1. 黏液霉菌也是我的工作素材。

Và nấm nhầy cũng là một đối tượng làm việc của tôi.

2. 今天我想向大家介绍一种生物体: (slime mould)黏液霉菌,一种多头绒泡菌。

Tôi muốn giới thiệu cho các bạn một loài sinh vật: đó là một loại nấm nhầy, Physarum polycephalum.

3. 甚至医生也不肯定麻风杆菌是怎样侵入人体的。 他们认为病菌可能通过皮肤或鼻孔传入体内。

Các bác sĩ không biết chắc vi khuẩn xâm nhập vào cơ thể người ta như thế nào, nhưng họ nghi là nó nhập vào cơ thể qua đường da hoặc qua mũi.

4. 黏液霉菌并没有选择 要和我合作,而确切地说, 这是某种合作。

Trong khi nấm nhầy không chọn làm việc với tôi, chính xác là vậy. Đó chỉ là một kiểu hợp tác.

5. 我们共有病原菌。

Cả hai đều có chung những mầm bệnh.

6. 刚讲到的这个实验最后所得到得结论是: 黏液霉菌具有学习能力。

Kết luận từ thí nghiệm của họ là nấm nhầy có khả năng học hỏi.

7. 比如,日本北海道大学(Hokkaido University)的一个团队 用黏液霉菌填塞了一个迷宫。

Lấy ví dụ, một nhóm ở đại học Hokkaido tại Nhật Bản đã lấp đầy 1 mê cung bằng nấm nhầy.

8. 他们使病菌进化的更温和, 而且他们没有让病菌的抗药性进一步恶化。

Họ có sinh vật tiến hóa lành tính, và vấn đề kháng kháng sinh không phát triển.

9. 人类用超过100年才能完成的事情, 黏液霉菌只不过花了一天多一点就完成了。

Điều gì đã làm chúng ta mất hơn 100 năm thì nấm nhầy chỉ làm trong một ngày.

10. 坏疽 性脓皮病.

Viêm da hoại thư sinh mủ.

11. 我们过滤水中的所有病菌。

Chúng ta lấy đi tất cả mầm bệnh từ nước.

12. 但是,如果需要宿主移动来传播病菌, 那么那些温和的病菌往往会成为胜利者。

Nhưng nếu vật chủ cần di chuyển mới lan truyền được mầm bệnh, thì phần lành tính hơn là kẻ chiến thắng.

13. 螨虫和甲虫会处理枯木,真菌则会吃树皮。

Ve bét và bọ cánh cứng ăn cành khô, còn nấm thì sống kí sinh trên vỏ cây.

14. 目前病菌得一分人类零分。

Tỉ số của trận đấu là: vi trùng: 1, con người: 0.

15. 弗蘭克 · 安 德伍德 倒霉 不 代表 你 也 得 遭殃

Việc Frank Underwood băng hà không phải là của chị.

16. 痢疾病菌有三种基本的传播途径。

Các vi sinh vật gây tiêu chảy thường lan truyền theo ba cách sau.

17. 我們 身上 的 病菌 早就 混 到 一起 了

Vi trùng của ta giao thông nhau cũng kỹ lắm rồi mà.

18. 现在,科学家已经可以把细菌、病菌、昆虫、动物或甚至人类的基因导入植物了。”

Bây giờ đã có thể chế ra các loại cây bằng cách tiêm gien từ vi khuẩn, vi-rút, côn trùng, thú vật hoặc thậm chí con người nữa”.

19. 在进入正题前我们需要知道这一点。 在已知的七百种黏液霉菌中, 它属于阿米巴变形虫的国度。

Nó là một trong 700 loài nấm mốc nhờn đã được biết, thuộc giới amoeba.

20. 细菌是通过呼吸、食物、泌尿生殖道和皮肤进入人体的。

Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.

21. 我告诉她们我的故事, 我是个艾滋病带菌者, 但是我的孩子没有染上艾滋病病毒.

Tôi kể cho họ câu chuyện của tôi, rằng tôi bị dương tính với HIV, những đứa con của tôi âm tính với HIV.

22. 法国人路易·巴斯德证明细菌是致病元凶

Louis Pasteur, người Pháp, đã chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh

23. 洗净衣服有助于预防皮肤病

Giặt giũ giúp tránh các vấn đề ngoài da hoặc bệnh da liễu

24. 又 一个 杀伤性 的 细菌 它 和 毛细 细胞 白血病 相一致

Phù hợp với bệnh bạch cầu tế bào có gai.

