1. 装备 艾丽克丝 需要 特殊 装备

Alex cần có 1 vai hợp thức đặc biệt.

2. 印刷厂里有两条装订线,其中一条每天可制作5万本硬面精装本或7万5000本平装本的书,而另一条装订线就可以每天制作约莫10万本平装本。

Khâu đóng sách kia có thể sản xuất khoảng 100.000 sách bìa mềm trong một ngày.

3. 如果你买包装好的食物,就要小心看看包装。

Nếu thực phẩm đã được đóng gói thì hãy xem xét bao bì.

4. 然而,武装斗争与非武装政治是相关联的。

Tuy nhiên, tranh đấu vũ trang và chính trị phi vũ trang có tương quan.

5. 应用安装广告旨在宣传推广移动应用,吸引用户安装。

Quảng cáo cài đặt ứng dụng nhằm quảng bá và thúc đẩy lượt cài đặt ứng dụng dành cho thiết bị di động.

6. [包装盒内物品]

[Thiết bị và phụ kiện bên trong hộp]

7. 1916年11月,罗恩号被解除武装并改装为教练和宿营船。

Vào tháng 11 năm 1916, Roon được giải giáp và cải biến thành một tàu huấn luyện và tàu nghỉ ngơi.

8. 泰姬陵的内部装饰超越了印度传统装饰元素的范畴。

Nội thất bên trong lăng Taj Mahal đã vượt ra khỏi những yếu tố trang trí truyền thống.

9. • 装扮大幅改变

• Diện mạo bị biến đổi đột ngột

10. “一天,我看到路旁有辆装甲车,于是用雨伞敲了装甲车一下。

“Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

11. 假装 我 未婚妻 的...

kẻ đã lừa bịp là vợ sắp cưới của tôi.

12. 为什么 假装 抽搐?

Sao phải giả vờ co giật chân tay?

13. 你 在 装疯卖傻 , 对 吧

Ox, anh đang giả đò, phải không?

14. 上将 , 一伙 武装人员...

" Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

15. 在安装中出现了问题; 但是, 归档中的大部分主题已经安装完成 。

Có vấn đề xảy ra khi cài đặt; tuy nhiên, hầu hết các sắc thái trong tập tin nén đã được cài đặt

16. 你们 的 西装 送洗 了

Tôi cho người giặt mấy bộ đồ rồi.

17. 西装革履,花团锦簇

Bạn đang thấy những lễ phục, bó hoa.

18. 他 的 手脚 都 装 了 义肢 ?

Anh ta có chân giả à?

19. 假装为死去的撒母耳

TỰ MẠO NHẬN LÀ SA-MU-ÊN ĐÃ CHẾT

20. 他们 干嘛 假装 她 死 了 ?

Sao họ lại muốn làm giả cái chết của con bé?

21. 所以,我们开始使用 潜艇,并配有装备, 在潜艇前面,装备了特殊的蓝光。

Vì thế chúng tôi đã bắt đầu sử dụng tàu ngầm, và trang bị cho chúng với ánh sáng xanh đặc biệt ở đằng trước.

22. 格里莫二世假装逃跑。

Trần Lựu giả vờ thua chạy.

23. 输出安装路径的小程序

Một chương trình nhỏ để xuất các đường dẫn cài đặt

24. 我认为关键是自我组装。

Và tôi nghĩ chìa khóa ở đây chính là sự tự lắp ráp.

25. 3.( 甲)谁假装作死去的人?

3. a) Ai tự mạo nhận là những người chết, và tại sao vậy?

26. 假装 我 不曾 是 从前 的 我?

mà cứ giả vờ ta chẳng phải người đó?

27. 把 蓝核 装进 终极 战士 里 ,

Nạp lõi xanh vào cho Người giữ gìn hoà bình.

28. 你为外勤服务做好装备吗?

Bạn đã chuẩn bị cho thánh chức chưa?

29. 船两边都装了桨,用来划船。

Người điều khiển thuyền dùng những mái chèo gắn ở hai bên mạn thuyền.

