1. 在欧洲,智能购物广告系列可以与任何购物比较服务 (CSS) 配合使用。

Ở Châu Âu, bạn có thể sử dụng Chiến dịch mua sắm thông minh với bất kỳ Dịch vụ so sánh giá (CSS) nào mà bạn hợp tác.

2. 如果配件支持快速配对功能,您会在包装盒上看到相关说明。

Bạn sẽ biết các phụ kiện có hỗ trợ tính năng ghép nối nhanh hay không nhờ thông tin ghi trên bao bì.

3. 你为外勤服务做好装备吗?

Bạn đã chuẩn bị cho thánh chức chưa?

4. 所以,我们开始使用 潜艇,并配有装备, 在潜艇前面,装备了特殊的蓝光。

Vì thế chúng tôi đã bắt đầu sử dụng tàu ngầm, và trang bị cho chúng với ánh sáng xanh đặc biệt ở đằng trước.

5. 他正装配着一副和这儿这副一样的 单轴假膝。

Anh ta đang mang một cái chân giả với cái gối có chức năng của một trục hướng.

6. 她的身体是任由主人支配的。”

Người chủ có toàn quyền trên thân thể của bà”.

7. 一个独立的财政委员会被赋予征收和管理税收的任务,这些税负由地方权力分配给地区内商人。

Một uỷ ban tài chính độc lập cũng được trao nhiệm vụ thu thập và quản lý khoản thu từ thuế từ các thương nhân địa phương cho các cơ quan địa phương.

8. 背弃这项信任便是对配偶不忠。

Phụ bạc đối với một sự tin cậy như thế là một hình thức phản bội người hôn phối.

9. 设置运费的第一步是创建新的配送服务。

Bước đầu tiên để thiết lập vận chuyển là tạo một dịch vụ vận chuyển mới.

10. 他接着说:“大自然每天都把我们拆开,然后再装配起来。”

Ông kết luận: “Mỗi ngày thiên nhiên tháo chúng ta ra và ráp chúng ta lại”.

11. 任职 武装部队 队长 长达 31 年

Damián Tomaso, đại uý lực lượng đặc nhiệm. 31 tuổi.

12. 狙击手 的 首要任务:

Nhiệm vụ đầu tiên của lính bắn tỉa:

13. 速射炮 同志 佯装 在 给 汽车 加油 配合 我 解决 目标 和 护卫

Big Gun và tôi sẽ bắn mục tiêu và bọn hộ tống

14. 特别的海外传道任务

Một nhiệm vụ làm giáo sĩ đặc biệt

15. 因为任务还没有完成

Nhiệm vụ đặt ra đã chưa được hoàn thành.

16. 我 不管 你 出过 多少 任务

Không cần biết các cậu đã bay bao nhiêu chuyến!

17. 我们 说谎 都 是 为了 任务

Chúng ta đều có mệnh lệnh phải thi hành.

18. 如果您需要匹配任意数字,可以指定 [0-9]。

Nếu bạn cần đối sánh với bất kỳ chữ số nào, bạn có thể chỉ định [0-9].

19. (not set) 指的是未分配到任何组的网页集合。

(not set) là tập hợp các trang không được chỉ định cho bất kỳ nhóm nào.

20. 您可以使用这些运费设置来设置帐号级配送服务。

Sử dụng các tùy chọn vận chuyển này để thiết lập dịch vụ vận chuyển cấp tài khoản.

21. 在生产线上,各部件都要精确地装配起来,所生产的引擎才能运转。

Để động cơ hoạt động được thì mỗi linh kiện cần phải được lắp ráp chính xác.

22. 给选中的服务分配较低的优先级 , 在列表中下移它 。

Chỉ định mức độ uư tiên thấp hơn cho dịch vụ đã chọn chuyển nó xuống dươ ' i trong danh sách

23. 1.( 甲)上帝给亚当什么任务?(

1. (a) Đức Chúa Trời đã giao cho A-đam nhiệm vụ nào?

24. □ 长老应当怎样装备自己去负起各项责任?

□ Các trưởng lão nên tự chuẩn bị thế nào để làm tròn tránh nhiệm của mình?

25. 你 的 任务 就是 坐上 那列 火车

Việc của ngươi là lên chuyến tàu đó.

26. 你会执行自杀式袭击任务吗?

Cháu có muốn đánh bom tự sát không?

27. 这是一项不可能完成的任务。

Một nhiệm vụ không thể hoàn thành được.

28. Chinoy:执行完任务, 你会得到什么?

SOC: Cháu sẽ được gfi khi đánh bom tự sát?

29. 这个任务的确令我满心喜乐。”

Tôi vui mừng khôn xiết khi làm công việc được giao phó”.

30. 您可以任意將這些喇叭和智慧螢幕搭配編組。

Bạn có thể nhóm loa và Màn hình thông minh theo bất cứ cách nào.

31. 任务 是 炸毁 在 拉伯 的 核子武器

Vậy phải bàn tính kỹ thêm một chút.

