1. 这里也是斑点楔齿蜥的家乡,这种爬行动物的外形与蜥蜴相似,可以活到100年以上。

Nơi đây cũng là nhà của thằn lằn tuatara, một loài bò sát có tuổi thọ lên tới 100 năm!

2. 這個蛋被壓扁,但沒有破碎的跡象,顯示這個蛋有皮革質的外殼,如同今日的蜥蜴。

Trứng bị đè bẹp nhưng không có dấu hiệu nứt, vì vậy rõ ràng những quả trứng có vỏ da, như trong các thằn lằn hiện đại.

3. 其他的生物包括獾、蝙蝠、大山猫、郊狼、小狐、更格卢鼠、美洲狮、豪猪、兔、臭鼬、野驴、蜥蜴、蛇和沙漠龟。

Những động vật khác gồm có con lửng, dơi, linh miêu, chó sói, cáo, chuột kangaroo, beo núi, nhím, thỏ, chồn hôi, lừa thồ, thằn lằn, rắn và rùa sa mạc.

4. 事實上,海鬣蜥並非一定是黑色的。

Trên thực tế, loài cự đà biển không phải là luôn có màu đen.

5. 蛋在90日後孵化,幼蜥會自行走出沙堆。

Trứng nở trong 90 ngày, con con bới cát chui ra.

6. 棘蜥是怎样抗地心引力,把水往上吸,经过它的四肢和身体,送到它的嘴角呢?

Làm thế nào loài thằn lằn này hút nước từ mặt đất ẩm khi cọ sát bụng xuống đất?

7. 不错,田蜥也要作出一定程度的思维,它所想的可能甚至要比那只蜜蜂想的更多。

Đúng, con rắn mối cũng phải suy nghĩ gì đó và có lẽ còn hơn con ong nữa.

8. 鸟类400余种,占全国鸟类种类的31%。

Tỉnh Liêu Ninh có hơn 400 loài chim, chiếm 31% số loài chim tại Trung Quốc.

9. 游戏的品种有历险类、问答类、思考计策类和动作反应类等。

Có những trò chơi như mạo hiểm, thi đố, chiến lược và hành động.

10. 第二类:豆类、肉类、鱼、蛋类、牛奶和乳制品

NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

11. 以外观而言,雀鸟一般可分为八大类:(1)善泳类——鸭和鸭类雀鸟,(2)善飞类——鸥和鸥类鸟儿,(3)长腿涉水禽鸟类——鹭、鹤等,(4)身型较小的涉水禽鸟类——鸻类和鹬类,(5)家禽类——松鸡类和鹑,(6)食肉类——鹰、雕和鸮(猫头鹰)类,(7)栖木类和(8)非栖木类。——《野外观鸟指南——落基山脉以东》,罗杰·托里·彼得森着。

Chim được phân ra tám loại chính có thể phân biệt được bằng mắt thường: (1) loại biết bơi—vịt và họ vịt, (2) loại bay trên không—chim mòng biển và cùng loại, (3) chim cao cẳng—con diệc và sếu, (4) chim cao cẳng loại nhỏ—chim choi choi và chim choắt, (5) loại chim giống gà—gà gô và chim cút, (6) chim săn mồi—chim ưng, đại bàng và chim cú, (7) chim cheo leo, và (8) loài chim ở cạn.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, do Roger Tory Peterson biên soạn.

12. 品质, 墨水类型, 介质类型

Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

13. 他声称由于进化,陆地上的动物从鱼类变成,鸟类则从爬虫类变成等。

Ông cho rằng nhờ sự tiến hóa, các động vật thuộc đất liền đã phát triển từ cá, chim phát triển từ loại bò sát, v.v...

14. 描述 dai-ov 参数所指定值的类型的顺序类型信息。

Thông tin loại trình tự mô tả loại giá trị được xác định bởi thông số dai-ov.

15. 这些土壤,第一类又硬又实,第二类又浅又薄,第三类含有荆棘,第四类则截然不同,是好土。

Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

16. 他们给避孕套起类似有活力的之类的名字 或信任

Họ đặt tên bao cao su là Vive, nghĩa là "sống" hay Trust (Sự tin cậy).

17. 自古至今,曾有许多不同种类的人为政府统治人类。

Từ thời lịch sử xa xưa cho đến ngày nay, loài người đã thử nhiều loại chính phủ.

18. 在修改面板中的“广告系列类型”下选择新的广告系列类型。

Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

19. 贝类,蚌类,牡蛎, 蛤蜊,罗非鱼,嘉鱼--这些都是常见的品种。

Cua tôm, sò, hàu, nghêu, cá rô phi, cá hồi chấm hồng -- là những loài phổ biến.

20. 有 饼干 之类 的 吗 ?

Có bánh quy không ạ?

21. 我们被告知,并且我们确信, 随着我们摄入更多的肉类,乳类和家禽类食品, 我们会变得更健康。

Chúng ta được căn dặn, được đảm bảo, rằng càng ăn nhiều thịt, bơ sữa và gia cầm, chúng ta sẽ càng khoẻ mạnh hơn.

