1. 5 椰汁香芒糯米饭

5 Xôi ăn với xoài và nước cốt dừa

2. 上帝 喝夠 了 椰子汁

Chúa đã chán uống nước dừa..

3. 枣椰树形态挺秀及出产丰富,令人惊叹不已! 枣椰树每年出产多簇枣椰子。

Quả thật, cây chà là rất đẹp mắt và sanh sản nhiều trái cách lạ lùng.

4. 為 他們 帶 去 了 海島 、 火種 、 椰子

Ta cho họ những hòn đảo, ngọn lửa, những trái dừa.

5. 单是一簇,就有1000多个枣椰子。

Mỗi năm cây trổ các chùm chà là.

6. 这个地方以海椰树著称,海椰树的种子是世上最大的,每个重达20公斤。

Đây là nơi mà người ta chuyên trồng loại dừa biển trổ hạt giống to nhất thế giới, mỗi hạt có thể cân nặng đến 20 kí lô.

7. 所以 牠 們 不能 把 椰子 帶過 來

Rốt cuộc rồi nó không thể tha một trái dừa.

8. 还有 你 , 小 椰子 , 我 再也不会 怀疑 你 了

Và anh, đồ dừa.

9. 在 自由 的 椰子树 下 , 他们 将 烧 你 的 肖像

Họ sẽ đốt hình nộm của ông dưới những cây dừa tự do.

10. 完成这一顿饭前,你还可试一试椰汁香芒糯米饭这个餐后甜品。

Để tráng miệng, hãy thử món xôi ăn với xoài và nước cốt dừa.

11. 牛的快跑--隊伍需把一堆椰子裝進一架卡車內。

Trong Trâu chạy, các đội phải chất hết dừa lên trên một chiếc xe kéo nối liền với một con trâu.

12. 摩西在米甸生活了40年,他结了婚,也有了孩子。

Môi-se đã sống ở xứ Ma-đi-an được 40 năm.

13. 它是一个炎热的一天,他说:“嗨,你想喝一些新鲜椰子水吗?”

Đó là một ngày nóng và anh ta nói, "Này, anh có muốn uống nước dừa tươi không?"

14. 那不像是一个椰子掉到了我的头上, 我想出的这个主意。

Không phải quả dừa rơi trên đầu, và tôi chợt nảy ra ý tưởng.

15. 多謝 晒 你 呀 椰青 !

Cám ơn ngươi, trái dừa!

16. 例如,当他们收集椰子干时,不会告诉雇主自己实际收集了多少袋。

Chẳng hạn, khi thu cùi dừa, họ không khai báo cho chủ đúng số lượng.

17. 根据一份1990年的调查,流域内90%的土地被开垦用于种植椰子和甜菜。

Theo một nghiên cứu vào năm 1990, khoảng 90% diện tích đất lưu vực đã được chuyển đổi sang để trồng dừa và mía.

18. 再往前向南走,就来到一片长数公里的洁白沙滩,滩上长满了椰子树。

Đi xuống phía nam, có những bãi biển cát trắng trải dài hàng dặm với những hàng cây dừa.

19. 如果摄取太多糖分或固态脂肪(如猪油、黄油、椰子油等),就可能会肥胖。

Nếu ăn quá nhiều đường và chất béo, bạn có nguy cơ thừa cân.

20. 圣经记载说:“米利暗和亚伦因为摩西娶了古实女人做妻子,就诋毁他。

Kinh Thánh tường thuật: “Mi-ri-am và A-rôn nói hành Môi-se về việc người nữ Ê-thi-ô-bi mà người đã lấy làm vợ...

21. 最后,雇主发现耶和华见证人是好人,值得信任,于是还给我们更多土地种椰子。”

Rốt cuộc, ông chủ lại khen Nhân Chứng Giê-hô-va là người tốt, đáng tin cậy, và ông còn giao cho chúng tôi thêm đất trồng dừa”.

22. 耶利米书38:9)西底家被以伯米勒说服了,就吩咐以伯米勒率领30人去营救耶利米。

Ê-bết-Mê-lết đã thuyết phục được vua, và theo lệnh Sê-đê-kia, ông dẫn 30 người đến cái hố để cứu Giê-rê-mi.

