1. 你 被 称为 " 骨科医生 "

Mày được mệnh danh là " Bác sĩ chỉnh hình "

2. 这些被称为,最小化程序。

Đây gọi là các công đoạn cực tiểu hoá.

3. 1992年HSK被称为个国家考试。

Vào năm 1992 cuộc thi HSK đã được công nhận chính thức là một kỳ thi tiêu chuẩn cấp quốc gia.

4. 为什么津巴布韦被称为“石头城”呢?

TẠI SAO đất nước này có tên là Nhà bằng đá?

5. 与心脏相关的胸痛被称为心绞痛。

Trường hợp đau ngực có nguyên nhân từ tim được gọi là cơn đau thắt ngực.

6. 这里有幅被称为“平均物种充足性”的图。

Đây là một bức tranh mô tả chỉ số phong phú loài trung bình (MSA).

7. 这就要说到 被称为杏仁核的大脑区域。

Điều đó dẫn ta đến một vùng trong não, có tên là Hạch hạnh nhân.

8. 耶和华是绝对圣洁的,他被称为“至圣者”。(

Ngài được gọi là “Đấng Chí Thánh”.

9. 徒3:15——为什么耶稣被称为“领人得生的领袖”?(《

Cv 3:15—Tại sao Chúa Giê-su được gọi là “Đấng Lãnh Đạo Chính của sự sống”?

10. 瓦隆古码头也因此被称为Cais da Imperatriz(皇后码头)。

Bến tàu sau đó được gọi là Cais da Imperatriz (Bến tàu Hoàng hậu).

11. 正是在这儿,我第一次被 称为“外国人的代表”。

Đây là nơi tôi chạm trán với khái niệm tôi gọi là "đại sứ nước ngoài."

12. 在此之前,马斯卡廷也被称为“凯西的柴堆(Casey's Woodpile)”。

Trước đó, Muscatine đã được biết đến như "đống củi của Casey".

13. 第二项技术革命是精准医学, 也被称为“个性化医疗”。

Phát kiến thứ hai chính là thuốc chữa, thường được biết đến như là "thuốc đặc trị".

14. 路得为什么会有那么好的名声,被称为“贤德的妇人”呢?(

Điều gì giúp Ru-tơ có tiếng là “người đàn bà hiền-đức”?

15. 他被称为“泡泡眼”是因为 在他的眼下永远有两个大眼袋。

Ông ấy được gọi là "Mắt húp" bởi ông ấy có những chỗ húp lên ở dưới mắt.

16. 我消灭了以色列的仇敌,被称为“比众妇女更配蒙福”的人。

Tôi được gọi là người “được phước giữa các người đàn-bà” vì đã loại bỏ một quân thù của dân Y-sơ-ra-ên.

17. 在奥斯曼帝国时代,有被称为“麦达赫”的流动故事讲述者。

Dưới thời vua Ottoman, đã có những người kể chuyện đi rong được gọi là "meddah."

18. 已经适应了生活在荒漠中的动物被称为旱生动物(英语:xerocole)。

Bài chi tiết: Xerocole Động vật thích nghi để sống trong sa mạc được gọi là xerocole.

19. 今天被称为银行的大型金融机构,在耶稣的日子并不存在。

Vào thời Chúa Giê-su, không có các ngân hàng như chúng ta ngày nay.

20. 这些结构被称为纤毛, 它们的作用是将肺里的痰清除出来。

Những cấu trúc này được gọi là lông mao, và nó di chuyển chất nhầy ra khỏi phổi.

21. 早期 的 假 阳具 被 称为 假 阴茎 在 公元前 5000 年 的 希腊 就 有 出售

Đầu dildos, được gọi là olisbos, đã được bán ở Hy Lạp khoảng 5.000 trước Công nguyên.

22. 26他被称为沉沦,因为诸天为他哭泣—他是a路西弗,早晨之子。

26 Và bị gọi là Diệt Vong, vì các tầng trời đã khóc cho nó—nó là aLu Xi Phe, con trai của ban mai.

23. 在使徒行传第8章的记载里,这个埃塞俄比亚人被称为“宦官”。

Trong suốt lời tường thuật nơi Công-vụ Các Sứ-đồ đoạn 8, người Ê-thi-ô-bi được gọi là “hoạn quan”.

24. 我的生活糟透了,因为我生活在专制之下 也被称为国王乔治。

"Đời tôi chán vì tôi sống dưới thời của một tên bạo chúa, còn được biết đến dưới tên gọi Vua George.

25. 这也被称为 NAND。 这就是个简单的逻辑门 有四个输入输出状态。

Nó chẳng hơn gì một cổng logic tầm thường với bốn đầu vào-ra.

26. 对此,李登辉总统于4月8日提出六項建議作为回应,被称为李六条。

Đáp lại, ngày 8 tháng 4, Tổng thống Lý Đăng Huy đề xuất kiến nghị sáu điều.

27. 在西班牙的统治下,该国被称为秘鲁总督区,独立后改名秘鲁共和国。

Dưới sự cai trị của Tây Ban Nha, quốc gia nhận tên gọi Phó vương quốc Peru, và trở thành nước Cộng hòa Peru sau chiến tranh giành độc lập.

