Su-la-mít giống như một khu “vườn đóng kín”.

39. 一个锁定的视图不能更改文件夹。 请和“ 链接视图” 一起使用来从一个文件夹中查看多个文件

Một xem bị khoá không thể thay đổi thư mục. Dùng cùng với ' liên kết xem ' để duyệt nhiều tập tin từ một thư mục

40. 电脑 按键式 3 级 电子 门锁

Khóa điện tử cấp 3 cùng lẫy khóa Griffin và một máy quét sinh trắc lòng bàn tay.

41. 我 只是 不想 和 杀人犯 锁 在 一起

Sếp, em chỉ nói thôi mà, em không muốn bị xích chung với thằng này.

42. 维生素 " K " 能 解释 出血 但 不能 解释 血栓

Vitamin " K " giải thích cho việc xuất huyết, không phải đông máu.

43. 所以 我 对 " 性 " 是 有 一定 程度 了解

Điều đó làm tôi rất am hiểu về tình dục

44. 我 不 确定 我 的 弟弟 们 是否 理解

Mấy thằng em của con thì chưa chắc.

45. 你也能够摆脱恐惧和迷信的枷锁。

Bạn cũng có thể thoát khỏi ách của sự sợ hãi và mê tín dị đoan.

46. 书念女子仿佛是个“关锁的园”

Nàng Su-la-mít giống như một khu “vườn đóng kín”

47. 艺术创作接触到了 被封锁的大脑创伤。

Làm nghệ thuật thâm nhập vào cùng một vùng giác quan tạo ra chấn thương tâm lý.

48. 相反,约瑟被投入狱中,用脚镣铁链锁着。(

Giô-sép bị bỏ tù và phải chịu xiềng xích.

49. 要解决这个问题,就一定要放松。

Muốn tránh điều ấy, cần thư giãn các bắp thịt nói trên.

50. 也有很多深奥的问题需要被分拣解决: 它如何做决定, 如何解决逻辑不确定性和类似的情况。

Và cũng có vài vấn đề đặc biệt cần được giải quyết, sắp xếp: chi tiết cụ thể về lý thuyết ra quyết định làm sao để giải quyết bất định hợp lý, vân vân.

51. 他们 锁 了 我 之后 , 就 把 钥匙 放在 这

Sau khi bọn chúng khoá huynh lại thì để chìa khoá ở đây.

52. ......奴隶时常在田里戴上锁链工作。

Người nô lệ làm việc ngoài đồng thường bị xiềng xích.

53. 他们开始封锁抗议者搞的媒体。

họ bắt đầu dập tắt truyền thông nơi biểu tình đang xảy ra

54. 他 準備 使出 渾身 解數

Và anh ấy đã sẵn sàng quẩy!

55. 免疫系统一侦察到有入侵者,就会启动一连串的连锁反应,动员几十种有特定功用的蛋白质发动攻击。

Mỗi bước trong chuỗi phản ứng này thúc đẩy bước kế tiếp để “phản công” mạnh hơn.

56. 他看出自己的见解站不住脚,于是说:“真好笑,我居然提出这样的见解。

Ông nói: “Thật buồn cười khi tôi lại nói điều đó với anh.

57. 瞭解如何在裝置上設定多位使用者。

Tìm hiểu cách cho phép nhiều người dùng chung một thiết bị.

58. 在1868年之前,徳川幕府衰落 明治皇帝重拾大权, 日本开始实行闭关锁国的政策, 俗称”日本锁国“。

Trước năm 1868, khi mà chính quyền Tokugawa sụp đổ và Nhật hoàng Meiji đã trở lại cầm quyền, Nhật Bản đã thực hiện chính sách cô lập khỏi những quốc gia khác, hay còn gọi là Sakoku.

59. 突然,彼得手上的锁链全都松开了!

Xiềng bèn rớt ra khỏi tay Phi-e-rơ!

60. 我 给 你 用点 镇定剂 缓解 你 的 毒瘾 发作

Chị sẽ cho em 1 mũi thuốc gây tê để xoa dịu những triệu chứng này.

