1. • 淋巴结肿胀

• Sưng các hạch bạch huyết

2. 如果那个淋巴结有肿瘤 妇女才会继续 进行腋淋巴结切除手术。

Và sau đó nếu hạch có ung thư, phụ nữ sẽ tiếp tục có sự bóc tách các nút bạch huyết.

3. 另一个是淋巴系统,也就是由淋巴管组成的网络,负责收集身体组织里的过剩液体,把这些称为淋巴的液体送回血流去。

Hệ kia là hệ bạch huyết —một mạng lưới mạch dẫn dịch dư gọi là bạch huyết, từ các mô của thân thể trở lại dòng máu.

4. 但是按照我们治疗 前哨淋巴结的方案, 手术医生会首先寻找单个的, 肿瘤首先损害的淋巴结。

Nhưng khi hạch bạch huyết trọng yếu được đưa vào phác đồ điều trị của chúng tôi, về cơ bản một nhà phẫu thuật tìm kiếm một hạch riêng lẻ đó là hạch đầu tiên phát triển thành ung thư.

5. 大大小小的淋巴管汇集成淋巴导管。 淋巴液最后经淋巴导管流入静脉。

Các thân này hợp lại thành các ống bạch huyết, từ đó đổ vào các tĩnh mạch.

6. 最小的叫做毛细淋巴管,分布在毛细血管层内。

Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

7. 这种方法也用于治疗淋巴结转移癌。

Và điều này cũng hiệu quả với các hạch bạch huyết di căn.

8. 绍尔患的是急性淋巴细胞白血病,是一种破坏白细胞的严重血癌。

Saúl mắc bệnh ung thư bạch cầu nguyên bào lymphô, một dạng ung thư máu nghiêm trọng vì nó hủy diệt các bạch cầu.

9. 我们中间有谁在感冒时淋巴结不肿胀呢?

Ai trong chúng ta chưa từng sưng hạch bạch huyết khi bị cảm lạnh?

10. 当这些细胞在淋巴系统中运动 有一部分携带着大量颜料进入淋巴结 另外一些依然留在表皮之下

Khi di chuyển qua hệ thống bạch huyết, một vài trong số này được đưa trở lại cùng với thuốc nhuộm vào các hạch bạch huyết trong khi những tế bào khác nằm lại trong lớp hạ bì.

11. 没有 , 不过 应该 会 对 其他 地方 包括 淋巴结 检查 的

Không, nhưng nếu thế ta đã phải tìm thấy cái gì đó khác ngoài mấy cái u bướu.

12. 幸运的是我们摘除了它, 当时它还未扩散到淋巴结。

May mắn là khối u đã được loại bỏ trước khi nó kịp lan đến các hạch bạch huyết của cô.

13. 以前妇女要 做大伤元气的手术, 来切除全部的腋淋巴结。

Phụ nữ đã từng thực sự có những cuộc phẫu thuật mệt mỏi để lọai bỏ tất cả các hạch bạch huyết ở nách.

14. 这其中的一些是肿胀的淋巴结 看起来比其他的要大些。

Một trong số này là hạch bạch huyết sưng có vẻ lớn hơn những cái khác một chút.

15. 让我们先来谈谈白血病, 急性淋巴细胞白血病,缩写ALL, 是一种在儿童中最常见的癌症类型。

Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

16. 前哨淋巴结解剖 已经改变了我们治疗乳腺癌和黑素瘤的方式。

Việc tách các hạch bạch huyết trọng yếu đã thật sự thay đổi cách chúng ta quản lý ung thư vú, ác tính.

17. 有些人则说,子宫内膜组织是经由淋巴系统或血流传到身体其他部位去的。

Một thuyết khác cho rằng mô nội mạc từ tử cung phân tán ra những phần khác của cơ thể qua hệ bạch huyết hay tuần hoàn.

18. ● 贾利唐和娜娥:“我们的女儿两岁半时,医生诊断她得到急性淋巴细胞白血病。”

● Anh Jaílton và chị Néia: “Chúng tôi biết con gái mình mắc bệnh bạch cầu cấp dòng lympho khi bé chỉ mới hai tuổi rưỡi”.