23. 我们也已经产出了油 所以你可以想象一些像椰子油, 或橄榄油,豆油之类的产品

Ta đã tạo ra dầu, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống dầu dừa hoặc dầu oliu hay dầu đậu nành.

24. 強風吹倒了兩棟椰子樹,並壓毀了一座無線電天線,令整個島暫時不能與外界聯絡。

Gió mạnh đã làm hai cây dừa đổ vào một ăng-ten radio, khiến cho việc liên lạc giữa đảo với thế giới bên ngoài tạm thời bị cắt đứt.

25. 不久之前,杰里米约洁西卡出去。

Chẳng bao lâu sau, Tuấn mời Mai đi chơi.

26. 桑 布拉 諾 在 你 西北方 300 米 的 地方

Zambrano khoảng 300 mét hướng tây tây bắc của anh.

27. 摩西由40到80岁,一直在米甸牧羊。

Từ 40 đến 80 tuổi, ông là người chăn chiên ở Ma-đi-an.

28. 西底家应允了以伯米勒的请求,吩咐他率领30人救出耶利米。

Vua đồng ý và cho Ê-bết-Mê-lết dẫn theo 30 người đi giải cứu Giê-rê-mi.

29. 第三次,米利暗和亚伦埋怨摩西,结果米利暗在一段时间内长了麻风。

Việc Mi-ri-am và A-rôn lằm bằm chống lại Môi-se khiến cho Mi-ri-am bị bệnh phung một thời gian.

30. 我听过反馈, 像闻起来像花朵,像鸡, 像脆玉米片, 像墨西哥玉米牛肉卷。

Tôi nhận được phản hồi như mùi giống như hoa, giống gà, giống bánh bột ngô nướng. giống thị bò carnitas.

31. 耶利米书1:6)虽然如此,摩西和耶利米不负所托,完成他们的任务。

Ông thú nhận: “Nầy tôi chẳng biết nói chi, vì tôi là con trẻ” (Giê-rê-mi 1:6).

32. 枣椰树即使生长超过百年,仍然可以结出果实

Cây kè, hay cây chà là, có thể sống được hơn 100 năm và vẫn tiếp tục sinh trái

33. 记住,这些东西直径都大约只有30微米。

Hãy nhớ, hạt phấn đó chỉ có bề ngang khoảng 30 micromet .

34. 傻子 打贏 了 有 一包 白米 呀

Nếu thắng anh sẽ được 1 túi gạo.

35. 有些新鲜蔬菜像花椰菜、卷心菜、菠菜都含有钙质。

Một số rau cải tươi, như bông cải, bắp cải và rau bina, có chứa canxi.

36. 希西家水道:凿穿了坚固的岩石,全长533米

Đường hầm Ê-xê-chia: dài 533 mét, đục trong đá cứng

37. 例如:把椰子壳在一个机器里碾碎, 与稻草混合起来, 稻壳粉与有机肥混合, 最后倒到我们要造林的土壤上。

Ví dụ như vỏ dừa được nghiền và trộn với rơm, cám trộn với phân hữu cơ để bón cho đất trồng.

38. 西西拉逃到雅亿的帐棚去。 雅亿趁西西拉沉睡的时候,鼓起勇气,用锤子把帐棚的橛子钉进西西拉的太阳穴里,把西西拉杀了。

Si-sê-ra chạy trốn đến trại Gia-ên, và trong lúc ông ngủ, bà đã can đảm giết ông bằng cách lấy cây nọc trại đóng thủng màng tang ông.

39. 圣经把以伯米勒称为“宦官”。 这人曾仗义拯救耶利米,又能直接进见西底家王。

Ê-bết-Mê-lết, người cứu giúp Giê-rê-mi và là người thân cận với Vua Sê-đê-kia, được gọi là hoạn quan.

40. 可是,摩西的妻子也住在以色列人的营中,这使米利暗深感不安,担心这个对手会威胁到她的地位。

Bà dẫn đầu những người nữ trong điệu nhạc và bài hát sau khi dân Y-sơ-ra-ên được giải cứu bằng phép lạ tại Biển Đỏ.

41. 我们喜欢墨西哥玉米片吗以及哪一方会赢

và, "Ai sẽ giành chiến thắng?"

42. 例如,“在米吉多水旁”,以色列的士师巴拉击败了西西拉率领的迦南大军。(

Thí dụ, tại “nước Mê-ghi-đô”, Quan Xét Ba-rác của Y-sơ-ra-ên đánh bại quân đội hùng mạnh Ca-na-an do Tướng Si-sê-ra chỉ huy.

