1. 这 阵风 好 怕人 喔...

Gió đang lùa vào.

2. 喔,啦哩啦哩啦啦啦

♫ Oh, a li la li la la la ♫

3. 我 还 当过 系板 板主 喔

Anh còn làm trong ban Quản trị nữa

4. 这时候,说话要平心静气,切勿拉开嗓子或皱着眉头。

Đừng cất cao giọng hay cau mày, nhưng nói một cách bình tĩnh.

5. 妈妈 做 的 炖肉 很 好吃 喔

Cháo của Mẹ là ngon nhất thế giới đấy.

6. 喔 , 那 只是 我 瞎猜 的

Chẳng may đoán trúng thôi.

7. 我 随便 哇 一下 不行 喔 , 干 !

Tôi tự nhiên Oa một cái không được sao, đệt!

8. 喔 , 我 差點 忘 了 你 也 在 這裡

Ta suýt chút nữa quên ngươi ở đây.

9. 回美国后,我们住在科罗拉多州的西部,我的父母也住在那里。

Chúng tôi định cư ở phía tây Colorado, nơi mà ba mẹ tôi sinh sống.

10. 看來 我們 手中 有個 處 女座 喔 !

Có vẻ như chúng ta có chòm sao Xử Nữ trong tay các cậu ạ!

11. 喔 , 那 只是 一 隻 溫順 的 小兔子 不是 嗎 ?

Chỉ là một con thỏ con vô hại, phải không?

12. 西西拉逃到雅亿的帐棚去。 雅亿趁西西拉沉睡的时候,鼓起勇气,用锤子把帐棚的橛子钉进西西拉的太阳穴里,把西西拉杀了。

Si-sê-ra chạy trốn đến trại Gia-ên, và trong lúc ông ngủ, bà đã can đảm giết ông bằng cách lấy cây nọc trại đóng thủng màng tang ông.

13. 左图:西班牙萨拉戈萨的修道院;右图:纳卡尔和科伦加翻译的圣经

Trái: Tu viện ở Zaragoza, Tây Ban Nha; phải: Bản Kinh Thánh Nácar-Colunga

14. 别跟界 王神 大人 说 是 我 讲 的 喔

Mà đừng có bép xép là ta nói nghe chưa.

15. 可是舰队遇上逆风和一场风暴,被迫要停泊在西班牙西北部的拉科鲁尼亚以便维修补给。

Nhưng một trận bão và gió ngược đã buộc họ phải dừng lại ở La Coruña, tây bắc Tây Ban Nha, để sửa chữa và tiếp tế.

16. 建成的同级舰三艘:科罗拉多号(BB-45)、马里兰号(BB-46)、西弗吉尼亚号(BB-48)。

Tuy nhiên, chỉ có ba chiếc được hoàn tất: Colorado (BB-45), Maryland (BB-46) và West Virginia (BB-48).

17. 喔 , 一个 母 獾 和 她 的 宝宝 正在 过 马路

Oh, có 1 bà già và con gái đang qua đường

18. 斯康多拉保護區(法语:Réserve naturelle de Scandola)是法國的一處自然保護區,位於科西嘉島。

Khu bảo tồn thiên nhiên Scandola là một khu bảo tồn của Pháp, ở đảo Corse.

19. ▪ 抓紧时间勿拖延!

✔ Đừng chần chừ!

20. 巴拉从他泊山下去迎战西西拉的军队。

Ba-rác từ Núi Tha-bô xuống để nghênh chiến cùng quân lính của Si-sê-ra.

21. 获胜者回答说:「喔,我都在磨利我的斧头。」

Người thắng đáp: “Ồ tôi đi mài cái rìu của tôi.”

22. 他说,“喔,那不是我的研究范围,不好意思。”

Ông triết trả lời "Đó không phải là chuyên môn của tôi, xin lỗi."

23. 故技重演,切勿轻敌

Dùng chước cũ để bắt mồi mới

24. 切勿失去最初的爱

Đừng đánh mất lòng kính mến ban đầu

25. 示爱切勿留待身后,

Đừng ghi bia đá muộn màng;

26. 切勿散播虚浮的信息

Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”

27. 他 是 世上 最 厉害 的 破坏神 比鲁斯 大人 喔

Hắn ta mạnh hơn bất kì vị thần nào. Hắn là Bills

28. 请勿使用预剪辑视频。

Không sử dụng video được cắt xén trước.

29. 這是 引狼入室 喔 , 卡洛 我們 每天 都 在網 路上...

Anh ta muốn gặp chúng ta để bàn bạc, Carol.

30. 穆斯林在俄罗斯大都居住在伏尔加-乌拉尔一带,北高加索地区,以及莫斯科市,圣彼得堡市,西西伯利亚地区。

Đa số tín đồ Hồi giáo sống ở vùng Volga-Ural, cũng như Bắc Caucasus, Moskva, Sankt Peterburg và Tây Siberia.

31. 通信 員 列兵 西蒙科娃

Binh nhì thuộc bộ phận truyền tin, Simakova.

