1. 穿 上長 袖 遮住 你 手上 的 針孔

Mày mặc áo sơ mi dài tay vào... và che hết những vết chích trên tay mày đi.

2. 是打孔卡(笑声) 谷歌出产的打孔卡

(Cười lớn) Thẻ đục lỗ thương hiệu Google.

3. 孔子惧,作《春秋》。

Khổng Tử sợ, nên làm ra kinh Xuân Thu.

4. 那些 都 是 彈孔 嗎?

Đó là những lỗ đạn, phải không?

5. 半径不能小于孔半径 。

Có lẽ bán kính không phải nhỏ hơn tia lỗ

6. 不公的种种残酷面孔

Những khía cạnh tàn bạo của sự bất công

7. 译作“领袖”的希伯来语“萨尔”的基本意思是“首领”。 耶和华上帝是所有天使领袖的首领,这些天使领袖包括“首要的领袖之一米迦勒”在内。(

Từ Hê-bơ-rơ sar được dịch là “vua”, về cơ bản có nghĩa là “thủ lĩnh” hoặc “người lãnh đạo”.

8. 沒 有人 員 袖扣 。

Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

9. 乙)各国领袖会怎样做?( 丙)谁可能跟各国领袖一起这样做?

(b) Giới lãnh đạo chính trị sẽ làm gì, và có thể ai sẽ cùng tham gia?

10. 有 一个 在 侧面 板上 弹孔 。

Có lỗ đạn ở panel bên hông.

11. 你 是 个 优秀 的 领袖 你 成为 黑人 核心 会议 领袖 是 有 原因 的

Chẳng phải ngẫu nhiên mà anh là lãnh đạo của Hội các nghị sĩ da màu.

12. 你的眉毛动了。你的鼻孔动了。

Lỗ mũi của cậu phập phồng.

13. 噪音也会消失在这些毛孔里。

Vì vậy không còn lõm bõm nước nữa. và tiếng ồn cũng biến mất qua lỗ thấm.

14. 口鼻部有非常狹長的鼻孔。

Đầu hình nêm có mũi hơi dài.

15. 救生瓶的网孔只有15纳米。

Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

16. 以色列的领袖们——特别是宗教领袖们——显然都在灵性上喝醉了。

Những người lãnh đạo xứ Y-sơ-ra-ên—đặc biệt những người lãnh đạo về tôn giáo—rõ ràng là bị say sưa về thiêng liêng như vậy.

17. 我们的背部皮肤厚,毛孔小。

Phần da ở lưng dày hơn, với các lỗ chân lông nhỏ.

18. 他的面容与别人的面孔多么不同! 由于容许自己受撒但所控制,敌人的面孔充满了恶毒。

Thật là khác xa với bộ mặt hung ác của chúng vì chúng đã bán mình cho Sa-tan!

19. 因为 日本 人 没见 过 这些 面孔 啊

Vì bọn Nhật không biết mặt họ.

20. 沒人會 在 爆炸 現場 去 找 彈孔

Sẽ không ai đi tìm lỗ đạn trong một vụ nổ bom cả.

21. 透孔织品曾经是十分贵重的质料。

Cà vạt bằng ren rất đắt tiền.

22. 西拿基立的大臣(“领袖”)对他也没有多少帮助。 这些领袖都不知所措。

Ngoài ra, ngay cả các quan trưởng của San-chê-ríp chẳng giúp được gì.

23. 人民 找到 他們 的 領袖

Binh sĩ đã tìm được tướng lĩnh của họ.

24. 人民 找到 他们 的 领袖

Binh lính đã tìm được người cầm quân...

25. 你 儿子 是 天生 的 领袖

Con trai bà là một nhà lãnh đạo bẩm sinh.

26. 总会领袖选定的主题

Đề tài cụ thể do các vị lãnh đạo Giáo Hội có thẩm quyền trung ương chọn

27. 漏壶由上下两层各有刻度的水壶组成,上层水壶的底部有一个小孔,水从这个小孔流进下层水壶。

Nước từ một cái bình chảy xuống một bình khác qua một lỗ nhỏ.

28. 舌战之后,夫妻俩板起面孔,互不理睬。

Một thời gian sau, cơn giận lắng xuống và họ xin lỗi nhau.

29. 我拿到后打开一看 是打孔卡(笑声)

Nên tôi đến đó và lấy, rồi mở nó ra, và nó là những tấm thẻ đục lỗ.