30. 包括 结扣 、 她 的 服装 、 她 的 手

Nút thắt, quần áo, tay của cô ta.

31. 法律 术语 是 地方 的 武装人员

Thuật ngữ pháp lí là " lính bên địch. "

32. 此处应加万圣节服装的特效。

Bỏ trang phục hoá trang Halloween vào đây

33. 一个装有工作介质,含水和氨。

Một quả chứa chất lưu, nước và khí ammonia, còn quả kia là bình ngưng.

34. 如果您在安装某个应用时看到“Play 保护机制”发出的警告,建议您不要安装该应用。

Nếu thấy cảnh báo từ Play Protect thì bạn không nên cài đặt ứng dụng đó.

35. 你 不能 假装 什么 都 没 发生 过

Anh không thể giả vờ như chẳng có chuyện gì xảy ra.

36. 就 在 药房 买 了 幸好 有 旅行装

May là có loại du lịch, hả?

37. 任职 武装部队 队长 长达 31 年

Damián Tomaso, đại uý lực lượng đặc nhiệm. 31 tuổi.

38. 此主题所需的插件 % # 尚未安装 。

Sắc thái này cần bổ sung % # chưa cài đặt

39. 我 买 一套 蓝色 戎布 骑装 给 她

Và ta sẽ mua cho nó bộ quần áo cưỡi ngựa bằng nhung xanh.

40. 如果 医生 允许 , 那 就 全副武装 吧

Chỉ khi bác sỹ xác nhận đã bình phục hoàn toàn.

41. 劳埃德 , 我会 假装 让 你 动弹不得

Lloyd, tớ sẽ giả mổ bụng cậu.

42. 爷爷还设计了一个女装的书袋。

Ông nội cũng đã thiết kế một cặp đựng sách cho phụ nữ.

43. " 幻影 " 装置 无法 掩盖 无线电 广播

Thiết bị Bóng ma không thể giả dạng bộ phát radio được.

44. 这个装置被申请为美國專利 5,255,452。

Động tác này được ông đăng ký bằng sáng chế ở Mỹ số 5,225,452.

45. □✔ 安装效率良好的浴室喷水头。

▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

46. 弟兄派我驾驶“播音车”;其实这是一部经过改装的三轮车,车上安装了音响设备和汽车电池。

Tôi được chỉ định chăm lo “xe phát âm”, thật ra là xe đạp ba bánh được sửa lại để chở dụng cụ phát thanh và một bình ắc quy xe hơi.

47. 他们只是装作他们好像能这样做。

Chúng chỉ đang nguỵ trang như thể chúng có thể đọc, hiểu được vậy.

48. 两辆 囚车 和 装 东西 用 的 一辆 卡车

Hai xe bít bùng và một xe tải chở đồ đạc.

49. 战斗持续45分钟,直到装甲车到来。

Đồn Bí Chợ hoàn toàn bị diệt sau 45 phút, pháo binh Pháp không kịp chi viện.

50. EB:看上去像(装冰淇淋之)锥形蛋卷。

EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

51. 公安部武装民警局(六局)同时撤销。

Cục cảnh sát nhân dân vũ trang Bộ Công an (cục 6) bị bãi bỏ.

52. 研究人员在一些北极燕鸥身上安装了地理定位器,这个小装置的重量和一个回形针差不多。

Người ta đã gắn những thiết bị định vị rất nhỏ trên một số con nhạn biển.

53. 装入模块 % # 时发生错误 。 诊断信息是 : %

Có lỗi khi nạp môđun % #. Chẩn đoán là: %

54. 所以在这里 每一本书都 变成一个小的大理石 我将它们用这个装置 托进这个魔法的装置里面

Và thế là ở đây, mỗi cuốn sách và mỗi thế giới trở thành một hòn bi nhỏ bé mà tôi kéo vào trong thiết bị nhiệm màu này trong một thiết bị khác.

55. 集装箱的使用大大提高了其效率。

nhờ vào công-te-nơ hóa hàng hóa

56. 正在准备在主机 % # 上安装驱动程序

Đang chuẩn bị cài đặt trình điều khiển vào máy %

57. 无法从照片还原文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

58. 奇装异服和怪异的打扮也十分流行。

Cách ăn mặc chải chuốt khác lạ cũng thông dụng.

