1. 蜜月来源于蜂蜜酒。

Món thứ nhất là rượu mật ong từ con dê Heidrun.

2. 蜜蜂体内有特别的腺体,能分泌蜂蜡。 蜂蜡就是蜜蜂筑巢的主要材料。

Những tuyến đặc biệt trong cơ thể loài ong tiết ra chất sáp mà chúng dùng để xây tảng ong.

3. 喜歡吃蜂蜜蛋糕。

Thích ăn bánh rán chấm mật ong.

4. 蜜蜂的飞行“舞步”

Ong mật khiêu vũ

5. 我本身是研究蜜蜂的

Điều tôi làm là nghiên cứu về ong mật.

6. * 可 他 輕 舔 蜂蜜 發叢 *

♪ Nhưng rồi nó liếm mật ong từ tóc cô ♪

7. 我 才 不要 那 讨厌 的 蜂蜜 !

Tao không cần thứ mật hôi hám của mày.

8. 我 只 希望 她 是 只 蜜蜂

Hy vọng cô gái đó cũng là ong.

9. 就拿花和蜜蜂做例子吧。

Chẳng hạn hãy xem bông hoa và con ong.

10. 你 知道, 我 猜 应该 是 蜜蜂 们

Cô biết đấy, tôi đoán là ong.

11. 用 蜂蜜 和 面团 敷脸 , 可以 美白 的

Mật ong và bột mì có thể làm trắng da đó

12. 这是我们追踪历年蜜蜂蟹螨分布的地图 这是我们追踪历年蜜蜂蟹螨分布的地图

Những gì bạn đang thấy là bản đồ thế giới, và chúng tôi đánh dấu sự tràn lan của mối varroa.

13. 华内萨 这 跟 一个 大 蜜蜂 没什么 区别

Vanessa, cái này chẳng khác gì một con ong bằng sắt lớn.

14. 一定 要 把 蜂巢 蜜 搽 在 面包 上

Bánh mì thì phải phết mật.

15. 有人说,蜜蜂窝是工程学上的一项杰作。

Tàng ong được xem như là một tuyệt tác kỹ thuật.

16. 因为人类,在某种程度上说 是类蜂的,也就是像蜜蜂一样的生物

Bởi vì loài người chúng ta, ở một mức độ nào đó, cũng giống như loài ong vậy.

17. 亚当 你 确定 不会 相信 那里 有 多少 蜂蜜 的

Adam, cậu sẽ không tin có bao nhiêu mật ong ngoài kia.

18. 这是个小机器人, 可以模拟蜜蜂的行为。

Đây là một con robot nhỏ bắt chước hành vi của loài ong mật.

19. 他们 把 蜂蜜 放在 唇膏 里, 没有 任何理由

Còn họ cho nó vào son môi mà chẳng hề bận tâm.

20. 对于属于膜翅类的蜜蜂和黄蜂, 这一部分的器官更多会 作用于花粉的采集和蜂巢的模制。

Với ong và ong bắp cày, thuộc bộ Cánh Màng, chúng sử dụng vòi như công cụ để thu thập phấn hoa và đúc sáp.

21. 4:11 书拉密少女“嘴唇好像蜂房滴蜜”,“舌下有奶有蜜”,这是什么意思呢?

4:11—Câu “môi mình nhỏ mật ong xuống, dưới lưỡi mình có mật ong và sữa” có nghĩa gì?

22. 蜜蜂什么时候为这一过程向你要过钱呢?

Nhưng ong đã khi nào đưa bạn hoá đơn thanh toán chưa?

23. 三叶草和苜蓿是能提供蜜蜂高营养食物的植物。

Cỏ ba lá và cỏ linh lăng là thức ăn rất bổ dưỡng cho ong.

24. 如今,我们像一只只独立的个体蜜蜂一样 自由飞翔

Ngày nay, chúng ta bay lượn xung quanh như những con ong hạnh phúc trong tự do.

25. 现在蜜蜂可以学来解决问题的规律有好几条。

Hàng loạt các luật lệ khác nhau mà ong có thể học để giải quyết tình huống này.

26. 这些早期的黄蜂 最后演变成了蜜蜂和蚂蚁 散落在世界各地 并且改变了生物圈

Những con ong bắp cày này phát triển thành ong và kiến ngập tràn trên thế giới và thay đổi sinh quyển.

27. 它是大吸血寄生虫 损害蜜蜂的免疫系统 和传播病毒。

Nó là ký sinh trùng lớn, hút máu làm tổn thương hệ thống miễn dịch của ong và lan truyền vi-rút.