30. 您将面孔分组标记为“我”后,就可以:

Khi gắn nhãn nhóm khuôn mặt của bạn là “tôi”, bạn:

31. 孔雀用它华丽的尾羽 来吸引异性

Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.

32. 医院 里 每台 呼吸器, 水池, 通风孔, 下水道?

Tất cả các máy hô hấp, bồn rửa, lỗ thông hơi, ống dẫn lưu của cả cái viện này sao?

33. 孔特说,他愿做“意大利人民的辩护律师”。

Conte cho biết, ông sẽ là “luật sư bảo vệ người dân Ý”.

34. 避???? 处 小 眼睛 , 大 鼻孔 ! 依? 赖 听 力 和 嗅? 觉 !

Mắt nhỏ, lỗ mũi to, chủ yếu nó nhận biết bằng tiếng động và mùi

35. 这的确是真正领袖的本色。

Đây là một đặc điểm của một thủ lãnh chân chính.

36. " 他们 应该 叫 我们'鼓舞 领袖'。

Thay v ¿o 1⁄2 Í hÑ nãn gÑi chÒng ta l ¿ngõñi dán 1⁄2 õñng cho tinh thßn

37. 我 買 了 銀 袖扣 , 上面 有 他 的...

Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

38. 11.“ 契约的领袖”怎样“被除灭”?

Bằng cách này, “cơ-binh như nước lũ” bị kiềm chế và “vỡ tan”.

39. 我于是卷起衣袖,给他帮忙。

Tôi liền xăn tay áo lên giúp ông ấy.

40. 我 支持 領袖 委員會 的 決定

Tôi đứng về phía Ban lãnh đạo.

41. 我们每朝醒来,鼻孔都会被烟熏得黑黑的。

Buổi sáng, khi thức dậy, lỗ mũi chúng tôi luôn luôn đen vì đã thở hít khói.

42. 整个身体因为次发性肿瘤已经千疮百孔

Những khối u nhỏ khác đã làm cơ thể của nó thủng lỗ chỗ.

43. 值得信赖的朋友和领袖们

Những Người Bạn và Các Vị Lãnh Đạo Đáng Tin Cậy

44. 他们的面孔因恐惧惊惶而“像火焰一样”。

Mặt họ như “bị lửa châm” bởi sợ hãi và âu lo.

45. 你说话的时候,面孔看起来动也不动吗?

Khi nói, bạn có sử dụng những cơ bắp ở mặt không?

46. 因此这是有史以来钻探的最深的地质钻孔。

Như vậy nó là lỗ khoan địa chất sâu nhất mà đã được khoan

47. 蝴蝶翅膀的鳞片上有许多蜂窝状的小孔

Vảy trên cánh bướm có các hố hình tổ ong

48. 例如,圣经说上帝有面孔,有眼耳口鼻,有手有脚。(

Thí dụ, Kinh Thánh nói về gương mặt, mắt, tai, mũi, miệng, cánh tay và bàn chân của Đức Chúa Trời.

49. 最常被引用的障碍性的例子, 是雄孔雀的尾巴。

Dẫn chứng phổ biến nhất đó là đuôi của công đực.

50. 可是,请留意宗教领袖们怎样行。“

Nhưng hãy chú ý xem các nhà lãnh đạo tôn giáo đã làm gì.

51. 在耶稣的日子,宗教领袖欺骗群众。

Dân chúng thời Chúa Giê-su đã bị những người lãnh đạo tôn giáo lừa gạt.

52. 上面甚至还有汗毛孔,我还能给自己涂脚指甲油。

Có những nang tóc trên đó, và tôi có thể sơn móng chân.

53. 风沙夹着黄尘滚滚而来,填满了房子的所有孔隙。

Bão thổi bụi nâu nhuyễn vào mọi kẽ hở trong nhà...

54. 自古至今,宗教领袖一直干预政治

Trong suốt lịch sử các lãnh tụ tôn giáo đã nhúng tay vào chính trị

55. 他们最不信赖的是政治和商业领袖。

Những người ít được tín nhiệm nhất là các lãnh tụ chính trị và thương mại.

56. 他的爱心 无与伦比,绝不会袖手旁观。

Và tình yêu thương độc nhất vô nhị thúc đẩy Ngài hành động.

57. 但当时没有设计软件 来模拟这种多孔物体的移动

Nhưng khi đó chẳng có phần mềm kỹ thuật nào để thiết kế một thứ xốp và có thể di chuyển.