22. 因为人类,在某种程度上说 是类蜂的,也就是像蜜蜂一样的生物

Bởi vì loài người chúng ta, ở một mức độ nào đó, cũng giống như loài ong vậy.

23. 您可屏蔽的类别有:

Các danh mục bạn có thể chặn là:

24. 在希腊语,“污秽”的字面意思是“腐烂”,指腐坏发臭的水果、鱼类或肉类。

Từ Hy Lạp được dịch là “dữ” ở đây có nghĩa đen là hư thối, được dùng để chỉ trái cây, cá hoặc thịt bị thối rữa.

25. 信息论的主要内容可以类比人类最广泛的交流手段——语言来阐述。

Khái niệm cơ bản của lý thuyết thông tin có thể được nắm bắt thông qua việc xem xét hình thức liên lạc phổ biến nhất của con người: ngôn ngữ.

26. 跟鸟类、 两栖类、 鱼类、 恐龙 以及其他动物一样, 单孔目动物是卵生, 而非直接生育幼崽。

Giống như chim, bò sát, cá, khủng long, và các loài khác, động vật đơn huyệt đẻ trứng thay vì sinh con.

27. 这是人类前臂的扫描。

Đây là bản scan cẳng tay người.

28. 人类享有完美的和平

Nhân loại trong cảnh thanh bình hoàn toàn

29. 这是人类的一大进步

Đó là một bước tiến lớn của con người.

30. 你 这么 个 公子哥儿 说 着 法语 之类 之类 的 怎么 会 只是 个 小兵 呢?

Sao một trí thức biết nói tiếng Pháp như cậu lại chỉ là binh nhì?

31. “出类拔萃”的圣经译本

Một bản dịch “xuất sắc”

32. 没多久,人类再次背弃上帝,不敬虔的人类世界又“受那恶者控制”了。

6 Sau trận Nước Lụt, nước rút xuống, nhân loại có một khởi đầu tốt đẹp.

33. 或者 其他 种类 的 除臭剂

Hoặc bất kỳ loại lăn khử mùi nào khác.

34. 藻类为珊瑚提供糖分 珊瑚为藻类提供 养分和保护

Và tảo cung cấp cho san hô đường và san hô cho tảo chất dinh dưỡng và sự bảo vệ.

35. 这样,在人类家庭的起头,亚当开始与一个人类同胞沟通。——创世记2:18,23。

Vậy, khi bắt đầu có gia đình nhân loại thì A-đam cũng bắt đầu trò chuyện với một người đồng loại của mình (Sáng-thế Ký 2:18, 23).

36. 因此你们最好问问自己:“我们平时观看什么类型类的电视节目和电影?”

Vậy hãy tự hỏi: “Tôi xem những loại chương trình và phim ảnh nào?”.

37. 鳕鱼会聚集在这里 也是因为它们以这里的桡足类和片脚类生物为食

Mà cá tuyết có ở đó là bởi vì chúng ăn những loài chân kiếm và giáp xác.

38. 我说的并不是类似神秘的 “奥普拉天使网络”计划, 或者 “人定胜天” 之类的心灵鸡汤。

Và tôi không có ý là trong một trường hợp, như mạng lưới bí mật Oparah Angels, như, cảm giác bạn-có-thể-nghĩ -cách-thoát-khỏi-ung-thư.

39. 尽管短吻鳄有能力捕杀同人类体态相当甚至比人类更大的动物,并且它们经常同人类栖息在同一地区(美国东南部,特别是佛罗里达州),但短吻鳄很少捕食人类。

Mặc dù có khả năng giết chết con mồi tương đương hoặc lớn hơn con người về kích thước và sự phổ biến của chúng trong khu vực định cư dày đặc của con người (phía đông nam Hoa Kỳ, đặc biệt là bang Florida), cá sấu mõm ngắn Mỹ hiếm khi săn người.

40. 您的标准广告组所使用的着陆页”等类别仅适用于 Google Ads 可为其生成类别的网域。

Các danh mục như “Trang đích từ Nhóm quảng cáo chuẩn của bạn” chỉ có thể sử dụng cho các miền mà Google Ads có thể tạo danh mục.

41. ... 是 个 畸形 还是 弱智 之类 的

Con trai bà ta giống như là bị dị dạng hay chậm phát triển hay là đại loại thế.

42. 把 人类 世界 的 瑕疵 都 除掉

Hãy loại bỏ sự bất hoàn hảo khỏi hệ thống mới!

43. 这是 人类 帮小 人偶 做 的 家

Con người làm ra nó cho búp bê của họ.

44. 那在人类间传播的癌症呢?

Những căn bệnh ung thư cũng có thể lây nhiễm giữa người với người chăng?

45. 人类历史上最重要的事件

Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại

46. 这是一些网上的这类图片。

Cách đó chúng ta sẽ biến vài truyền thuyết Internet thành thật.