25. 一年之后,当地的沙眼病菌 大幅减少,而且一直很少。

Sau 1 năm, đau mắt hột giảm mạnh ở nơi này, giữ ở mức thấp.

26. 農藥可以是化學物質,生物(如病毒或細菌),殺菌劑,抗感染劑,或者是任何能夠對抗害蟲的手段。

Một loại thuốc trừ sâu có thể là một chất hóa học, tác nhân sinh học (như một virus hoặc vi khuẩn), kháng khuẩn, khử trùng hoặc là một thiết bị dùng để chống lại bất kỳ các loại sâu bệnh.

27. 有好些因素会使人容易患上牙龈疾病,最常见的是牙菌膜。

Có nhiều yếu tố có thể gia tăng nguy cơ mắc bệnh nướu răng.

28. 从侧边观察一下, 你也会发现那些病菌 会在机舱内前后传播。

Và khi bạn nhìn bên hông bạn cũng sẽ thấy những mầm bệnh phát tán dọc theo chiều dài khoang.

29. 恐龙们真是倒了大霉了

Loài khủng long đã có một ngày rất tồi tệ.

30. 我 的 皮带 、 小刀 和 手表 都 被 拿走

Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

31. 大概 只有 死 老鼠 跟 發霉 麵 包

Có thể là vài con chuột chết và bánh mì mốc.

32. 要常常洗衣服,要是你有皮肤病,就要用热水洗衣服。”

Giặt giũ thường xuyên, dùng nước nóng nếu có vấn đề ngoài da hoặc bị bệnh da liễu”.

33. 另外,医生认为,发怒会加重病情,甚至会引致一些疾病,例如溃疡、荨麻疹、哮喘、皮肤病、消化不良等。

Các bác sĩ cũng liệt kê sự nóng giận và thịnh nộ trong số những xúc cảm làm trầm trọng thêm, hoặc thậm chí là nguyên nhân của những bệnh như ung loét, nổi mày đay, hen suyễn, các bệnh về da và chứng ăn không tiêu.

34. 医学研究员发现,老鼠、蟑螂、苍蝇和蚊子都可以成为传播病菌的媒介。

Các nhà nghiên cứu về y khoa đã phát hiện rằng chuột, gián, ruồi, muỗi là những sinh vật trung gian có thể truyền bệnh.

35. 蛇類的表皮是以蛇鱗所緊緊覆蓋的。

Da rắn được che phủ trong một lớp vảy sừng.

36. 我们知道包皮切除手术能够降低男性艾滋病病毒的感染率, 降幅可达百分之六十。

Chúng ta biết rằng cắt bao quy đầu giảm lây nhiễm HIV tới 60% ở nam giới.

37. 皑 「 茎 吹 и ゲ 斗 眖 現 も い 珸 毕 霉 皑

Maximus, ta phải cứu Rome khỏi bàn tay của những chính khách.

38. 可以 使人 得 任何 病 , 从 硬皮病 到 变应性 肉芽肿 血管炎 都 有 可能 ( 变应性 肉芽肿 血管炎 :

Nó có thể là bất cứ cái gì từ bệnh cứng da đến hội chứng Churg-Strauss.

39. 留意用水和肥皂洗手有助于防止疾病,实际上也能拯救生命,因为这样做可以防止有害细菌和病毒传播,避免腹泻。

Rửa tay với xà bông có thể ngăn ngừa bệnh tật, thậm chí giữ được sự sống.

40. 它有害的原因是它产生一种毒素, 并且,当这些病菌在肠道中时 会释放这些毒素。

Nó nguy hiểm vì nó sản xuất ra một độc tố, độc tố được giải phóng khi sinh vật này đi vào đường ruột.

41. 因此, 当我再看看这张全球分布图 能看到, 非洲在艾滋病带菌者分布上的高比例.

Vì vậy, tôi lại nhìn ra toàn cầu ở đây và phần HIV không cân đối ở Châu Phi.

42. 却从没有人提及 伦敦大街上擦皮鞋的孩童, 14岁就死于肺病。

Không bao giờ nói gì về một thằng bé đánh giầy 14 tuổi trên đường phố London, chết vì lao phổi.