43. 西罗亚水道全长533米,但接口两端的高度只相差32厘米,实在是工程学上的杰作。

Đây thật là một kỳ công của kỹ thuật thiết kế, vì chiều cao của hai đầu chênh lệch nhau chỉ 32 centimet mặc dù đường hầm dài 533 mét.

44. 让人惊讶的是18岁大的宝宝, 虽然还没有开始走路和说话, 给了贝蒂饼干如果她喜欢饼干, 但给了她花椰菜如果她喜欢的是花椰菜。

Và điều kì diệu là, những trẻ 18 tháng tuổi, chỉ đi dạo và nói chuyện, đưa cho cô bánh quy nếu cô thích chúng, và đưa bông cải xanh nếu cô thích nó.

45. 耶利米书36章记述了一桩事件,沙番的儿子基玛利雅和孙子米该雅是其中的关键人物。

Con trai của Sa-phan là Ghê-ma-ria và cháu nội là Mi-chê đóng vai trò nổi bật trong những biến cố ghi nơi sách Giê-rê-mi chương 36.

46. 没有 雅特米 西亚 发号施令 波斯 海军 不足 畏惧

Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.

47. 11 有些外族人对于以色列这个国家所作的见证有良好反应,上帝通过摩西(他的妻子西坡拉是个米甸人)赐下的律法也为他们作出安排。

11 Còn về những người ngoại bang hưởng ứng sự làm chứng của nước này, thì họ được chăm lo bởi Luật pháp ban qua trung gian Môi-se—chính vợ ông, Sê-phô-ra, là người Ma-đi-an.

48. 以赛亚书65:11)其中一个传统是撒米一类的东西。

Một trong số đó là tục ném gạo hoặc những thứ khác thay thế.

49. 那个东西有19米宽, 或者说像一个便利店一样大。

Thiên thạch đó có chiều dài khoảng 19m hoặc to như một cửa hàng tiện lợi.

50. 据一份旅游小册所载,纽埃这个名字是由两个语词组成的:纽 这个词的意思是“椰子树”,而埃 的意思则是“瞧”或“看见”。

Theo một sách nhỏ quảng cáo du lịch, cái tên Niue đến từ hai chữ, Niu, có nghĩa là “cây dừa”, và e, có nghĩa là “trông kìa” hoặc “nhìn kìa”.

51. 概览. 西子宾馆.

Nơi lưu trú: Khách sạn Tây Hồ (Hà Nội).

52. 在清凉苍翠的树林里,我们见到处于不同成长阶段的椰树。

Dưới bóng mát của rừng cây chúng tôi nhìn thấy những cây dừa lớn bé đủ cỡ.

53. 从海拔2600米到3600米,主要是南,西部潮湿的斜坡,是苦苏(Hagenia)-金丝桃(Hypericum)森林,占公园的30%左右。

Từ 2600 đến 3600 m, là các sườn núi ẩm ướt ở phía Nam và phía Tây, là các loài thực vật có hoa bao gồm Hagenia, Hypericum chiếm khoảng 30% diện tích vườn quốc gia.

54. 以上是一本圣经百科全书对枣椰树(棕榈科乔木)的描述。

Đấy là lời miêu tả của một bách khoa tự điển Kinh Thánh về cây chà là.

55. 要塞西北角与其余部分之间隔着一条533米长的围墙。

Phía tây bắc của pháo đài bị ngăn cách với phần còn lại của pháo đài bằng một bức tường dài 533 m.

56. 沙番的子孙则跟先知耶利米关系密切。

Con cháu của Sa-phan tiếp cận mật thiết với nhà tiên tri Giê-rê-mi.

57. 请考虑巴西的例子。

Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

58. 原子在常温中被射出, 此时原子速度大概在每秒几百米。

Những dao động đó bị lấp ở nhiệt độ thường, khi các nguyên tử chạy quanh với tốc độ hàng trăm mét một giây.

59. 15.( 甲)为什么尼希米在服侍亚达薛西王喝酒时面带愁容?(

15. a) Tại sao Nê-hê-mi buồn bã khi hầu rượu cho vua Ạt-ta-xét-xe?

