1. 集装箱被吊上货车送往分部办事处去。

Công-te-nơ được nhấc lên một chiếc xe tải và được chở đến văn phòng chi nhánh.

2. 1992年, 一艘装载着洗浴玩具的货船 遭遇了风暴。

Vào năm 1992, một con tàu chở đồ chơi khi tắm cho trẻ em gặp phải một cơn bão.

3. 可惜,由于6月至9月的天气对人和动物来说实在灼热难熬,因此那时候没有货物装运。

Tuy nhiên, từ tháng 6 đến tháng 9, không có chuyến hàng nào vì thời tiết quá nóng đối với người lẫn thú.

4. 它们必须散绕在大型的滚轮上, 由超大号的货船装运。

Chúng phải được bọc trong ống cuốn khổng lồ, vận chuyển trên những con tàu quá khổ.

5. 他的部队为C-47运输机编制清单和飞行计划,并监督货机的装卸。

Đơn vị của ông chuẩn bị bản kê khai và các kế hoạch bay cho những chiến dịch C-47 và giám sát việc bốc và dỡ hàng của máy bay chở hàng.

6. 由于商家的仓库位于加利福尼亚州,因此向西海岸发货的速度比向东海岸发货的速度快。

Vì kho hàng của người bán đặt tại California nên tốc độ giao hàng đến Bờ Tây nhanh hơn so với đến Bờ Đông.

7. 一般来说,每两个星期就有一个集装箱(货柜)的圣经书刊运抵杜阿拉。

Thông thường, cứ hai tuần thì có một công-te-nơ ấn phẩm Kinh Thánh được chuyển đến cảng Douala.

8. 大型货船的浮雕(制成于公元1世纪)

Hình chạm nổi của thuyền chở hàng lớn (thế kỷ thứ nhất công nguyên)

9. 它们的成熟期大概在50到70天左右, 之后我们收割叶子, 装上冷藏货车运到工厂里。

Chúng tôi trồng từ 50 đến 70 ngày, thu hoạch lá, rồi chuyển trên những xe tải lạnh đến nhà máy.

10. 首批四架订货于2003年4月进入印度海军服役。

Gói đầu tiên gồm bốn chiếc đi vào hoạt động trong hải quân Ấn Độ tháng 4 năm 2003.

11. “一天,我看到路旁有辆装甲车,于是用雨伞敲了装甲车一下。

“Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

12. 两个月后,诺特带着27个装货箱,里面载着3000本初版的塔希提语版圣经,返回南太平洋区去。

Hai tháng sau, Nott trở lại Nam Thái Bình Dương mang theo 27 thùng chứa 3.000 bản Kinh Thánh đầu tiên bằng tiếng Tahiti.

13. “凯撒”代表政府。 由于政府负责铸造和印刷货币,并有份制定货币的价值,因此在上帝看来,政府有权要求人民通过纳税来归还这些货币。

Các chính phủ, đại diện là “Sê-sa”, đúc hoặc in tiền và giúp định giá trị của nó.

14. 隧道提供的服务包括: 欧隧穿梭(英语:Eurotunnel Shuttle)(原称Le Shuttle)滚装汽车摆渡服务; 欧洲之星旅客列车; 货运列车(通过)。

Các dịch vụ tại đường hầm gồm: Eurotunnel Shuttle (tên chính thức Le Shuttle) dịch vụ tàu roll-on roll-off cho phương tiện, Eurostar tàu chở khách, tàu chở hàng chạy suốt.

15. 每年的通货膨胀率被减少到低于1%,但到2001年据估计又涨到了3.3%。

Lạm phát hàng năm từng chưa tới 1%, nhưng đã tăng tới ước tính 3.3% năm 2001.

16. 在吕底亚人创立的双金属的货币制度里,12枚银币相等于1枚金币。

Sau này, người Lydia đã phát minh ra hệ thống sử dụng tiền lưỡng kim, trong đó cứ 12 đồng bạc thì bằng với một đồng vàng.

17. 去年货物吞吐量324.22万吨,其中出口货物223.45万吨。

Trong tháng 10, tính tổng mức bán lẻ đạt 34.375 tỷ đồng, khối lượng hàng hóa vận chuyển là 213 ngàn tấn.