43. 会 造成 出血 聪明 但 她 没 吃 氨苄 青霉素

Thông minh đấy, nhưng bả không dùng ampicillin.

44. 1925年至1928年之间,公园引入了6,000头平原北美野牛,令其与当地森林野牛杂交,由此牛群里出现了牛结核病和普鲁氏菌病。

Từ 1925 đến 1928, khoảng 600 con bò bizon đồng bằng được giới thiệu tới vườn, nơi chúng lai giống với loài bò rừng địa phương, cũng như giới thiệu bệnh lao bò và bệnh vi khuẩn bò vào trong bầy.

45. 例如,我们也许因为受细菌感染或受环境污染所累而病倒;奥马吉的情形就是这样。

Thí dụ, chúng ta có thể tiếp cận với vi trùng gây ra bệnh tật hoặc với sự ô nhiễm.

46. 我们也需要进行一些情境模拟, 不是进行战争游戏而是进行病菌游戏 , 看看防卫漏洞在哪。

Chúng ta cần làm mô phỏng, trò chơi vi trùng, không phải trò chơi chiến đấu, để xem lỗ hổng ở đâu.

47. 白賽病這個名稱在1947年9月於日內瓦皮膚科國際會議中正式通過。

Tên bệnh Behçet được chính thức thông qua tại Đại hội Quốc tế về da liễu tại Geneva vào tháng 9 năm 1947.

48. 面部移植手术 可能在更换烧伤病人的皮肤中扮演了一个重要角色。

Cấy da mặt có một vai trò có lẽ đối với những bệnh nhân bị cháy để thay da.

49. 恰加斯氏病表明血可以怎样将疾病带给遥远地方的人。《

Bệnh Chagas là một thí dụ cho thấy máu mang mầm bệnh từ xa tới như thế nào.

50. 门把手、扶手、电话、遥控器、电脑屏幕(荧幕)及键盘等一些东西上,都可能有别人留下的病菌。

Các vi sinh vật từ người khác cũng có thể ẩn nấp trong các tay nắm cửa, tay vịn, điện thoại, điều khiển từ xa, màn hình máy tính hoặc bàn phím.

51. 記得 你 表姐 柔伊有 糖尿病 , 對 吧 ?

Cô ấy bị bệnh đái đường, nhơ không?

52. 在这段故事里,雨果将那人的「邪恶」比喻为羊的皮肤病,并将这位主教比喻为面对生病的羊仍不退缩的牧人。

Trong đoạn này, tác giả Hugo so sánh “sự tà ác” của người này với căn bệnh ghẻ nặng ở chiên và so sánh vị giám mục với một người chăn chiên đã không thoái lui khi đối mặt với một con chiên đang mắc bệnh.

53. 给 她 静脉注射 每千克 25 毫克 的 抗生素 氯霉素, 每天 四次.

Bắt đầu truyền tĩnh mạch chloramphenicol, 25 mg / kg, 4 lần 1 ngày.

54. 这表明生物中可能存在一个病毒域。

Điều này tỏ rõ rằng trong sinh vật có thể tồn tại một cấp bậc vực virus.

55. 在2011年利比亞內戰中,有示威者燒毀《綠皮書》來表示抗議。

Trong Nội chiến Libya 2011, cuốn sách này đã bị nhiều người biểu tình đốt cháy.

56. 这里的两张照片都是红潮的 这里面有 一种弧菌, 带有霍乱细菌。

Đây là hai hình chụp thủy triều đỏ tiến vào bờ và một loại vi khuẩn thuộc nhóm genus vibrio, có chứa vi khuẩn tả.

57. 我们用这个来代表新大脑皮层, 这个在(老)小脑上面的箱子,

Tôi sẽ đại diện vỏ não bằng cái hộp chui ra khỏi phần đầu của não cũ.

58. 自己 姐姐 生病 了 瞧瞧 他 難過 的 表情 啊

Trông biểu cảm đau buồn của nó kìa.

59. 这些屎壳郎给力地抢食苍蝇们的骆驼粪, 导致苍蝇们因为食物短缺而死亡, 沙眼病菌的也就减少了。

Bọ hung ăn phân lạc đà, làm ruồi chết vì thiếu thức ăn, bệnh đau mắt hột giảm.