32. 我 想 有人 希望 睡 臭鼠 任务 失败

Em nghĩ có ai đó muốn chiến dịch Con Chồn Buồn Ngủ thất bại.

33. 这个 行动 组 的 根本任务 是 什么

Nhiệm vụ chính là gì?

34. 完成任务后,乔治·博罗返回伦敦。 翻译满语圣经的经验令他深感鼓舞。 1835年,他接获另一个任务。

George Borrow trở về Luân Đôn sau khi thu thập được nhiều kinh nghiệm phấn chấn.

35. 以下的介绍词可以用来介绍任何一本精装书。

Chúng ta có thể thích nghi những lời đề nghị sau đây cho bất cứ sách nào mà chúng ta đang mời nhận.

36. 火箭的任务很单纯,就是运送酬载。

Nhiệm vụ của tên lửa đơn giản là để vận chuyển trọng tải.

37. 例如,如果您需要匹配任意的大写字母,可以指定 [A-Z]。

Ví dụ: nếu bạn cần đối sánh với bất kỳ chữ cái viết hoa nào, bạn có thể chỉ định [A-Z].

38. 不管你们决定怎样分担责任,最重要的是要互相配合。

Dù bạn sử dụng phương pháp nào đi nữa, bí quyết vẫn là hai vợ chồng hợp tác với nhau.

39. 起先约拿没有执行任务,逃到别处去。

Thoạt đầu, Giô-na bỏ chạy, không thi hành nhiệm vụ được giao phó.

40. 他们主持庆典仪式、管理土地分配以及其他的传统事务,而公众选出的首领则负责督导民政事务。

Họ tổ chức các buổi lễ, chia đất và giúp gìn giữ phong tục tập quán địa phương; còn việc giải quyết những vấn đề hành chính là nhiệm vụ của một người do dân tín nhiệm bầu lên.

41. 在 欧洲 和 太平洋地区 出过 30 次 任务

Chúng tôi đã cùng nhau thực hiện 20, 30 sứ mệnh ở Châu Âu và Thái Bình Dương.

42. 受害人 没 能 完成 接下来 的 外卖 任务

Nạn nhân không thấy tới giao hàng ở nơi tiếp theo.

43. 任何小孩都可以说“我是老虎”然后假装自己是老虎。

Bất kì đứa trẻ nào đều có thể nói, "Con là hổ đây," và giả vờ là hổ.

44. 最初是由南方人民解放武装力量的部队担任警卫。

Trước nhất thuộc về lực lượng vũ trang Quân giải phóng miền Nam.

45. 我 亲自 出 194 号 任务 我会 把 大伙 都 射下

các bạn biết không, tôi đã bay trên 194 phi vụ và đều bị bắn rơi từng vụ một.

46. 它会达成任务为人类带来和平安全吗?

Nó sẽ thành công trong sứ mạng mang lại hòa bình và an ninh không?

47. 把 你 的 任务 档案 和 执勤 记录 交叉 对比

Xem lại hồ sơ nhiệm vụ của anh với các bảng phân công.

48. 假如你是亚拿尼亚,会喜欢这个任务吗?

Liệu bạn có nôn nả thực thi mệnh lệnh đó không?

49. 游戏中通常会出现武装战斗、框架性故事和军事任务。 此类别中的类型还包括动作冒险游戏、军事战略游戏和第一人称的射击游戏。

Các thể loại trong danh mục này cũng bao gồm những chuyến phiêu lưu hành động, trò chơi chiến lược quân sự và bắn súng góc nhìn thứ nhất.

50. 一个 真正 的 战士 只 专注 于 任务 的 完成

Một chiến binh thực luôn phải tập trung trong chuyến đi của mình.

51. 国务院总理每届任期为五年,1982年后规定连续任职不得超过两届。

Ủy viên trưởng có nhiệm kỳ 5 năm, sau năm 1982 quy định không được phục vụ quá 2 nhiệm kỳ.

52. 在960年,27,000名桨手以及水兵被集中起来并配置到一支装载50,000人,拥有308艘船的舰队。

Năm 960, 27.000 lính chèo thuyền và thủy binh được tập hợp thành một hạm đội 308 tàu chở 50.000 quân.

53. 我有些好消息也有些坏消息 也有个任务。

Tôi có một tin buồn và một tin vui và tôi cũng có một nhiệm vụ đặt ra.

54. 部队 将 在 港口 集结 你 的 任务 是 掩护 他们

Nhiệm vụ của anh là bảo vệ đường hành quân.

55. 伍德沃思的职称之后改为主任医务总监(Supervising Surgeon General),之后再改为医务总监。

Chức vị của bác sĩ Woodworth sau đó được đổi thành Tổng Y sĩ Quản đốc (Supervising Surgeon General) và dần dần trở thành Tổng Y sĩ Hoa Kỳ (Surgeon General of the United States).