60. 在墨西哥和中美洲地区,人们用鞍形磨来磨玉米作烙饼。

Ở Mexico và Trung Mỹ, người ta dùng cối yên ngựa để xay bắp ngô làm bánh mỏng.

61. 多亏 黄 鹀, 它们 一 脑子 吻 到 了 米 隆 的 眼睛

Mấy con chim sẻ đã giúp chúng tôi bằng cách phóng tới hôn đôi mắt tài xế.

62. 我就是这样 -- 我没有开玩笑 -- 直到19岁时才吃到真正的菠菜和椰菜。

Tôi thì chắc chắn -- và tôi không đùa đâu -- chưa hề ăn rau spinach hay bông cải thực sự mãi cho đến năm 19 tuổi.

63. 所有的宝宝,包括在柏克莱的那些, 选择了饼干而不是生的花椰菜。

Tất cả trẻ con, ngay cả ở Berkley, đều mê bánh quy, và không thích bông cải xanh tươi.

64. 狮身人面像面部宽达一米的鼻子现已失踪。

Chiếc mũi rộng 1 mét trên gương mặt của bức tượng đã bị mất.

65. 这就是所谓西湾子事件。

Sự kiện này được gọi là sự kiện Vịnh Bắc Bộ.

66. 雅亿请疲乏的西西拉进帐幕,把奶倒给他喝,再替他披上毯子,西西拉就睡着了。“

Gia-ên mời Si-sê-ra đang mệt mỏi vào lều, cho uống sữa và đắp mền cho ông và ông ngủ.

67. 納米布 沙漠 位于 非洲 西南部 干旱 已經 持續 了 五千 五百 萬年

Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

68. 「 殺紅眼 不 死 法西斯 份子 」

" Tên phát-xít diệt chủng bất tử "

69. 这是一种用玉米制成的扁平圆饼,也是墨西哥人最基本的食物。

Đó là bánh ngô, một cái bánh dẹp hình đĩa, là món ăn cơ bản của người Mexico.

70. 从左至右:孙儿乔纳森和妻子米丽亚姆;埃丽卡、我、儿子沃尔夫冈和妻子朱莉亚

Trái sang phải: Cháu nội tôi Jonathan và vợ, Mirjam; Erika, tôi, con trai tôi Wolfgang và vợ, Julia

71. 村里有谁生孩子,她一定会送去裙带菜和大米。

Người ta phải đi xin nước cơm để cầm hơi, trẻ con thì ăn lá cây và cỏ.

72. 在地中海一带地区,很多人在自己的庭院里种植枣椰树(棕榈科乔木)。

NHIỀU người ở vùng Địa Trung Hải trồng cây chà là hay cây kè trong sân nhà.

73. 在以赛亚的日子,米底亚是两国中较强的国家。

Hơn nữa, trong thời Ê-sai, Mê-đi là cường quốc bá chủ.

74. 波兰 陆军军官 卡齐米 尔茨 ・ 伊纳托维兹 的 妻子 ?

Vợ của sĩ quan Ba Lan Kazimierz Ignatowicz?

75. 西蒙 , 鼠尾草 在 种子 盒里

Simon, cây ngải đắng ở mấy cái bồn cây.

76. 馬克西米利安·黑爾也于1770年在哥本哈根发表了他的觀測結果。

Maximilian Hell đã công bố kết quả chuyến thám hiểm của ông vào năm 1770 tại Copenhagen.

77. 跟我的妻子,儿子菲利普和儿媳祖西的合影

Với vợ tôi, con trai Philip và con dâu là Susie

78. 据说一个5 米 高的巨浪,至少冲毁了13个村子!

Ít nhất có 13 ngôi làng bị cuốn trôi bởi một bức tường nước mà có người nói là cao đến 5m!

79. 古代著作表明,玉米是古代住在中美洲和墨西哥的人的重要粮食。

Những văn tự cổ cho thấy ngô quan trọng như thế nào đối với người Mesoamerican xưa.

80. 不久之前,拿波尼度在入侵的米底亚-波斯联军手下吃了败仗,之后逃到巴比伦西南部的博尔西帕。

Na-bô-nê-đô vừa mới bị bại trận trước lực lượng xâm lăng Mê-đi Phe-rơ-sơ và phải lánh nạn ở Borsippa về phía tây nam Ba-by-lôn.