60. 在歐洲戰事的失利對皮特的健康狀況構成很大打擊,最後更在1806年於任內病故。

Những thất bại trên chiến trường châu Âu ảnh hưởng trầm trọng đến sức khỏe của Pitt và ông sớm qua đời vào năm 1806, mở ra một dấu chấm hỏi lớn về người kế nhiệm chức Thủ tướng.

61. 如果你能消除这种病毒,并且把它 粘附在另一种不同细菌的尾巴上。 这样就可以激起免疫系统的反应。 他们已经研制出一种强有力的流感病毒战士。

nếu bạn tỉa cái mẩu này ra và gắn nó vào đuôi của một vi khuẩn khác mà tạo ra một phản ứng miễn dịch mạnh mẽ, chúng vừa tạo ra một chiến binh chống cúm hùng mạnh

62. 没有水,细菌就不会存活。

Không có nước, vi khuẩn không kí sinh được.

63. 這種真菌是新西蘭政府於2002年發布的六種真菌郵票上的其中一個物種。

Loài này là một trong sáu loại nấm bản địa xuất hiện trên một bộ tem nấm phát hành ở New Zealand vào năm 2002.

64. 这位女病人视力并无问题 问题出在她脑部的视觉部分 她的枕叶皮层有一个小肿瘤

Đây là một người phụ nữ không mắc tật về mắt, nhưng về phần thị giác trong não. Một khối u nhỏ trong vỏ não hậu chẩm.

65. 菌 羆 琌 穦 簍 弧 ぐ 或?

Nói lời tạm biệt thôi, ông bạn già.

66. 这就是 (Physarum polycephalum)多头绒泡菌。

Tôi trao cho các bạn Physarum polycephalum (Một dạng nấm nhầy) Cám ơn các bạn.

67. 皮革构成的表面结构坚固的岛状物 可用为座椅,床铺以及娱乐之地

Chỗ ngồi của bạn, ngủ và chơi của bạn ở trên một hòn đảo trắc địa lớn bằng da.

68. 重蜜环菌实际上是一种捕食性真菌, 在森林中捕杀特定种类的树木。

Armillaria thật ra là 1 loại nấm săn mồi, nó ăn 1 số loài cây nhất định trong rừng.

69. 我们在这看到蘑菇在长孢子菌, 然后孢子在长芽, 菌丝形成,向地下伸展。

Và đây chúng ta thấy một cây nấm đang tạo bào tử.

70. 我们知道细菌吞噬石油?

Chúng ta đã nghe nói 1 số vi khuẩn ăn dầu?

71. 绝大多数被病毒感染的人 不会表现出任何迹象

phần lớn những người bị nhiễm virus bại liệt không cho thấy dấu hiệu của bệnh

72. 我们之前所说到 在流感病毒表面 的H和M的刺突。

chúng ta đã nói trước về những gai nhọn H và M trên bề mặt của virút cúm

73. 它们给真菌园施肥,把真菌从一处移植到另一处,并剪掉腐烂的部分,好得到最大的收成。

Loài côn trùng nhỏ bé này bón phân, cấy và tỉa nấm để đạt được sản lượng cao nhất.

74. 而这就是我和细菌合作的开始。

Và đó chính là lí do khiến tôi bắt tay vào việc nghiên cứu các loại vi khuẩn.

75. 这些蟹背上的长的细丝 是由这种细菌组成的 所以细菌可以在蟹背上长出毛来。

Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

76. 从表面上看来,这些使节是要恭贺希西家从重病复原。

Bề ngoài thì các sứ thần đến để chúc mừng vua Ê-xê-chia được lành sau cơn bạo bệnh.

77. 他使以色列人“缺乏粮食”,“没有降雨”给他们,又用“旱风”“霉灾”“瘟疫”打击他们。

Ngài đã làm cho dân sự “thiếu bánh”, “không xuống mưa” cho họ, đánh phạt họ bằng “gió nóng và sâu lúa”, và khiến “ôn-dịch” xảy ra trong vòng họ.

78. 传统的赫哲族衣服都用鹿皮和鱼皮制作。

Quần áo truyền thống của họ làm từ da cá.

79. 这种菌被用于其中的一块田里

Nấm rễ được sử dụng chỉ trên một cánh đồng.

80. 泥土和矿石垫在最底下,那里有细菌。

Bùn và khoáng vật trở thành những chất nền rồi xuất hiện vi khuẩn.