28. 由此可见,花和蜜蜂都经过精心设计,使双方能“互惠互利”。

Rõ ràng, bông hoa và con ong được thiết kế để bổ sung cho nhau.

29. 果糖含量很高的玉米糖浆、 果汁、 粗糖, 还有蜂蜜也是一样的。

Cũng như siro ngũ cốc nhiều fructose, nước ép hoa quả, đường thô, và mật ong.

30. 然后一天--我不知道什么发什么了-- 当从办公室回家的时候, 也许我看见了一只蜜蜂, 或者发生在我的意识中,如果我可以成为一只蜜蜂, 生命也许会很美妙。

Ngày tôi chả biết gì xảy ra khi từ văn phòng đi về nhà, có lẽ tôi đã thấy một chú ong mật hay tôi tự hỏi mình nếu tôi có thể giống chú ong mật đó cuộc sống sẽ tuyệt vời làm sao.

31. 蜂蜜的药用价值最近引起了人们的关注。 美国有线新闻网(CNN)报道:“第二次世界大战期间,人们开始使用抗生素处理伤口,从而取代了以往用蜂蜜疗伤的方法。

Nói về mối quan tâm gần đây nơi giá trị y học của mật ong, cơ quan thông tin CNN cho biết: “Kể từ khi phương pháp băng bó vết thương bằng chất kháng sinh phát triển từ Thế Chiến II, mật ong đã không còn thông dụng trong việc điều trị vết thương nữa.

32. 有些时候他们学习不要去那些蓝色的花, 而是去那些别的蜜蜂去的地方

Và đôi lúc chúng biết ko bay đến hoa màu xanh dương, mà đi theo những con ong khác.

33. 我们所发现的黄蜂体内的微生物种, 却能制作出带有蜂蜜味的啤酒, 而且它也可能制作出 令人愉悦的酸爽啤酒。

Tuy nhiên với loài của chúng tôi, nó có thể tạo ra bia có vị mật ong, nó cũng có thể tạo ra bia có vị chua gây mê hoặc.

34. 不错,田蜥也要作出一定程度的思维,它所想的可能甚至要比那只蜜蜂想的更多。

Đúng, con rắn mối cũng phải suy nghĩ gì đó và có lẽ còn hơn con ong nữa.

35. 要是烹调时不用加水的话,则每杯(200毫升)蜂蜜就要加两汤匙(30毫升)面粉。

Nếu không có chất lỏng trong thức ăn, thêm 30 ml bột cho 200 ml mật ong.

36. 科西嘉產美味的奶酪,葡萄酒,香腸,和蜂蜜出售到法國本土和出口到國外。

Corse sản xuất pho mát, rượu vang, xúc xích, và mật ong để bán ở đại lục Pháp và để xuất khẩu.

37. 我们需要在路边种上花,为了我们的蜜蜂, 也为了迁徙的蝴蝶和鸟类 和其他野生动物。

Chúng ta cần trồng hoa ven đường cho những con ong, và cho cả những con bướm, chim di trú và động vật hoang dã khác.

38. 来侦查爆炸物吗 当我看到我的医疗记录时 我看到他们写到 “相信蜜蜂能侦查爆炸物”

Khi tôi đọc các ghi chép tiến triển của mình, tôi thấy họ viết: 'Tin rằng ong có thể ngửi được chất nổ.'"

39. Akuriyos人有35种词汇形容蜂蜜, 其他印第安人将他们视为 热带雨林中真正的大师。

Người Akuriyo có đến 35 từ nói về mật ong. và những người thổ dân tìm kiếm chúng như những bậc thầy thật sự giữa một vương quốc bảo ngọc.

40. 22事情将是这样,因为出的奶多,他就得吃奶油;在境内所剩的人,都要吃奶油和蜂蜜。

22 Và chuyện rằng, nhờ chúng có sữa dư dật nên họ sẽ làm bơ mà ăn; vì những ai còn sót lại trong xứ ấy sẽ nuôi sống mình bằng bơ và mật.

41. 而且据估计差不多在我们的每三口食物中就有一口 是直接或是间接由蜜蜂传粉的。

nhưng chỉ khoảng 1 trong 3 miếng thức ăn chúng ta dùng là được những con ong mật làm ra

42. 当日的富人在设宴时,会请客人吃一些特别的饼,那些饼形状各异,并加入酒、蜂蜜、牛奶或香料调味。

Có lẽ một người giàu đãi loại bánh mì đặc biệt, có nhiều hình dạng và được thêm vào rượu, mật ong, sữa và các gia vị.