18. 2010年末,宁波舟山港成为全国货物吞吐量第一的港口,集装箱吞吐量则列全国第四(次与上海港、深圳港和广州港)。

Nửa đầu năm 2008, cảng Ninh Ba-Chu Sơn chỉ xếp sau cảng Thượng Hải trên toàn quốc về lượng hàng hóa vận chuyển, xếp thứ 4 toàn quốc về lượng container vận chuyển (sau cảng Thượng Hải, cảng Thâm Quyến và Cảng Quảng Châu).

19. 而且,当然,对于棒球,你需要 有特定的装备和技术

Và tất nhiên, với bóng chày, giống như có những trang bị và kĩ năng cần thiết.

20. 在广告素材投放时用于封装广告素材的代码段。

Đoạn mã bao bọc quanh quảng cáo khi quảng cáo được phân phối.

21. 在1990年5月18日与东德签署了关于货币、经济和社会联盟的政府条约。

Ngày 18 tháng 5 năm 1990, ông ký một hiệp ước liên minh kinh tế và xã hội với Đông Đức.

22. 而剩下的40%对应基金则用于偿还外债、稳定货币以及投资非工业项目。

Khoảng 40% còn lại của quỹ đối ứng được dùng để trả nợ, bình ổn tiền tệ, hoặc đầu tư vào các chương trình phi công nghiệp.

23. 至于独木舟无法到达的地方,传道员可以改乘郊野计程车(小型客货车)。

Nơi nào họ không đi đến được bằng xuồng cây thì họ dùng xe đò.

24. 一天,一名年老的货车司机跟他那十岁大的外孙来到货仓。

Một ngày nọ, một người lái xe tải đến nhà kho với đứa cháu trai 10 tuổi.

25. 货物运输 怎么样 ?

Còn chuyến hàng thì sao?

26. 老 码头 的 货船 里

Dưới tàu chở hàng nằm cạnh bến tàu cũ.

27. 经过舾装和试航后,舰只于1917年3月14日正式服役。

Sau khi được trang bị và chạy thử máy, con tàu được đưa ra hoạt động vào ngày 14 tháng 3 năm 1917.

28. “卖紫色货品的人”

“Buôn hàng sắc tía”

29. 1959年边防部队改称人民武装警察部队,隶属于公安部。

Năm 1959, các lực lượng biên phòng đổi thành lực lượng Công an nhân dân vũ trang (nay là lực lượng Biên phòng) trực thuộc quyền quản lý của Bộ Công an.

30. 我 有 什么 问题 蠢货

Vấn đề của tao là gì, thằng đần độn?

31. 你 相信 那个 2 货 吗 ?

Anh có tin gã dê xồm đó không?

32. 您可以在这里定义显示数字时所使用的小数点符号(即大多数国家所使用的点或逗号) 。 请注意, 用于显示货币金额的小数点需要单独设置(见“ 货币” 标签) 。

Ở đây bạn có thể xác định dấu định giới ngàn, được dùng để hiển thị con số hơn # (thường là dấu chấm, dấu phẩy hay dấu cách). Ghi chú rằng dấu định giới ngàn được dùng để hiển thị giá trị tiền tệ phai được đặt riêng (xem phần « Tiền »

33. 对于所有的种类,都有一个视觉信号在他们的弹簧装置上。

Việc tìm ra nguồn gốc tiến hóa của những dấu hiệu này, ở mọi loài chính là từ cái lò xo, thật sự khá thụ vị.

34. 示例:“促销”或“免费送货”

Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

35. 司机要等到计程车挤满了乘客,把行李、货物,甚至活生生的鸡和山羊,装好在车顶的行李架上,才开车踏上高低不平、沙尘滚滚的路程。

Khi tất cả hành khách ngồi chật ních trong xe và tài xế đã chất các hành lý, bao sản phẩm, và đôi khi cả gà và dê còn sống trên mui xe, thì chiếc xe đò mới lăn bánh trên những con đường mòn gập ghềnh và đầy bụi bậm.

36. 每一样都用来走私货物。

Tất cả được dùng để buôn lậu.

37. 在设置本地货币价格的情况下,即使货币汇率发生波动,价格也会保持不变。

Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

38. 装备 艾丽克丝 需要 特殊 装备

Alex cần có 1 vai hợp thức đặc biệt.

39. ▪ 关于从事见证工作时所运用的装备,我们需要留意些什么事?