19. 这可谓是世界上 第一个血淋淋的素汉堡啊 不错的附加效果

BR: Và nó chắc chắn là miếng burger chay chảy máu đầu tiên trên thế giới, và đó là một tác dụng phụ thú vị.

20. 这就是说 如果那个淋巴结没有肿瘤, 这位妇女就不需要 进行不必要的手术。

Điều đó có nghĩa là nếu hạch bạch huyết không gây ung thư, phụ nữ sẽ được cứu khỏi những phẫu thuật không cần thiết.

21. 但是我们今天做前哨淋巴结手术的方式 有点像拿着一张地图 就能知道往哪里走。

Các hạch bạch huyết trọng yếu, cách mà chúng tôi làm ngày nay, giống như có một bản đồ chỉ để biết hướng đi.

22. 淋巴管跟动脉和静脉一样,有不同的大小。

Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

23. 我总是从测脉搏开始 然后检查手,接下来是甲床 然后是滑车上淋巴结 由此进入我的仪式

Tôi bắt đầu bằng cách xem mạch, rồi kiểm tra bàn tay, rồi tôi xem xét nền móng tay, và đẩy tay lên tới hạch bạch huyết cánh tay, và tôi đang trong quá trình thực hành nghi lễ.

24. 由此可知,健康的淋巴系统能增进身体健康。

Do đó, một hệ bạch huyết lành mạnh góp phần làm thân thể lành mạnh.

25. 照这样,听起来这就像一个 淋巴系统,不是吗?

Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

26. 美国总统设立的一个委员会说,研究者相信“其中一种病毒是造成成年人T细胞白血病/淋巴瘤和严重神经疾病的原因”。

Một ủy ban của tổng thống (Hoa Kỳ) nói rằng một trong các virút đó “là nguyên nhân gây bệnh ung thư bạch cầu/ung thư u lympho loại tế bào T và một bệnh thần kinh nguy hiểm”.

27. 1992年,李显龙被诊断患有淋巴癌,接受了为期三个月的化疗。

Năm 1992, Lý Hiển Long bị chẩn đoán mắc bệnh ung thư bạch cầu (lymphoma) và phải trải qua ba tháng hoá trị liệu.

28. 犹大怎样被迫留意说话结结巴巴的外族人?

Giu-đa bị buộc phải nghe người lạ nói thứ tiếng lắp bắp như thế nào?

29. 你想吃冰淇淋吗?

Con có muốn ăn kem không?

30. 此外,酒精也能减低引致血凝结的物质。

Rượu cũng làm giảm những chất có thể gây cho máu bị đóng cục.

31. 冰淇淋 把 我 凍傷 了 !

Kem làm tôi rát quá!

32. 这是 淋浴 的 时候 , 宝贝 !

Đến giờ tắm rồi!

33. 我 有 慢性 冰淇淋 头疼

Tớ bị chứng buốt não kinh niên luôn.

34. 有人 想 吃 我 的 冰淇淋 嗎

Có ai muốn ăn kem không?

35. 然后 带 她 去 吃 点 蛋糕 和 冰淇淋

Và cho cô ta ăn bánh ngọt và kem nữa.

36. 第二天你刚开始卖冰淇淋的时候发现 Teddy把他的冰淇淋车放在了海滩的中间

Ngày tiếp theo, khi bạn đến Teedy lại đặt xe ngay chính giữa bãi

37. 她梦见她和别的成千上万的女人 结束了这场血战。

Cô ấy mơ rằng mình và hàng ngàn phụ nữ đã chấm dứt cuộc tương tàn này.

38. 我 不想 看到 你 淋浴 的 樣子 或者 內個

Tớ không muốn thấy cậu tắm táp hay đi tè.

39. 这个医生是我好朋友的儿子。 他说如果有需要的话,他会给我输血,不会眼巴巴看着我死去。

Bác sĩ ấy là con của một cặp vợ chồng bạn thân của tôi, nói rằng sẽ không để tôi chết nếu ông nghĩ việc truyền máu có thể cứu mạng sống tôi.

