1. 大地百花盛开,蛰伏的昆虫也开始活跃起来,准备传授花粉。

Hoa nở, côn trùng ra khỏi nơi ẩn náu mùa đông và sẵn sàng làm cho bông hoa thụ phấn.

2. 象肿瘤一样, 当血管增长,脂肪增长。

Và như khối u, mô mỡ phát triển khi các mạch máu tăng sinh.

3. 因为她的儿子被蝎子蛰伤。

Con trai của cô ấy bị bọ cạp đốt.

4. 在蒙特瑞开会期间, 在一个大大的海蛰缸旁边

♫ Sweeney: Tai một hội thảo ở Monterey gần bể sứa khổng lồ ♫

5. 只有单键的脂肪酸 为饱和脂肪酸, 有单个或多个双键的脂肪酸 则为不饱和脂肪酸。

Một số axit béo chỉ chứa tòan nối đơn.

6. 然而,煎饼里面超过一半的脂肪是 饱和脂肪或反式脂肪。

Mặt khác, hơn phân nửa chất béo trong bột làm pancake là chất béo bão hòa hay chất béo trans.

7. 最终,这些肿瘤 不断繁殖,溃烂的肿瘤就像这样

Nhưng chắc chắn là những khối u này phát triển thành những khối u to và lở loét như khối u này.

8. 他们认为抽脂手术时取出的脂肪液体, 在美国,我们可是有很多的抽脂手术抽出的脂肪液体。

Họ quyết định rằng dung dịch hút chất béo mà ở Mỹ chúng ta có rất nhiều.

9. 恶性肿瘤里 细胞能迅速分裂 肿瘤的增大就一发不可收拾

Trong ung thư, các tế bào nhanh chóng phân chia và dẫn tới sự lớn quá nhanh của khối u.

10. 橄榄油是 100% 的脂肪, 煎饼只有约11%的脂肪。

Bột làm pancake chỉ chứa 11% chất béo.

11. 基因被迫去制造髓磷脂, 供应大脑的髓磷脂。

Các gien bị buộc phải sản xuất ra lượng myelin này tất cả chất béo để myelin hóa bộ não.

12. 医生解释说,露西亚患了成神经细胞瘤,是一种长得很快的恶性肿瘤。

Bác sĩ nói cháu mắc bệnh neuroblastoma, một ung bướu trong hệ thần kinh và đang phát triển rất nhanh.

13. 第一阶段,由于肝要分解乙醇毒素,也就减慢了消化脂肪的速度,因而导致脂肪积聚在肝里,形成所谓的酒精性脂肪肝或脂肪肝。

Mức độ đầu tiên, việc phân hóa chất ethanol làm chậm khả năng tiêu hóa mỡ, làm mỡ tích tụ lại trong gan.

14. 重点是: 吃多少脂肪不重要, 而是你吃了什么样的脂肪。

Vấn đề là: Không phải lượng chất béo bạn ăn, mà quan trọng là lọai chất béo.

15. 有好的脂肪。

Có nhiều loại chất béo tốt.

16. 就只是看着他们小巧的身体一起——,一伏——, 一起——,一伏——。

Ngắm nhìn những cơ thể nhỏ bé với hơi thở phập phồng lên xuống. lên xuống.

17. 好消息 是... 腫瘤 沒有 成長

Tin tốt lành là... khối u không hề tăng trưởng.

18. 许多人厌恶脂肪。

Nhiều người trở nên sợ chất béo.

19. 1996年1月,卡罗尔患了脑肿瘤。

VÀO tháng Giêng năm 1996, chị Carol bị bướu màng óc.

20. 没有 毒素 没有 肿瘤 没有 骨癌

Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

21. “敬拜的心降伏了

"Trái tim của sự sùng bái là đầu hàng.

22. 谁 知道 他 有没有 得 过 其他 动脉瘤?

Ai biết là cậu ta còn bị chấn thương nào nữa?

23. 68 歲 女性 罹患 晚期 腦幹膠 質瘤

Tôi có một bệnh nhân nữ 68 tuổi u thần kinh đệm bậc cao.

24. 脑细胞 和 肿瘤 细胞 的 分子 相似.

Có những phân tử tương đồng giữa tế bào não và tế bào của khối u.

25. 伏允仍然没有让步。

Phía bên kia vẫn không nhân nhượng.

26. 基列的香脂——能医治创伤

Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

27. 网上聊天室危机四伏!