▪ Chúng ta cần phải quan tâm thế nào đến sách báo dùng cho công việc rao giảng?

40. 特别提款权,也就是SDR 是国际货币基金组织的电子记账单位, 用于政府间的资金转移。

Quyền rút vốn đặc biệt (SDR), chính là đơn vị kế toán điện tử của IMF giúp chính phủ các nước trao đổi các loại quỹ với nhau.

41. 自大 的 蠢货 光凭 一 张嘴

Đồ ngốc vênh váo.

42. 货币是否会和政府脱钩

Liệu chúng ta sẽ tách rời tiền tệ ra khỏi chính phủ?

43. 考虑下这个例子 运输货物

Cân nhắc một ví dụ vận chuyển hàng hóa.

44. 要是 我 打开 货舱 他们 都 会 死

Em mà mở chốt khoang hàng, anh sẽ mất chúng đấy.

45. 三叉戟 洲际 航运 货运 上船 后

Là ngọn giáo ba mũi.

46. 对于Apple Macintosh计算机,该程序有可能在安装Mac版的Parallels或VirtualBox后正常使用。

Chương trình có thể làm việc trên các máy tính Apple Macintosh sử dụng Parallels hoặc VirtualBox dành cho Mac.

47. 有些货物她若不欺骗顾客就无法有任何利润,因此她不得不放弃售卖这些货物。

Có một vài món hàng mà bà không thể nào có lời được trừ phi phải gian lận, thì bà thôi không bán những thứ ấy nữa.

48. 箴言11:26)有些人会趁低价买进货物,待货品销路好,供不应求时高价出售,从中图利。

(Châm-ngôn 11:26) Đầu cơ tích trữ những hàng hóa khi giá còn thấp và đợi cho đến khi chúng hiếm và đắt rồi mới tung ra bán có thể lời to.

49. 我 知道 开玩笑 是 什么 意思 蠢货

Tao biết nghiêm túc nó là thế nào mà thằng mặt " B ".

50. 这就变成了塑料行业中的货币

Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

51. 费迪南一世于1848年4月批准新宪法通过并且允许民间组建武装力量。

Hoàng đế Ferdinand I ban hành hiến pháp trong tháng 4 năm 1848 và cho phép người dân có thể tổ chức lực lượng vũ trang tự bảo vệ.

52. 印刷厂里有两条装订线,其中一条每天可制作5万本硬面精装本或7万5000本平装本的书,而另一条装订线就可以每天制作约莫10万本平装本。

Khâu đóng sách kia có thể sản xuất khoảng 100.000 sách bìa mềm trong một ngày.

53. 加密货币是基于一种特殊的数学算法 称为密码学 密码学是一门关于保障通信安全的学科 其中有两件特别重要的事—— 1.

Tiền điện tử được dựa vào một lĩnh vực toán học đặc biệt có tên là mật mã học.

54. 最 大型 的 货车 载运 几千吨 砂石

Những chiếc xe tải lớn nhất thế giới di chuyển hàng ngàn tấn cát.

55. 不伦瑞克号被用作教练船,并于1917年8月20日在基尔被改装为宿营船。

Braunschweig được sử dụng như một tàu huấn luyện, và vào ngày 20 tháng 8 năm 1917 được cải biến thành một tàu trại binh tại Kiel.

56. 我 才 不花 20 菲勒 买 这种 货色

Tôi không mua khoai tây nghiền với giá 20 xu một cân!

57. 欠 我 的 运货车 资 , 什么 时候 还 呀 ?

Khi nào thì nó trả tiền bảo kê đây?

58. 圣经时代的货币是怎样制造的?

Vào thời Kinh Thánh, tiền được làm bằng cách nào?

59. 货物的出口构成有了重大的改变。

Cơ cấu giá trị hàng nhập khẩu có sự thay đổi đáng kể.

60. 起初,我用一辆小货车售卖冰淇淋。

Lúc đầu, tôi lái xe đi bán kem.

61. 马来西亚武装部队是马来西亚的武装部队,由马来西亚陆军、马来西亚皇家海军和马来西亚皇家空军组成,效忠于最高元首一人。

Lực lượng Vũ trang Malaysia gồm ba nhánh là Hải quân Hoàng gia Malaysia, Lục quân Malaysia, và Không quân Hoàng gia Malaysia.