40. 不过,拔示巴已经结了婚,丈夫叫乌利亚。

Tuy nhiên, bà là vợ của U-ri.

41. 想象一下你在海滩上卖冰淇淋

Hãy tưởng tượng bạn bán kem trên bờ biển

42. 起初,我用一辆小货车售卖冰淇淋。

Lúc đầu, tôi lái xe đi bán kem.

43. 相反,他继续勤于为耶和华工作,跟巴拿巴结伴作周游探访。——2/1,20-22页。

Thay vì nhụt chí vì bị mất đặc ân, ông tiếp tục đi cùng Ba-na-ba, phụng sự cách đắc lực.—1/2, trang 20-22.

44. EB:看上去像(装冰淇淋之)锥形蛋卷。

EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

45. 露易 莎 很 想 淋浴 既 使 是 冷水 也好

Luisa thích tắm vòi hoa sen mặc dù nước rất lạnh.

46. 巴勃罗被送进医院时不省人事,无法开口说明自己不输血的立场。

Anh được đưa đến bệnh viện trong tình trạng bất tỉnh nên không thể giải thích lập trường liên quan đến việc truyền máu.

47. 淋浴 可以 用 不过 我们 会 从 这边 控制 它

Vòi hoa sen vẫn hoạt động, nhưng ta sẽ điều khiển nó từ đây.

48. 检阅结束后,巴登号又接载皇帝返回库克斯港。

Sau khi kết thúc chuyến viếng thăm, Baden đưa Kaiser quay trở lại Cuxhaven.

49. 你 的 顧客 知道 餅乾 和 冰淇淋 上 有 鼻涕 嗎 ?

Khách hàng của ông có nhận ra là họ đang ăn nước mũi và chất nhầy trộn chung với bánh kem không?

50. 见证人不接受含有全血、红血球、白血球、血小板或血浆的输血。

Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

51. 彼得前书2:9,10)耶和华和血统上的以色列的特别关系已经结束了。

(1 Phi-e-rơ 2:9, 10) Mối quan hệ đặc biệt giữa Đức Giê-hô-va và dân Y-sơ-ra-ên trên đất đã chấm dứt.

52. 牛奶、冰淇淋、酸奶、黄油和乳酪都含有乳糖。

Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

53. 我们来看看你房子里的淋浴器好不好使。

Xem vòi sen nhà bạn có hoạt động không.

54. 先用干净的自来水淋湿双手,取适量的肥皂

Làm ướt tay dưới vòi nước sạch rồi thoa xà phòng vào bàn tay.

55. “我想他大概想劫持一架装满冰淇淋的飞机”

"Tôi nghĩ anh ta sẽ cướp máy bay bằng kem que."

56. 撒上磨碎了的黑胡椒,淋上橄榄油,以罗勒装饰即成。

Rưới dầu ô liu và rắc tiêu lên, trang trí bằng vài lá húng quế.

57. ❏ 浴室 淋浴间的墙壁、浴盆和洗脸盆要洗干净。

❏ Phòng tắm: Lau chùi tường buồng tắm hoặc bồn tắm, và bồn rửa mặt.

58. 人们 看 你 就 像 看 淋浴间 地板 上 的 泥浆 一样

Bởi vì những người như cô giống như cặn đóng dưới đáy buồng tắm.

59. 以下是部分报告内容:“巴基斯坦不敌结核杆菌的侵袭。”“

Sau đây là một số thí dụ: “Pakistan đang thất bại trong trận chiến chống bệnh lao”.

60. 他们经过仔细的考证,才看出什么是上帝所显示的真理。 现在,他们能怀着坚定的信念讲话,不再由于对真理一知半解而说话结结巴巴。

Họ nhận thấy lẽ thật mà Ngài tiết lộ không phải vội vàng nhưng rất hợp lý, và nay họ nói quả quyết chứ không nói lắp bắp vì chưa chắc.

61. 结果,耶和华容许他们落在仇敌手上,给掳到巴比伦去。

Hậu quả là Đức Giê-hô-va từ bỏ họ, cho kẻ thù bắt họ đi làm phu tù tại Ba-by-lôn.