59. 使用此组合框更改装饰的边框大小 。

Dùng hộp kết hợp này để thay đổi kích thước đường biên của các cửa sổ

60. 装在 一个 标签 着 《 脱线 游龙 》 的 盒子 里

Nó ở, ừ, trong cái hộp tựa " Đại uý Ron, "

61. 这些组件在艾弗雷特工厂进行组装。

Các bộ phận này được lắp ráp với nhau tại nhà máy Everett.

62. 我在检查这里有没有激光警报装置。

Tôi đang kiểm tra xem ở đây có thiết bị báo động laser hay không.

63. 选择窗口装饰。 这是窗口边框的观感 。

Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

64. 我要去超市,所有事物都是塑料包装。

Tôi đi siêu thị, và tất cả đồ ăn của tôi đều được đóng gói trong các bao bì bằng nhựa.

65. 她 肯定 在 码头 上 这 四艘 集装箱船 里

Cô ấy phải ở một trong bốn thùng container ở bến tàu.

66. 不想 挖 战壕 , 不想 伪装 , 不想 匍匐前进

Không thích đào hầm hào, không muốn ngụy trang, không biết bò trườn...

67. 装运部所占的面积非常大,每天处理超过14吨的书刊,访客对这个部门和装订部都留下深刻的印象。

Ngoài ra, khu vực vận chuyển rộng lớn dùng để đóng và gửi đi hơn 14 tấn ấn phẩm mỗi ngày, cũng như khu đóng sách, đã thu hút sự chú ý của khách tham quan.

68. 比如, 我 怎么 能 装进 这么 小 的 箱子 呢?

Như việc sao con lại ngồi vừa cái giỏ bé tí này?

69. 你 飞过来 挺起 胸脯 假装 自己 是 总统

Cô bay tới đây, ưỡn ngực lên và giả vờ chơi trò tổng thống.

70. 你只需要了解如何 看穿他们的伪装。

Bạn chỉ cần phải học cách nhìn thấu lớp vỏ nguỵ trang của họ.

71. 请注意,免安装应用提供情况需要通过您的免安装应用清单定义,而不是通过应用的设备排除设置定义。

Lưu ý rằng tính sẵn có của ứng dụng tức thì được xác định bằng tệp kê khai của ứng dụng tức thì chứ không phải bằng quy tắc loại trừ thiết bị của ứng dụng.

72. 无法从色彩管理文本文件中装入设置 。

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

73. • 为什么我们必须留意自己的服装打扮?

• Tại sao việc chúng ta lưu ý đến cách ăn mặc và chải chuốt là quan trọng?

74. 你会等到房子失火了,才安装警报器吗?

Bạn có đợi đến khi nhà cháy mới lắp chuông báo động không?

75. 集装箱被吊上货车送往分部办事处去。

Công-te-nơ được nhấc lên một chiếc xe tải và được chở đến văn phòng chi nhánh.

76. 有些胡格诺派信徒转而采取武装对抗。

Một số người Huguenot quay ra đấu tranh vũ trang.

77. 让程序在 # 位显示上安装私有的颜色表

Gây ra ứng dụng cài đặt sơ đồ màu vào bộ trình bày #-bit

78. 左侧是我们的研究人员 装作一个行人

Bên trái là người của chúng tôi đóng giả làm người đi bộ

79. 我们去看孩子踢足球的时候 一个裤兜里装着手机, 另一个裤兜里装着黑莓(Blackberry), 膝上还架着笔记本电脑。

Chúng ta có thể đi xem con mình chơi bóng đá, và ta có điện thoại di động ở một bên hông, và Blackberry ở bên kia, và laptop, có lẽ, ở trên đùi.

80. 我 新装 了 心脏起搏器 , 能 跟 你 玩 上 一天 !

Tôi vừa có sứ giả hoà bình mới, tôi có thể đi suốt ngày được!