43. 马太福音13:31;23:23;路加福音11:42)餐后,宾客也可能会品尝用烤过的小麦伴以杏仁、蜂蜜和香料做的甜点。

Chúng được tăng thêm hương vị khi được thêm vào các loại thảo mộc và gia vị như bạc hà, thì là, tiểu hồi và mù tạc (Ma-thi-ơ 13:31; 23:23; Lu-ca 11:42).

44. 申命记14:26;路加福音1:15)在圣经时代,酿酒的材料可以是葡萄、枣、无花果、苹果或石榴等水果,也可以是蜂蜜。

Từ “đồ uống say” không có nghĩa là thức uống được làm từ tiến trình chưng cất, vì tiến trình này được phát minh nhiều thế kỷ về sau.

45. 一進入景點,就會有一條蜿蜒的道路,可以看到兩個生物群落,種植景觀,包括蔬菜園和雕塑,包括一個巨型蜜蜂和 WEEE Man,這是一個由舊電器製成的高聳的人物, 意味著代表一個人在一生中使用的平均電氣廢物。

Khi vào đến địa điểm du lịch, có một con đường uốn khúc với quan cảnh của hai quần xã sinh vật, phong cảnh cây trồng, bao gồm các vườn rau, và các tác phẩm điêu khắc bao gồm một con ong khổng lồ và The WEEE Man, một tượng cao chót vót làm từ các thiết bị điện tử cũ và có ý nghĩa đại diện cho chất thải điện tử trung bình được sử dụng bởi một người trong suốt cuộc đời.

46. 它们使用蜂蜡来构建蜂巢的墙壁与顶盖。

Chúng sử dụng sáp để tạo thành các bức tường và chóp tầng tổ ong.

47. 他们竭尽全力照顾大卫和他的同伴的需要,送来床榻、小麦、大麦、面粉、烘谷、蚕豆、小扁豆、蜂蜜、奶油、绵羊和其他东西。( 撒母耳记下17:27-29)

Bát-xi-lai, Sô-bi và Ma-khi đã làm hết sức mình để đáp ứng những nhu cầu đó bằng cách cung cấp cho Đa-vít và những người đi theo ông: giường, lúa mạch, bột mì, hột rang, đậu, phạn đậu, mật ong, mỡ sữa, chiên và những thứ khác.—2 Sa-mu-ên 17:27-29.

48. 在每只虫子的体内,比如一只黄蜂, 我们从显微镜下看到装微生物的 培养皿上出现了一个微生物群落, 数以百计的活生生的微生物种群。

Trong mỗi con côn trùng, ví dụ như ong bắp cày, Chúng tôi thấy cả một thế giới vi sinh hiện ra dưới đĩa kính petri, một thế giới với hàng trăm loài sống động.

49. CA:每年30%。 MS:但是那时养蜂人会把他们的蜂巢分出来。

CA: Ba mươi phần trăm một năm.

50. 那是个马蜂窝。

Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

51. 约翰吃的是蝗虫和野蜜

Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

52. 所有美好的野生蜂类 都在危险中,包括那些给西红柿传粉的大黄蜂。

Tất cả loài ong hoang dã xinh đẹp đều đối mặt với nguy cơ, bao gồm cả những loài ong nghệ thụ phấn cho cây cà chua.

53. 吗哪的味道好像蜜饼。

Bánh này có mùi vị giống bánh ngọt mỏng làm bằng mật ong.

54. 天一 黑 半兽人 就 会 蜂拥而上

Khi đêm đến, ngọn đồi này sẽ tràn ngập lũ Chằn

55. 另一种称为废糖蜜的副产品则可用作饲料或者作为蒸馏糖蜜酒和工业用乙醇的原料。

Tạp chất tái, gọi là bùn, được dùng trong phân bón.

56. 一個 16 歲 少女 能 擁有 多少 甜蜜 ?

Một cô gái thì có bao nhiêu lễ trưởng thành 16 tuổi đây?

57. 2:11,12 为何蜜不能献给耶和华做“火祭”?

2:11, 12—Tại sao Đức Giê-hô-va không chấp nhận xông mật với của-lễ bằng lửa?

58. 我们发现蜂胶是天然的消毒剂。

Chúng tôi nhận thấy rằng keo ong là một chất tẩy trùng tự nhiên.

59. 以色列人要付出很大努力,才能享有“奶与蜜”。

Dân Y-sơ-ra-ên phải làm việc cực nhọc để được “sữa và mật”.

60. 他们的大军蜂拥而上,“都为行强暴而来”。

“Cả dân ấy đến đặng làm sự bạo-ngược”, như một đạo quân hùng hậu ào tới để tàn phá.

61. 你 是否 想過 蜜拉現 在 可能 過得 還不錯

Ông có nghĩ sẽ tốt hơn cho Mira nếu cứ để yên cho cô ta không?