62. 解释 了 内出血 , 容 血性 贫血 肝 衰竭

Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

63. 但是上帝,我的上帝,也不会在喷淋头图片上现身。

Nhưng Chúa – Chúa của tôi – không xuất hiện trên những tấm hình lẻ tẻ.

64. 结果,恩旺比威接受了真理,后来在阿巴的会众担任长老。

Anh ấy nhận chân lý và về sau trở thành trưởng lão ở Aba.

65. 珍妮特的丈夫生前是个血友病患者,很可能因为曾接受输血而染上爱滋病,结果珍妮特就从他身上感染了这种可怕的恶疾。

Bà đã lây bệnh từ chồng trước khi ông ta chết.

66. 徒15:20)因此,耶和华见证人不接受输血,包括不接受全血和血液的四种主要成分——红细胞(红血球)、白细胞(白血球)、血小板和血浆。

(Công 15:29) Vì thế, Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên chất hoặc bốn thành phần chính—đó là hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

67. 恭喜打绿钩的朋友们,你们的淋浴器可以正常使用。

Nếu được tick màu xanh, vòi sen nhà bạn dùng được.

68. 拿波尼度的母亲是月神辛的女大祭司,看来他跟巴比伦的王族没有什么血缘关系。

Là con của một nữ tế lễ thần mặt trăng Sin, rõ ràng Na-bô-nê-đô không có liên hệ máu mủ gì với hoàng tộc Ba-by-lôn.

69. 没有 出血, 没有 淤血.

Không chảy máu, không bị tụ máu.

70. 以西结书33:21,22)他向被掳到巴比伦的人宣告一个复兴的信息。

(Ê-xê-chi-ên 33:21, 22) Ông sẽ loan báo những lời tiên tri về việc khôi phục.

71. 这些活动引起苏联和古巴的关注,他们担心尼克松可能会袭击古巴,打破肯尼迪与赫鲁晓夫为结束古巴导弹危机而达成的协议。

Những hành động này khiến người Liên Xô và người Cuba lo ngại, họ lo rằng Nixon có thể tấn công Cuba và phá vỡ sự thỏa thuận giữa Kennedy và Khrushchev vốn giúp chấm dứt khủng hoảng tên lửa.

72. 一天 早上 , 她 妈妈 去 了 购物 她 在 淋浴 , 故意 不 把门 关上

Một buổi sáng khi mẹ cổ đi chợ, cổ tắm và để cửa mở.

73. 這些 血管 裡的 血 現在 也 在 黑 魔王 的 血液 裡流動

Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.

74. 事后,拔示巴珠胎暗结,于是打发人通知大卫。——撒母耳记下11:1-5。

Một thời gian sau, Bát-Sê-ba báo cho Đa-vít hay tin bà mang thai.—2 Sa 11:1-5.

75. 以赛亚书43:1)以色列虽给流放到巴比伦去,这件事却是会结束的。

Dân Y-sơ-ra-ên sẽ không còn bị lưu đày ở Ba-by-lôn.

76. 以利亚一针见血地指出以色列人问题的症结,说:“你们三心二意,摇摆不定,要到几时呢?”

Nắm vững căn nguyên vấn đề của họ, Ê-li hỏi dân sự: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?”

77. 由于尊重上帝的律法,他们也不会输入血的四种主要成分:红细胞(红血球)、白细胞(白血球)、血小板和血浆。

Vì tôn trọng luật pháp của Đức Chúa Trời, họ cũng không nhận bốn thành phần chính của máu: hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

78. 医生告诉马丽安,她流鼻血是因为她有高血压(动脉高血压)。

Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).

79. 我们还设置了淋浴间和洗涤槽,并在地板上放些干草,然后铺上帆布。

Chúng tôi cũng dựng những phòng tắm và chỗ rửa mặt, để rơm lên nền xi măng rồi phủ vải bạt lên.

80. 研究者的意见是:“早期的输血看来逆转了身体对出血的高度凝血反应,从而助长伤口再次流血。”

Các nhà nghiên cứu đưa ra giả thuyết: “Truyền máu sớm hình như đảo ngược phản ứng tăng tính đông khi chảy máu, điều này làm chảy máu lại”.