61. 我发现自己锁住了双膝, 准备着抵挡冲击。

và tôi nhận ra mình đã ghì chặt đầu gối, chuẩn bị cho điều tệ hại sắp tới.

62. 他们被关在监狱深处最黑暗的地方,被枷锁住。

Viên cai tù nhốt họ trong nơi sâu nhất, tối tăm nhất và xiềng họ lại.

63. 只要出现问题,就会有人提出解决之道

Chắc chắn sẽ có ai đó có sáng kiến để giải quyết các vấn đề đang gây nhức nhối.

64. * 阿尔玛曾被永恒的死亡锁链捆绑着;阿36:18。

* An Ma đang bị bao vây bởi xiềng xích vĩnh viễn của cõi chết, AnMa 36:18.

65. 我自忖,“这两个人必定晓得怎样解释圣经。”

Tôi nghĩ: ‘Những người này chắc phải biết cách giải thích Kinh-thánh’.

66. 且让我们看看日本的锁国政策有何结果。

Hãy xem chính sách bài ngoại của nước Nhật đem lại hậu quả gì.

67. 瞭解如何與特定人士共用您的公開日曆。

Tìm hiểu cách chia sẻ lịch công khai của bạn với một người cụ thể.

68. 他从一个渔村被解救出来

Kofi được cứu từ 1 làng chài.

69. 您可以同時查看這一欄和「正在使用的產品比重」欄,瞭解有多少已提交的產品設定了有效出價。

Bạn có thể sử dụng cột này cùng với cột "% hoạt động" để biết có bao nhiêu sản phẩm được gửi của bạn có giá thầu hoạt động.

70. 如果你理解“奥杰尔第二定律”,你就能理解 为什么“智慧设计”运动是一场骗局

Nếu bạn hiểu Luật thứ hai của Orgel, thì bạn sẽ hiểu tại sao bước tiến thiết kế thông minh lại là một trò chơi khăm.

71. 可以 解释 皮疹 和 肌肉 疼痛 可是 不能 解释 出血 或是 昏迷

Nó giải thích phát ban và đau cơ nhưng co giật và xuất huyết thì ko.

72. 详细了解出价效果概况报表。

Tìm hiểu thêm về báo cáo Tổng quan giá thầu.

73. 以下列出其他第三方解決方案,也許能為您解決這類困擾:

Phần dưới liệt kê các giải pháp bổ sung của bên thứ ba có thể hữu ích:

74. 详细了解智能型展示广告系列或如何从定位中排除特定受众群体。

Tìm hiểu thêm trong bài viết Giới thiệu về Chiến dịch hiển thị thông minh hoặc cách Loại trừ đối tượng cụ thể khỏi tính năng nhắm mục tiêu của bạn.

75. 请参阅创建和管理自定义报告,了解如何创建、修改和共享自定义报告。

Đọc Tạo và quản lý Báo cáo tùy chỉnh để tìm hiểu cách tạo, chỉnh sửa và chia sẻ Báo cáo tùy chỉnh.

76. 進一步瞭解出價競爭情況報表。

Tìm hiểu thêm về báo cáo Tổng quan giá thầu.

77. 帮助用户找到销售您的产品的零售连锁商店。

Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

78. 他被锁链锁着,由两个罗马守卫押到牢房,随后他要苦熬好几个小时,甚至好几天,等候消息,看看自己会受什么处置。

Ông bị xiềng giữa hai người lính La Mã và giải vào phòng giam.

79. 以笏把凉楼的门锁上,然后从走廊逃去。——士师记3:23,24上。

Sau khi khóa cửa lại, ông tẩu thoát qua hiên cửa lầu mát (Các Quan Xét 3:23, 24a).

80. 他希望帮助平民摆脱宗教上的无知,破除迷信的枷锁。

Ông có ý giải thoát họ khỏi sự thiếu hiểu biết về tôn giáo và mê tín.