47. 人类处于什么可悲的情况?

Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

48. 肉类对健康不是必需的吗?

Chẳng phải ăn thịt là rất cần thiết cho sức khoẻ hay sao?

49. 他实际上指控耶和华不但说谎,还苛酷不仁地操纵人类,剥削人类的自由。(

Lời hắn có tác dụng vu khống Đức Giê-hô-va, hàm ý rằng Ngài nói dối, độc tài bạo ngược, tước đoạt quyền tự do của các vật thọ tạo.

50. 抱歉, 无法传递 % # 类型的参数 。

Rất tiếc, hiện chưa thể dùng tham số loại %

51. 文化组学很类似

Văn hoá học cũng tương tự.

52. 何以人类虽然生来便渴望和平,战争却偏偏威胁着人类呢?”

Tại sao chiến tranh vẫn đe dọa bất kể ước vọng bẩm sinh của con người?”

53. 香肠、肉类、黄油、饼干、蛋糕、乳酪制品这类食物的固态脂肪含量较高,少吃为妙。

Hạn chế ăn chất béo có trong xúc xích, thịt, bơ, bánh ngọt, phô mai, bánh quy.

54. 全人类相亲相爱

TÌNH HUYNH ĐỆ ĐẦM ẤM GIỮA TẤT CẢ MỌI NGƯỜI

55. 3 宇宙中也出现类似的情况。

3 Một trường hợp tương tự đang xảy ra trong bình diện vũ trụ.

56. 鸟类其实 有没发育完的尾巴

Về cơ bản, chim chóc cũng có đuôi.

57. 他还有很多其他类型的魅力。

Và, bằng cách đó, nó hữu ích khi bạn là Brian Greene ông có kiểu quyến rũ khác.

58. 今日会有类似的情形发生吗?

Ngày nay việc tương tự có thể xảy ra như vậy chăng?

59. 从数百万年前的化石 它们是我们在此生活的证据 我们所知道的人类族类均发源于此。

Hãy cùng nhìn lại những hóa thạch hàng triệu năm trước tất cả đều ám chỉ rằng sự sống của loài người thực sự bắt nguồn từ lục địa này.

60. 人类必须了解粗糙度的测量.

Con người đã học cách đo độ hỗn độn.

61. 你有听过这类失仪的谈话吗?

Bạn có bao giờ nghe một vụ nói hớ như thế chưa?

62. 江河与人类的历史息息相关。

Sông ngòi có quan hệ chặt chẽ với lịch sử loài người.

63. 因为 被 人类 发现 了

Bi bắt gặp rồi.

64. 确定您要如何将电子邮件分类,然后为各个类别选择一个别名。

Hãy suy nghĩ về cách bạn muốn sắp xếp email của mình, sau đó chọn bí danh cho mỗi danh mục.

65. “是的,你知道的, 授予人类基因专利。”

"Đúng vậy, bằng sáng chế về gen người."

66. 人类本质上都是社会性的(群居的)

Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

67. 他的妻子黛安娜也有类似的难题。

Vợ anh là Diane có cùng vấn đề.

68. 可悲的是,上述一类的事屡见不鲜。 在世界各地,同类新闻在报章、收音机、电视均时有报道。

BUỒN thay, vụ trên không phải là hiện tượng lẻ tẻ.

69. 人类获得神奇医治的日子近了

Loài người sắp được chữa lành bằng phép lạ

70. 也标示了目前各种宗教的分类

Đây là một biểu đồ thể hiện sự thất bại gần đây của những tôn giáo khác.

71. 人们可以享用很多种类的昆虫。

Bạn có thể biến đổi tùy ý.

72. 是关于人类最好的朋友——狗狗们

Loài chó.

73. 参考附栏“关于人类进化的说法”。

Chẳng hạn, xin xem mục “Nói sao về sự tiến hóa ở người?”

74. 为这个文件类型添加新的程序 。

Thêm một chương trình mới để mở kiểu tập tin này

75. 有 了 石油 人类 挣脱 时间 的 限制

Dầu mở ra một kỉ nguyên mới cho loài người giải thoát mình khỏi xiềng xích thời gian.

76. 这是作为人类通用的生活模式

Nó là một loại tiền tệ phổ biến của đời sống con người.

77. 人类一直出现在我的摄影作品里, 无论人类是以 扮演乌龟 或者豹子 或者狮子的样子出现。

Con người luôn hiện diện trong các bức hình của tôi, cho dù là xuất hiện để miêu tả những con rùa hổ báo hay sư tử.

78. 传讲上帝的王国是人类惟一的希望

Nhân Chứng Giê-hô-va thực hành sự thờ phượng mà Đức Chúa Trời chấp nhận.—Ê-sai 43:10.

79. 7 圣经的确是给全人类的宗教经典。

7 Kinh-thánh thật đúng là cuốn sách tôn giáo cho cả nhân loại.

80. 成为 Google Analytics(分析)中的三个单独的类别:

trở thành ba danh mục riêng biệt trong Analytics: