1. 您可根据此信息修正自己的电子表格,然后重新上传。

Sử dụng thông tin này để chỉnh sửa bảng tính của bạn và tải lên lại.

2. 要修葺被风暴摧毁的房屋,只粉刷表面就可以了吗?

Với ngôi nhà bị thiệt hại vì bão táp, chỉ sơn bên ngoài thôi có đủ không?

3. 在修改面板中修改该附加信息。

Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

4. 它也可使用地球表面標準重力 g = 9.80665 m/s2 的倍數表示。

Nó cũng được biểu thị theo bội của gia tốc trọng trường Trái Đất, g = 9,80665 m/s2.

5. 冰普遍存在於木卫四表面,比重介於25-50%之间。

Băng nước rất phổ biến trên bề mặt vệ tinh, tỉ lệ có thể là từ 25–50%.

6. 在 修路 工人 工寮 , 桥 对面

Trong lều của công nhân sửa đường, bên kia cây cầu.

7. 从表面上看来,这些使节是要恭贺希西家从重病复原。

Bề ngoài thì các sứ thần đến để chúc mừng vua Ê-xê-chia được lành sau cơn bạo bệnh.

8. 志愿人员修整损毁严重的房顶

Những người tình nguyện sửa chữa một mái nhà bị hư hại nặng

9. 您可以修改報表表格,以選取要顯示的其他指標。

Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các chỉ số khác nhau sẽ hiển thị.

10. 点击可修改列表中已经存在的单词或正则表达式 。

Nhấn vào để thay đổi một từ hay biểu thức chính quy đã có trong danh sách

11. 显示修饰键状态的面板小程序

Tiểu dụng bảng điều khiển hiển thị trạng thái phím bổ trợ

12. 下 到 检修 面板 我 尝试 打开 那 扇门 。

Tôi cố gắng truy cập bảng điều khiển để có thể mở các cửa.

13. 详细了解如何在电子表格中修改价格。

Đọc thêm về cách chỉnh sửa giá trong bảng tính.

14. 戰後重加修繕,成為臺南市立歷史博物館。

Sau chiến tranh, công trình được trùng tu toàn bộ và phát triển thành Bảo tàng Lịch sử thành phố Đài Nam.

15. 他们喜欢平滑的表面而不是粗糙的表面

Chúng thích sờ mặt phẳng mịn màng chứ không thích những gì thô ráp.

16. 此版本修正了以下几方面的若干问题:

Bản phát hành này khắc phục một số vấn đề trong các lĩnh vực sau:

17. 他们首先修葺三个损毁严重的王国聚会所。

Ưu tiên là việc sửa chữa ba Phòng Nước Trời bị hư hại nặng.

18. 他面带微笑地对我说:“这是第22次修稿了。”

Ông mỉm cười nói với tôi: “Ồ, đây là bản thảo thứ 22 của bài nói chuyện đấy.”

19. 巴瑟斯特 夫人 正在 按照 法国 风格 重新 装修 舞厅

Quý cô Bathurst sẽ trang trí lại phòng khiêu vũ của cô ấy theo kiểu Pháp.

20. 我们面对的第一个问题是修复保存的问题。

Vấn đề đầu tiên là việc bảo quản.

21. 此服务版本修正了以下几方面的若干问题。

Bản phát hành dịch vụ này khắc phục một số vấn đề trong các lĩnh vực sau.

22. 表现爱心很重要

Vai trò của tình yêu thương

23. 自16世纪以来,这个时计被人修葺和重建了好几次。

Kể từ thế kỷ 16, cỗ máy này đã được sửa chữa và tái thiết nhiều lần.

24. 修女立时掉下泪来,并解释她有严重的健康问题。

Nghe đến đó, bà bật khóc và giải thích rằng bà đang gặp phải những vấn đề sức khỏe trầm trọng.

25. 您可以修改报告表格以选择要显示的不同维度。

Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các thứ nguyên khác sẽ hiển thị.

26. 報表中的資料會不斷更新,即時顯示幾分鐘前的發佈狀態 (報表頂端有時間戳記);您也可以重新整理頁面來讓報表顯示最新資料。

Hãy làm mới trang để làm mới báo cáo và hiển thị dữ liệu gần đây hơn.

27. 环境若有改变,协定就可能要加以修改或重新议定。

Nếu hoàn cảnh thay đổi, khế ước có thể cần được tu sửa hoặc thương lượng lại.

28. 您还可以在不复制表达式的情况下直接进行修改。

Bạn cũng có thể thực hiện chỉnh sửa nội tuyến mà không cần sao chép lần hiển thị.

29. 此地也是非洲最重要的飞行员訓練與飛機維修中心。

Đây cũng là một trung tâm đào tạo phi công và bảo dưỡng máy bay chính ở châu Phi.

30. 8.( 甲)宣布“修复、重建耶路撒冷”的谕旨在哪一年颁布?(

8. (a) “Lệnh tu-bổ và xây lại Giê-ru-sa-lem” được ban ra lúc nào?

31. 若要修改已儲存報表的設定,請按照下列步驟進行下:

Để chỉnh sửa cấu hình của báo cáo đã lưu:

32. Google 在此修订记录中宣布 AdMob 政策和限制方面的更新。

Google sẽ thông báo những nội dung cập nhật đối với các chính sách và quy định hạn chế cho AdMob trên nhật ký thay đổi này.

33. 1990年代一直提出计划重修整个铁路,但是一直没有進行。

Từ thập niên 1990 đã có những kế hoạch xây dựng lại hoàn toàn tuyến đường sắt, những chúng vẫn chưa trở thành hiện thực.

34. 这段时期的起点是“颁布谕旨修复、重建耶路撒冷”的时候。

Thời gian này bắt đầu “khi ra lệnh tu-bổ và xây lại Giê-ru-sa-lem”.

35. 荒漠占地球表面大概三分之一的面积。

Các hoang mạc chiếm khoảng 1/3 diện tích bề mặt Trái Đất.

36. 没多久,我为了跟她重修旧好,就跟她作了一番悠长的讨论。

Chẳng bao lâu sau đó, tôi đã có một cuộc thảo luận dài và hòa giải với nàng.

37. 更重要地是,这也不代表它表述了正确的讯息

Hơn thế nữa, chưa chắc nó truyền được đúng thông điệp.

38. 與 表面 世界 隔離 通道

Các cửa ngõ.

39. 蝴蝶翅膀的表面结构

Bề mặt cánh bướm

40. 要创建自定义表格,您必须拥有媒体资源一级的修改权限。

Để tạo Bảng tùy chỉnh, bạn phải có quyền Chỉnh sửa cấp thuộc tính.

41. 另一方面,房子肮脏凌乱,日后的维修费用可能会相当高。

Mặt khác, nhà cửa dơ bẩn và bừa bãi có thể gây tốn hao cho việc sửa chữa.

42. 重要的是这些符号代表什么。

Điều quan trọng là chúng ta diễn tả điều gì bằng những biểu tượng ấy.

43. 移动光标 查看面部表情

Và chỉ cần nhìn thay đổi trên khuôn mặt khi họ di chuyển thanh trượt.

44. 在修改面板中的“广告系列类型”下选择新的广告系列类型。

Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

45. 然后是重要的第三个面向

Và sau đó là biểu đồ ba chiều quan trọng.

46. 比尔:我的图表上面有数字。

BG: Biểu đồ của tôi có con số trên đó.

47. 看来我们最少拥有两种压力感受器,一种用来感受轻微的表面压力,另一种则用来感受重大的刺激。

Ngoài ra, cơ thể chúng ta còn có nhiều giác quan bên trong nội tạng.

48. 錀預計將是6d系過渡金屬的第9個成員,屬於週期表中11族(IB)最重的成員,位於銅、銀和金的下面。

Meitneri được dự đoán là thành viên thứ sáu của nhóm 6d của các kim loại chuyển tiếp và là nguyên tố nặng nhất trong nhóm 9 của bảng tuần hoàn, nằm dưới coban, rhodi và iridi.

49. 區隔重疊是互動式圖表,可讓您:

Biểu đồ chồng chéo phân khúc có tính tương tác:

50. 面对美的 最常见的表情之一 那种面对难以置信的美味时的表情 就是“我的神啊”

Và nét mặt được bắt gặp nhiều nhất khi đối diện với cái đẹp, đẹp đến sửng sốt, là thứ mà tôi gọi là "Ôi chúa ơi".

51. 上面 可是 20 吨重 的 螺旋浆 啊

Đó là chân vịt 20 tấn

52. 在表现赏识方面效法耶和华

Noi gương của Đức Giê-hô-va trong việc ban khen

53. 乙)耶稣在哪三方面表现勇气?

(b) Chúa Giê-su thể hiện sự can đảm trong ba cách nào?

54. 标点符号是书面语的重要成分。

Dấu chấm câu và dấu ghi thanh điệu là những yếu tố quan trọng trong ngôn ngữ viết.

55. 性暴力所带来的巨大影响, 被面对面地,表达和感知。

Ảnh hưởng của bạo lực tình dục được nói thẳng ra, mặt đối mặt.

56. 一位弟兄回忆说:“一个体魄魁梧、不修边幅、外表粗犷的男子拿着一个大塑料袋,里面满载人家不要的报纸和杂志,走进我们大会堂的园地里。

Một anh nhớ lại: “Một người đàn ông có vẻ khỏe mạnh, lam lũ, tóc rối bù, vác một cái bao nhựa lớn đựng đầy nhật báo và tạp chí phế thải, đi vào bãi đất Phòng Hội Nghị của chúng tôi.