32. 巴拉的军队大获全胜,“西西拉全军都被刀剑所杀”。

Quân của Ba-rác đã chiến thắng và “cả đạo binh Si-sê-ra bị gươm giết”.

33. 來給 你 上 香 你 要 保佑 他們 平安 健康 發大財 喔

Xin phù hộ cho họ, để họ được an toàn, khỏe mạnh và thịnh vượng.

34. ”並請崇禎勿猶豫,儘快決斷。

Và xin Sùng Trinh đừng ngần ngại đưa ra quyết định càng sớm càng tốt.

35. 雅亿请疲乏的西西拉进帐幕,把奶倒给他喝,再替他披上毯子,西西拉就睡着了。“

Gia-ên mời Si-sê-ra đang mệt mỏi vào lều, cho uống sữa và đắp mền cho ông và ông ngủ.

36. 1992年,格拉巴爾-基塔羅維奇擔任克羅埃西亞科技部(英语:Ministry of Science and Education (Croatia))國家合作部顧問。

Năm 1992, Grabar-Kitarović trở thành cố vấn cho các bộ phận hợp tác quốc tế của Bộ Khoa học và Công nghệ Croatia..

37. 什麼 都 沒 有 發現 喔 , 那 顯然 是 一 隻 輕裝 燕子 的 遷 徙

Ồ, đúng ra đó là một chuyến én bay không tải.

38. 20分钟:“切勿散播虚浮的信息”。

20 phút: “Tránh chạy theo những ‘chuyện phù phiếm’ ”.

39. 切勿利用研读的时间责骂儿女。

Chớ dùng buổi học để rầy la con cái.

40. 那时,迦南军队的元帅是西西拉。

Si-sê-ra là thống lãnh đạo binh lớn của Ca-na-an.

41. 迦南王耶宾的元帅名叫西西拉。

Tướng chỉ huy đạo binh của Vua Gia-bin tên là Si-sê-ra.

42. 有时我说了一大堆话之后,他竟看着我说:‘喔,你在跟我说话吗?’”

Đôi khi mình nói được một hồi thì ba quay sang hỏi: ‘Ủa, con đang nói với ba hả?’”.

43. 请勿在其中包含促销或商业内容。

Không bao gồm nội dung quảng cáo hoặc thương mại.

44. 这种 程度 根本 只是 睡午觉 起床 时间 是 您 自己 定 的 喔

Chính ngài đã cài báo thức mà.

45. 4)切勿在不准煮食的房间里煮食。(

(4) Không nấu nướng trong phòng nếu không được phép.

46. 4)除非酒店允准,请勿在房间煮食。(

(4) Không nấu nướng trong phòng nếu không được phép.

47. 请勿 在 24 小时 内 连续 饮用 超过 两罐

Ko được uống quá 2 lon Adrenalode trong 24h...

48. 虽然我在贝托科安顿下来,我仍定期前往阿诺西比-阿纳拉收取书籍和杂志,每程需步行50公里路。

Sau khi trở lại Betoko II, tôi thường đến Anosibe An’ala để nhận sách báo, đi bộ khoảng 50 kilômét mỗi lượt.

49. 請勿將 Google 服務用於兒童剝削或虐待。

Không được sử dụng dịch vụ của Google theo cách bóc lột hoặc xâm hại trẻ em.

50. 切勿预先假定学生相信什么。——箴言18:13。

Chớ đinh ninh trước về những gì người học tin (Châm-ngôn 18:13).

51. 切勿说别人的闲话或批评会众的安排。

Chớ bao giờ ngồi lê đôi mách về người khác hoặc than phiền về những sự sắp đặt của hội thánh.

52. 基顺河水位暴涨,西西拉的战车顿时被困

Nước lũ tràn khe Ki--sôn khiến các cỗ xe của Si-sê-ra bị sa lầy

53. 例如,“在米吉多水旁”,以色列的士师巴拉击败了西西拉率领的迦南大军。(

Thí dụ, tại “nước Mê-ghi-đô”, Quan Xét Ba-rác của Y-sơ-ra-ên đánh bại quân đội hùng mạnh Ca-na-an do Tướng Si-sê-ra chỉ huy.

54. 切勿向任何人透露您的密码或验证码。

Đừng bao giờ cung cấp mật khẩu hoặc mã xác minh của bạn.

55. 霍梅尼在10月3日離開伊拉克,前往科威特,卻被科威特拒絕入境。

Vào ngày 3 tháng 10, ông rời Iraq đến Kuwait, nhưng bị từ chối nhập cảnh tại biên giới.

56. 万勿错过《不输血疗法——医学界掌握了新技术》

Bạn không thể bỏ qua băng video Y khoa giải quyết vấn đề không truyền máu

57. 请勿在 YouTube 上发布包含以下任一项的内容。

Bạn không được đăng nội dung trên YouTube nếu nội dung đó bao gồm bất kỳ mục nào dưới đây.

58. 4)切勿对着麦克风清喉咙、咳嗽或打喷嚏。

(4) Nếu cần hắng giọng, ho hoặc hắt hơi, hãy quay đầu sang phía khác.