28. 这些存在于机体内可能造成损害的物质被称为异型生物质(xenobiotic(英语:xenobiotic))。

Những hợp chất có khả năng gây hại này được gọi là chất lạ sinh học (xenobiotic).

29. 由于愛達在程序设计上的突破性創新,她被称为世界上第一位程序员。

Nhờ công trình này, ngày nay, bà được coi là lập trình viên đầu tiên trên thế giới.

30. 事实上,如果你不持续的让肌肉锻炼起来, 它们会变小 这被称为肌肉萎缩

Thực tế, nếu bạn không thường xuyên để cơ tiếp xúc với sự phản kháng, chúng sẽ teo lại, quá trình đó được gọi là suy nhược cơ.

31. 以色列 有一个新的和平运动 被称为“索里德拉尔特” 在希伯来语中意为“团结一致”

Về phía Ixaren, có một phong trào hòa bình mới gọi là Solidariot, nghĩa là đoàn kết theo tiếng Do Thái.

32. 经过港湾的哈德逊河航道被称为安克雷奇航道,它在港湾中点的深度约为50英尺(15米)。

Dòng chảy của sông Hudson khi đi ngang qua bến cảng được gọi là "Anchorage Channel" và có độ sâu khoảng 50 ft tại điểm giữa bến cảng.

33. 现在,这种感染被称为KPC, 除了3个州外,已经传播到了美国各地, 还有南美,欧洲 和中东地区

Hôm nay, nhiễm trùng đó, được biết với tên gọi KPC, đã lan truyền khắp nước Mỹ ngoại trừ 3 tiểu ban, và đến Nam Mỹ, Châu Âu và Trung Đông.

34. 某些物种,尤其在澳大利亚和太平洋岛屿,树叶萎缩,叶柄则垂直扁平,代替树叶的功能,被称为叶状柄。

Tuy nhiên, ở một số loài đặc biệt ở Australia và các đảo trên Thái Bình Dương thì các lá chét bị triệt tiêu và các cuống lá có dạng phẳng và bẹt, hướng lên trên, có tác dụng giống như lá; chúng được gọi là cuống dạng lá.

35. 从1870年开始,红船旗加上联邦各省纹章合成的盾形徽章,开始被非正式的用在陆地和海上,被称为加拿大红船旗。

Năm 1870, Hồng thuyền kỳ, cộng thêm phù hiệu hỗn hợp Canada tại đuôi, bắt đầu được sử dụng phi chính thức trên đất liền và trên biển, được gọi là Hồng thuyền kỳ Canada.

36. 对于一个人或一件货物来说,可能在一次运输过程中会涉及到一种或多种运输方式,而多种运输方式的情况下往往被称为联运。

Việc vận chuyển người hoặc hàng hóa có thể bao gồm một hay nhiều phương thức, với các trường hợp dùng nhiều phương thức được gọi là giao thông vận tải đa phương tiện.

37. 举个例子 这个小孩生活在亚玛逊西北部的巴拉撒拉地区 他们被称为森蚺之族 因为他们相信一个传说 即他们来自米尔克河东岸 诞生于神圣的蛇腹

Hãy lấy đứa trẻ dân tộc Barasana sống ở Tây Bắc vùng Amazone làm ví dụ, dân tộc của trăn anaconda những người tin rằng trong thần thoại họ đã từng đi qua dòng sông sữa từ phía Đông bên trong bụng của những con rắn thần.

38. 相当于幅员广大的都会区 或许比维多利亚城大得多 这只是众多矿场之一 目前共有10个矿场 这只是其中一个矿场的一部分 目前大约有四、五十个矿场正进行审核 事实上不曾有任何油砂矿无法通过审核 因此基本上只是走走过场 另一种开采方式叫做“就地钻探” 如图所示,大量水 经高温加热后泵入地底 通过管线 震测线、钻探途径及压缩站组成的庞大网络 尽管看起来或许不如露天采矿场般 那么令人怵目惊心 但以某种程度来说,却造成更大破坏 它使更大片原野受到影响、支离破碎 导致关键物种减少90% 例如北美驯鹿和灰熊 消耗更多能源及水源 产生至少与前者相当的温室气体 因此就地钻探对生态的破坏至少 与露天采矿不相上下 藉由以上两种方式开采的原油 比以其他方式 开采的原油排放更多温室气体 这正是它被称为 世上最脏油类的原因之一 这也是使它成为 加拿大最大、增长最迅速的 碳排放源头的原因之一 更是使加拿大个人排碳量 名列世界第三的原因之一 那些残渣池是世上最大的毒性蓄水池 油砂-或者我该称它为沥青砂- “油砂”是公关部门创造的词汇 使石油公司不至于像是推广 某种彷佛沥青般黏稠的物质 或世上最脏的油 因此他们决定称它为油砂 沥青砂的生产过程比其他油类消耗更多水 生产一桶原油 需使用三至五桶水,受污染的水 进入残渣池 成为世上最大的毒性蓄水池 SemCrude只是其中一家取得执照的公司 在他们拥有的其中一个残渣池中 每日倒入25万吨毒性黏稠物 创造出有史以来最大的 毒性蓄水池 目前为止,其中的毒性物质 足以覆盖伊利湖面一呎深 残渣池的面积可达9000英亩 相当于三分之二个曼哈顿岛

Đó là hai phần ba kích thước của toàn bộ đảo Manhattan.