57. 要适当留意仪表,但却更注重内在美

Nên chú ý đến việc ăn mặc chải chuốt một cách vừa phải trong khi chú trọng hơn đến vẻ đẹp bề trong

58. 同样,上帝的仆人也可能面对重重压力,叫他们难以应付。

Cũng vậy, những áp lực mà tôi tớ của Đức Chúa Trời đối diện ngày càng tăng có thể đe dọa đè bẹp họ.

59. 耶稣在表现爱心方面立下典范

Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

60. 我不会只是看得到事情的表面。

Tôi thấy tuyệt vời rằng tôi không hờ hững với mọi thứ.

61. 這樣畫面上就會出現一個表格,列出您所有的自訂報表。

Bạn sẽ thấy danh sách dạng bảng của tất cả Báo cáo tùy chỉnh.

62. 大约在公元508年,《伯西托本圣经》的修订本面世,称为菲洛克塞努斯本。

Vào khoảng năm 508 CN, một bản hiệu đính của bản Peshitta được biên soạn, gồm cả năm sách còn thiếu trước đó.

63. 如要修訂、註銷特定年份的美國稅務表單或申請複本,請先回答下列問題。

Trả lời các câu hỏi sau để yêu cầu một bản sao, sửa đổi hoặc vô hiệu hóa biểu mẫu thuế của Hoa Kỳ cho một năm tính thuế cụ thể.

64. 如需重新启用参考文件,请重复上面的前三步,然后点击重新启用参考文件。

Khi bạn đã sẵn sàng kích hoạt lại tệp đối chiếu, hãy lặp lại ba bước đầu tiên ở trên và nhấp vào Kích hoạt lại tệp đối chiếu.

65. 乔坐在一个铁桌的对面 然后面无表情的和我打了招呼。

Joe ngồi phía bên kia chiếc bàn thép chào tôi bằng một cái nhìn trống rỗng.

66. 一般在地面上缓慢而稳重地行走。

Nó đi chậm và vững chắc trên mặt đất.

67. 中苏两党的政治分歧开始表面化。

Một cuộc tranh luận đảng chính trị phân cực đã phát triển.

68. 为什么容许自己表现悲痛是很重要的?

Tại sao không nên đè nén nỗi đau?

69. 最重要的是,要留心歌曲所表达的感情。

Trên hết, hãy chú tâm vào lời và nhạc điệu của bài ca.

70. 路得对年老的拿俄米表现仁慈和尊重

Ru-tơ bày tỏ sự nhân từ và kính trọng đối với bà lão Na-ô-mi

71. 他靠修理钟表为生,却把大部分入息用来喝酒。 此外,他也过着不道德的生活。

Anh chuyên sửa đồng hồ và anh dùng phần lớn tiền lương để mua rượu, và anh cũng sống vô luân nữa.

72. 这个记载如何表明非正式见证很重要?

Làm thế nào lời tường thuật này cho thấy việc làm chứng bán chính thức rất quan trọng?

73. 下表列出了您可能会收到的错误消息,并提供了修正这些问题的解决方案。

Bảng này liệt kê các thông báo lỗi bạn có thể nhận được và đề xuất giải pháp để khắc phục các vấn đề này.

74. 这位修女承认:“这件事足以表明,我们没有正确地教导别人认识福音的教训。”

Bà phước công nhận: “Việc này cho thấy là chúng ta không dạy phúc âm một cách đúng đắn”.

75. 来获得这种表面,并且它非常结实。 如果你想构建一个薄的金结构, 利用这种表面是非常结实的。

Nếu như bạn định tạo nên một chế tác vàng mỏng thôi, tốt nhất là nó phải chắc chắn.

76. 在重新上传电子表格之前,无需移除该值。

Không cần xóa giá trị này trước khi tải bảng tính của bạn lên lại.

77. 由於噴射物會很快被撞擊分解,所以推論這些表面的部分是最近產生的,或是由撞擊而帶到表面。

Do các khối đá này nhanh chóng bị vỡ tan bởi những sự kiện va chạm, sự có mặt của chúng trên bề mặt phải là do hình thành gần đây hoặc bị cày xới lên bởi một vụ va chạm.

78. 其表面溫度約為25度,pH平均值為8.4。

Nhiệt độ trung bình ở mặt hồ là 25 °C và độ pH trung bình 8.4.

79. 我不知道为啥这些 没被设为双专业的必修, 我甚至都没注意到这些有多重要。

Tôi chẳng hiểu sao hai ngành đó không bắt buộc thôi đừng bắt tôi nói về điều đó.

80. 他们表面风光,但这种风光不会长久。

Tình trạng có vẻ hưng thịnh của họ không tồn tại mãi.