59. 他 是 中西部 最好 的 妇科医生 相信 我

Anh ấy là bác sĩ cho phụ nữ tốt nhất vùng Trung Tây đấy, tin tôi đi.

60. 底波拉于是与他同去,但她对巴拉说:“胜利的功劳必不归给你,因为耶和华要把西西拉交在一个妇人手里。”

Đê-bô-ra cùng đi, nhưng bà nói với Ba-rác: ‘Sự chiến thắng sẽ không thuộc về ông, vì Đức Giê-hô-va sẽ phó Si-sê-ra vào tay một người đàn bà’.

61. 7)切勿提出一些令对方尴尬或难堪的问题。(

7) Chớ nêu câu hỏi khiến chủ nhà ngượng hoặc lúng túng.

62. 他说:科技是你出生后发明的任何东西。

Ông ta nói rằng công nghệ là bất cứ thứ gì được phát minh sau khi bạn sinh ra.

63. 例如,耶和华在该处使迦南王耶宾及其元帅西西拉率领的全军被士师巴拉所击败。(

Chẳng hạn như chính tại đó Đức Chúa Trời đã phó cho quan xét Ba-rác giáng một trận nhừ tử trên vua Ca-na-an là Gia-bin cùng lực lượng quân đội của hắn do Si-sê-ra thống lãnh (Các Quan Xét 4:12-24; 5:19, 20).

64. 20除了a魔鬼的教会,勿与任何教会b相争。

20 Chớ atranh chấp với bất cứ giáo hội nào, ngoại trừ bgiáo hội của quỷ dữ.

65. 萬一不慎弄濕手機,切勿使用外部熱源烘乾。

Nếu điện thoại bị ướt, đừng tìm cách sấy khô bằng nguồn nhiệt bên ngoài.

66. 克拉西納茨擁有德國的護照。

Bên cạnh hộ chiếu Ý, Montolivo còn sở hữu hộ chiếu Đức.

67. 11世纪,伊斯兰的科学知识开始传入西欧。

Khoảng thế kỷ 11, những kiến thức của người Hồi giáo bắt đầu được đưa tới Tây Âu.

68. 切勿与任何人共用您的付款资料或商家 ID。

Không bao giờ chia sẻ hồ sơ thanh toán hoặc mã người bán của bạn với bất kỳ ai.

69. 为了镇压所多玛、蛾摩拉、押玛、西遍、比拉五个城的叛变。

Nhằm đè bẹp cuộc nổi loạn của năm thành Sô-đôm, Gô-mô-rơ, Át-ma, Xê-bô-im và Bê-la.

70. 科隆中心火车站是德国西部的铁路枢纽。

Nhà ga chính Köln là trung tâm phía tây của giao thông đường sắt quốc tế của nước Đức.

71. 克拉克 你 把 所用 東西 都 消毒 了

Clarke, cậu đã khử trùng mọi thứ rồi mà.

72. 有鉴于此,我们感到痛苦时,切勿把自己孤立起来。(

Do đó, khi gặp sự phiền muộn, chúng ta nên tránh tự cô lập hóa (Châm-ngôn 18:1).

73. 1549年,耶稣会传教士方济各·沙勿略(Francis Xavier)赴日传教。

Năm 1549 giáo sĩ tu dòng Gia-tô-hội là Francis Xavier tới Nhật truyền giáo.

74. 一个与科技改革力量有关的例子 发生在基贝拉

Một ví dụ về sự chuyển hóa sức mạnh của công nghệ là ở Kibera.

75. 伊拉克入侵科威特,海灣戰爭爆發造成油價飛漲。

Cùng năm Iraq xâm lược Kuwait dẫn đến Chiến tranh vùng Vịnh khiến giá dầu lửa tăng vọt.

76. 底波拉还传达了上帝的保证,耶和华会把强悍的西西拉和他的900辆战车,交在以色列人手里。

Đê-bô-ra cho biết Đức Chúa Trời hứa rằng họ sẽ đánh bại tướng Si-sê-ra hùng mạnh và 900 chiến xa của hắn!

77. 桑 布拉 諾 在 你 西北方 300 米 的 地方

Zambrano khoảng 300 mét hướng tây tây bắc của anh.

78. 拿玛人,可能来自阿拉伯的西北部

Ông là người Na-a-ma, có lẽ đến từ vùng tây bắc Ả Rập

79. 布尔西科于1979年返回法国,与时佩璞失去联系。

Boursicot trở về Pháp vào năm 1979 và mất liên lạc với Phác.

80. 34他就这样清理地面,或者说,他清理西顿河西岸,把被杀死的拉曼人的尸体丢到西顿水流里,使他的人民有地方通过,与西顿河西岸的拉曼人和爱姆立沙人战斗。

34 Và như vậy ông cho thu dọn chiến trường, hay nói đúng hơn là khu vực bên bờ phía tây sông Si Đôn, liệng xác dân La Man xuống sông Si Đôn, để dân của ông có đường tiến sang đánh dân La Man và dân Am Li Si bên bờ phía tây sông Si Đôn.