62. 阿勒马克图姆国际机场于2010年6月27日开通运营,开通时只有一条跑道,而且只起降货运航班。

Sân bay quốc tế Al Maktoum khai trương vào ngày 27 tháng 6 năm 2010 với một đường băng và chỉ các chuyến bay chở hàng mới hoạt động.

63. 如果你买包装好的食物,就要小心看看包装。

Nếu thực phẩm đã được đóng gói thì hãy xem xét bao bì.

64. 货币政策 不过 是 达到 目的 的 手段

chính sách tiền tệ chỉ là công cụ cho việc cuối cùng.

65. 家父后来开了一间细小的百货店。

Cuối cùng cha mở một tiệm nhỏ bán lẻ các đồ tạp hóa.

66. 然而,武装斗争与非武装政治是相关联的。

Tuy nhiên, tranh đấu vũ trang và chính trị phi vũ trang có tương quan.

67. 采用新索尔作为货币后,配合藤森政府的经济政策,新索尔成为拉丁美洲最为稳定的货币之一。

Với Sol mới là tiền tệ, kết hợp với chính sách kinh tế của Fujimori, Sol trở thành một trong những loại tiền tệ ổn định nhất ở Mỹ Latinh.

68. 政府、货币、战争,这些元素都没有变

Thế nên, chính phủ, tiền bạc, chiến tranh, không có gì thay đổi, hồi trước và sau này.

69. 巴瑞 , 用 杂货 自动 运送 机 救 你 的 朋友

Bé Dâu, dùng cồng-WARP-hàng-hóa để giải cứu cho các bạn của mi

70. 由于其独特的地形,孟买拥有世界最好的天然港口之一,承担该国50%的客运,以及货运中的很大份额。

Với địa hình duy nhất của mình, Mumbai có một trong những bến cảng tự nhiên tốt nhất thế giới, phục vụ 50% lượng khách của cả nước và phần nhiều hàng hóa vận tải đường thủy của Ấn Độ.

71. 我把所有电子游戏都当垃圾扔掉,至于已安装在电脑的游戏软件,也通通删掉。”

Tôi xóa hết các trò trong máy vi tính và ném tất cả đĩa trò chơi vào bãi rác thành phố”.

72. 许多国家深受急剧通货膨胀所影响。

Tại nhiều xứ nạn lạm phát cứ gia tăng vùn vụt.

73. 注意:不允许从韩国境外向韩国发货。

Lưu ý: Không được phép vận chuyển hàng từ nước ngoài đến Hàn Quốc.

74. 我们要乘货船7个星期才到达泰国。

Phải mất bảy tuần trên một chuyến tàu chở hàng để đi đến đó.

75. 此为韩国百货第一次进军中国市场。

Đây là lần đầu tiên ngành bán lẻ Hàn Quốc gia nhập thị trường Trung Quốc.

76. 2002年德国推行欧洲共同货币欧元。

Đức cho lưu thông đồng tiền chung châu Âu Euro vào năm 2002.

77. 菲律宾武装部队表示,马拉维的战斗是由于军方与菲律宾国家警察协调进行的突击行动,这与以前的报导相反,并非武装组织发起的进攻。

Lực lượng vũ trang Philippines (AFP) tuyên bố rằng cuộc chiến ở Marawi là do một chiến dịch do quân đội phối hợp với Cảnh sát Quốc gia Philippines, trái với các báo cáo trước đó rằng vụ đụng độ đã được bắt đầu bởi các nhóm chiến binh.

78. 1991年5月除了黎巴嫩真主党以外的各民兵武装都被解散,黎巴嫩政府军开始重建为一支黎巴嫩国内唯一的不属于任何党派的武装力量。

Tháng 5 năm 1991, các lực lượng dân quân đã giải thể, ngoại trừ tổ chức Hezbollah, trong khi Lực lượng vũ trang Liban bắt đầu xây dựng lại dần là tổ chức phi giáo phái lớn duy nhất của Lebanon.

79. 以下国家/地区可以获得本地货币报告:

Báo cáo bằng nội tệ có sẵn ở những quốc gia sau:

80. 但 由于 八面 佛有 自己 的 军队 及 农民 故 成为 区内 仅存 具有 武装 势力 的 活跃 毒袅

Bát Diện Phật vẫn là lãnh chúa duy nhất trong buôn bán ma túy, có quân đội và nông dân riêng