58. 注意:面孔特征分组功能在部分国家/地区尚未提供。

Lưu ý: Tính năng lọc nhóm khuôn mặt chưa có tại một số quốc gia.

59. 顾名思义,这种烟草是供咀嚼而不是用鼻孔吸的。

Tên thuốc cho thấy rằng thuốc này để nhai chứ không ngậm mút.

60. 基督教会亦受到打击,教会领袖受监禁。

Các Giáo hội Cơ đốc cũng bị áp bức, với hàng loạt lãnh đạo bị bắt giam.

61. 他 只是 受 了 点伤 他 在 袖子 上装 了 个 弩

Hắn vẫn còn sống và hắn giấu một cây nỏ trong tay áo.

62. 他是義大利领袖贝尼托·墨索里尼的女婿。

Bà là cháu nội của thủ lĩnh phát xít Ý Benito Mussolini.

63. “随着东西双方的连系倍增,[柏林]围墙越发出现更多孔隙。

“Sự bang giao giữa Đông và Tây càng tăng thì bức tường [Bá-linh] càng dễ lung lay.

64. 那个时代,犹太的宗教领袖有很大的权力。

Vào thời đó, các nhà lãnh đạo tôn giáo của dân Do thái có rất nhiều quyền thế.

65. 误导可不是喜剧的 袖中所藏的唯一伎俩

Đánh lạc hướng không phải là chiêu duy nhất trong túi bí quyết của hài kịch.

66. 保证支持在总会或当地服务的教会领袖。

Hứa ủng hộ những người nắm giữ các chức vụ lãnh đạo Giáo Hội ở trung ương và địa phương.

67. 你 怎么 能 目睹 这样 的 暴行 但 却 袖手旁观 ?

Sao người có thể đứng nhìn sự bạo ngược như vậy mà không làm gì, Zeus?

68. 16 宗教领袖甚至取笑以赛亚的传道工作。

16 Các nhà lãnh đạo tôn giáo đó thậm chí còn cười nhạo công việc rao giảng của Ê-sai.

69. 犹太宗教领袖却指责耶稣触犯了安息日。

Các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái tố cáo là Chúa Giê-su vi phạm luật ngày Sa-bát.

70. 這通常是杰出的政治家或黨領袖的習慣。

Các Bộ trưởng thường là Uỷ viên Bộ chính trị hoặc Trung ương Đảng.

71. 在国际关系上,这些领袖也难于彼此信任。

Trong mối bang giao quốc tế, những nhà lãnh đạo đó cảm thấy khó tin nhau.

72. 1399年,比薩成為維斯孔蒂家族的自治領,1402年售予佛羅倫斯。

Là một phần trong lãnh thổ tự trị của Gabriele Maria Visconti sau năm 1399, Pisa sau đó đã được bán cho Firenze vào năm 1402.

73. 这些不法的结合产生了“尼弗凌”或“孔武有力者”——暴虐的恶棍。

Từ sự giao hợp bất chính sinh ra những người “Nê-phi-lim” hay “tay anh-hùng”, là những kẻ tàn ác hung bạo.

74. 徒3:15——为什么耶稣被称为“领人得生的领袖”?(《

Cv 3:15—Tại sao Chúa Giê-su được gọi là “Đấng Lãnh Đạo Chính của sự sống”?

75. 世界领袖谋求和平,却忽视了什么基本因素?

Các nhà lãnh đạo thế giới đã lờ đi yếu tố cơ bản nào trong việc tìm kiếm hòa bình?

76. 现在,瓦力有眼睛的黑色, 灰色的光圈叶片 和黑色的瞳孔。

Giờ đây WALL-E có mắt màu đen, lưỡi khẩu độ màu xám và đồng tử đen.

77. * 区域中三到五位担任教会领袖的弟兄姐妹。

* Ba đến năm người nam và phụ nữ là người lãnh đạo của Giáo Hội trong khu vực.

78. 您将有机会与 Google 专家和思想领袖沟通交流。

Bạn sẽ có cơ hội trò chuyện với các chuyên gia và các nhà lãnh đạo theo phương thức lãnh đạo bằng tư duy của Google.

79. 耶稣和宗教领袖的对照,给了我们不少启发。

Chúng ta sẽ rút ra được bài học từ sự tương phản này.

80. 乙)什么表明犹太宗教领袖缺乏真正的信心?

b) Điều gì cho thấy các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái không có đức tin chân thật?