56. 大卫表示他奉国王之命担任秘密任务,并请大祭司给他一些饼吃。“

Đa-vít cho biết ông đang đi làm công-tác kín và đặc biệt cho vua, và hỏi xin bánh mì để ăn.

57. 分类数据是机器学习中的一项常见任务。

Phân loại thống kê là một nhiệm vụ phổ biến trong học máy.

58. 夫妻均应对配偶履行婚姻的义务;若要暂时分房,就应当互相同意才好。(

Vợ chồng nên xem việc làm bổn phận chăn gối như thế nào?

59. 隧道提供的服务包括: 欧隧穿梭(英语:Eurotunnel Shuttle)(原称Le Shuttle)滚装汽车摆渡服务; 欧洲之星旅客列车; 货运列车(通过)。

Các dịch vụ tại đường hầm gồm: Eurotunnel Shuttle (tên chính thức Le Shuttle) dịch vụ tàu roll-on roll-off cho phương tiện, Eurostar tàu chở khách, tàu chở hàng chạy suốt.

60. 我很快就接到任务,到一个山区的农场工作。

Chẳng bao lâu sau đó, tôi được chỉ định làm việc ở một nông trại trên núi.

61. 但更重要的是他们真的 完成了他们的任务。

nhưng cái thậm chí còn quan trọng hơn là cái cách mà họ đã thực sự đã hoàn thành nhiệm vụ của họ.Chính phủ Nhật bản đã từ bỏ

62. 谁受到委任料理献祭的事务呢? 就是祭司们。

Ai được giao cho trách nhiệm chăm nom các nhiệm vụ liên quan đến của-lễ và lễ vật?

63. 对于经济社会发展而言, 这是一个中心任务。

Nó là một trung tâm, trọng điểm cho sự phát triển kinh tế xã hội.

64. 他们怎样才能以最佳的方式达成这项任务?

Làm việc chăn chiên thế nào cho được kết quả tốt nhất?

65. 我们 告诉 他们 将 整件 任务 宣告 失败 , 其实不然

Chúng tôi nói họ báo cáo là nhiệm vụ thất bại.

66. 1984年她的第二次太空飞行也是挑战者号任务。

Chuyến bay vào không gian thứ hai của bà cũng trên tàu con thoi Challenger vào năm 1984.

67. 无法在您的局域网中找到任何工作组。 可能是防火墙配置错误 。

Không tìm thấy nhóm làm việc nào trong mạng nội bộ. Có thể là do bật tường lửa

68. 再看商业文化,西方式的标准商业模型:愿景、任务、价值、过程 再看商业文化,西方式的标准商业模型:愿景、任务、价值、过程

Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

69. 我很乐意接受这个任务,于是立即写信回复社方。

Tôi đáp lại ngay lập tức, và nhận công việc được giao phó.

70. 我们必须趁终结临到之前,彻底完成我们的任务。

Sứ mệnh hiện tại của chúng ta phải được chu toàn trước khi sự cuối cùng đến.

71. 我们将开展一系列任务 开始寻找火星上的生命。

Chúng tôi sẽ bắt đầu nhiệm vụ tìm sự sống trên sao Hỏa.

72. 从1969年到1998年,Jon Postel一直担任RFC文档的编辑职务。

Từ năm 1969 đến năm 1998, ông Jon Postel làm chủ biên tập RFC.

73. 为了提高帐号的安全性,请安装并运行受信任的防病毒软件。

Để tăng cường bảo mật cho tài khoản, hãy cài đặt và chạy phần mềm diệt vi-rút đáng tin cậy.

74. 目標範本可協助您配合標準業務方針設定具體目標;儲存目標前,您可以任意修改任何範本欄位。

Bạn có thể chỉnh sửa bất kỳ trường mẫu nào trước khi lưu mục tiêu.

75. 从他们的角度来看电灯泡只是一个简单的任务

Việc làm cháy sáng các bóng đèn theo quan niệm của họ đã là một công việc khá đơn giản.

76. 另外, Windows 9x 中,Windows 目录中有一个名为“任务”(TASKMAN.EXE)的程序。

Ngoài ra trong Windows 9x có một chương trình được gọi là Tasks (TASKMAN.EXE) ở thư mục Windows.

77. 12 亚拿尼亚听从吩咐,接受任务,结果蒙上帝赐福。

12 A-na-nia đã vâng lời thi hành nhiệm vụ và được ban phước.

78. 我 跟 工作 伙伴 搞 到 了 一起 精力 转移 了 , 任务 失败 了

Tôi có dính líu với người trong công việc.

79. 他正装配着一副我们生产的假肢的初期版本, 他在完成和刚才那个一模一样的十米行走测试。

Đây là lúc anh ấy thử cái chân giả phiên bản đầu, và cũng tập bài đi 10 mét.

80. 有分在服务聚会中担任节目的弟兄应当紧守时限。

Các anh có phần trong Buổi Nhóm họp Công tác nên tôn trọng thời hạn ấn định.