62. 蝴蝶翅膀的鳞片上有许多蜂窝状的小孔

Vảy trên cánh bướm có các hố hình tổ ong

63. 昆虫每天会到访无数朵的花儿,吮吸花蜜和花粉。

Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

64. 接下来拯救者上场了, 就是这个寄生的胡蜂。

Và "đấng cứu rỗi" đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.

65. 这个大概在 1.2亿或者1.4亿年前就已出现了 当一些孤独的黄蜂 创造他们小小,简单而粗糙的 巢或者说蜂房时就发生了

Nó đã diễn ra một lần nữa vào khoảng 120 hay 140 triệu năm về trước khi một số con ong bắp cày đơn độc bắt đầu tạo dựng một cách đơn giản và cổ lỗ, những tổ ong.

66. 沒有沮喪沒有麻煩。 噢,我主耶穌甜蜜得勝!

Không nỗi buồn và không phiền muộn Ôi Đấng tối cao của con thắng lợi của Jesus ngọt lành

67. 这曾是在纽约时报风云一阵子的谜题 因为那蜂蜜是个出人意料的鲜红色 结果纽约州司法实验室派人调查 然后还真的调查出原来那颜色 与同一条街上的红樱桃加工厂 所用的染剂一模一样 (笑声)

Đây là điều bí ẩn đăng trên tờ New York Times nơi có ong đỏ, bộ phận pháp y New York đã tới, xét nghiệm và thấy màu đỏ đó đến từ nhà máy rượu anh đào cuối phố.

68. 截至2012年9月,洛杉矶时报、萨克拉门托蜜蜂报、圣何塞水星报、旧金山商会、加州州议会议长John Perez、加州劳工联盟、加州参议院长Tem Darrell Steinberg、以及美国前国务卿罗纳德·里根和乔治·舒尔茨都已经为该提案签字,以表示支持。

Vào tháng 9 năm 2012, đồng loạt các tờ báo Los Angeles Times, Sacramento Bee, San Josse Mercury News và Văn phòng Thương mại San Francisco, Chủ tịch Hạ viện California John Perez, Liên Đoàn Lao động California, Chủ tịch Thượng viện bang California Darrel Steinberg, các vị Cựu Bộ trưởng Ngoại giao Ronald Reagan, Geogre Schutz đã lên tiếng ủng hộ dự luật này.

69. 狼群 将 注意力 放在 牛群 的 后部 而 牛群 则 开始 慌乱

Chúng tập trung sự chú ý vào phần cuối đàn bò, và con vật bắt đầu sợ hãi.

70. 很明显蜂类可以成为通向其它事物的一扇门。

loài ong có thể là cánh cửa dẫn tới những điều khác

71. 人们有时也会用盐腌制蝗虫,或把蝗虫浸在醋或蜜糖中。

Đôi khi châu chấu được ướp muối hoặc ngâm trong giấm hay mật ong.

72. 但是蚂蚁也有利可图,就是定时向毛虫榨取美味的蜜露。

Chúng thường thích hút chất ngọt do sâu tiết ra.

73. 看到颜色鲜艳夺目的蜂鸟或翠鸟,谁不感到兴奋莫名?

Ai chẳng hồi hộp khi chợt thấy tia chớp màu sắc của chim ruồi hoặc chim bói cá lao vút qua?

74. 每当听到对我们有特别意义的歌,我就会想起以前多么甜蜜。

Tôi nghe những bài hát đặc biệt mà cả hai đều thích, rồi những kỷ niệm đẹp chợt ùa về.

75. 是因为大黄蜂的皮和翼展比实在是太大了, 大到不能飞。

Vì tỉ lệ lông so với độ sải cánh của chúng quá lớn để chúng bay được.

76. 受众群体解决方案由第一方细分受众群和第三方细分受众群组成。

Giải pháp đối tượng bao gồm các phân khúc bên thứ nhất và bên thứ ba.

77. 大声蜂鸣音噪音) 我认为它的声音会吓跑很多的动物。

(Tiếng bip lớn) Tôi nghĩ nó sẽ dọa rất nhiều sinh vật chạy mất.

78. 他不是羊群的主人,而是羊群的仆人。

Ông không phải là chủ của bầy nhưng là tôi tớ của bầy.

79. 机器人并不能取代人或者狗, 也不能取代蜂鸟,老鹰或海豚。

Người máy không thể thay thế con người hay những chú chó, hay "chim ruồi" hay "diều hâu" hay "cá heo".

80. 群策群力之下,西伯利亚虎的数量略为回升。

Kết quả là số lượng cọp Siberia đã tăng dần.