COI CHỪNG PHÒNG CHAT TRÊN MẠNG INTERNET!

28. 当 毒瘤 开始 扩散 之前 我们 就 该 切掉 它

Khi chứng hoại tử lan rộng, khu vực đó phải được cắt bỏ.

29. 同时,长时间的坐着会导致脂蛋白脂肪酶暂时性失效, 这是一种存在于毛细血管壁中 降低血液中脂肪含量的 一种特殊酵素。 所以当你坐着的时候,你的体内 几乎没有像你活动时那样分解脂肪。

Ngồi trong thời gian dài cũng tạm thời ngừng hoạt động của lipoprotein lipase, một loại enzim đặc biệt trong thành mao mạch máu giúp phân hủy chất béo trong máu, vì vậy khi ngồi, bạn không đốt cháy chất béo tốt như khi bạn vận động.

30. 这些“泪珠”是制造香脂的原料。

Những “giọt nước mắt” này, được gọi là nhựa mát-tít, đã được dùng làm dầu xoa bóp chỗ đau hoặc để chữa bệnh.

31. 他 叫 Robert Fresco 是 UCLA 醫療 中心 的 一位 腫瘤 學家

Tên là Robert Fresco, một bác sĩ chuyên khoa ung thư ở trung tâm y học UCLA.

32. 这种脂肪酸尤其在多脂鱼身上找到。 因此,专家建议,最好能“每星期吃鱼一两次”。

Xu hướng đáng lo ngại này gần đây được các bộ trưởng y tế của Liên Minh Âu Châu lưu ý.

33. 你可能知道脂肪带有记忆

Bạn có thể biết rằng chất béo có trí nhớ.

34. 黄油是一种乳化剂 或者说是两种物质的混合物 这两种物质可不想呆在一起 在这里,指的是水和脂肪 一些乳脂块 将水和脂肪混合在一起

Bơ là một nhũ tương, hoặc hỗn hợp của hai chất mà không hoà được với nhau, trong trường hợp này, nước và chất béo, cùng với một số chất rắn sữa sẽ giúp giữ chúng lại với nhau.

35. 它 开始 燃烧 脂肪 闸门 打开

Nó bắt đầu đốt cháy chất béo.

36. 狗可以区分两种非常相似并且被高度稀释的脂肪酸: 羊油酸(辛酸)和羊脂酸(己酸)。

Loài chó có thể phân biệt hai axit béo rất giống nhau, đã được pha loãng: capylic axit và caproic axit.

37. 但不一会儿,脱脂剂就用完了。

Nhưng chưa được bao lâu thì không còn chiếc máy tẩy nhờn nào nữa.

38. 你 知道 什么 坚果 的 脂肪 含量 ?

Anh có biết trong đậu phộng có bao nhiêu chất béo không?

39. 原本 是否 有 机会 能 制伏 他...

Có bất kì cơ hội nào...?

40. 这种树脂可以绝缘、防水,被公认为染料和颜料的最佳稳定剂。 树脂也用来制胶水和鞣剂。

Mát-tít cũng được dùng trong chất làm dính và trong ngành thuộc da.

41. 这里一块赘肉,这里一团脂肪。

Ở đây chất lắng ngay dưới da, chất lắng ngay dưới da-ngay đây.

42. 7.( 甲)谁“因着信制伏了敌国”?(

7. a) Ai “bởi đức-tin đã thắng được các nước”?

43. 脂肪液中慢慢的塞着很多干细胞。

Tế bào gốc được bọc trong dung dịch hút chất béo

44. 如果 一 没有 肿瘤 , 那些 抗体 也 不会 出错 了.

Một khi ko có khối u nào phát tác, thì chẳng có gì khiến kháng thể nhầm lẫn cả.

45. 整个身体因为次发性肿瘤已经千疮百孔

Những khối u nhỏ khác đã làm cơ thể của nó thủng lỗ chỗ.

46. 肿瘤会导致 经期大量出血 腹部张痛 背痛 尿频

Tất cả những khối u ấy chảy rất nhiều máu trong kỳ kinh, đau bụng, đau lưng, tiểu thường xuyên.

47. 她被诊断出长有一个柚子大小的子宫肌瘤

Chị được chẩn đoán có khối u xơ to bằng quả bưởi.

48. 但 這些 野蠻 人持續 伏擊 我 的 船

Dường như chẳng còn gì.

49. (滴答声) 我出生时双眼都有眼癌, 视网膜细胞瘤。

(Chặc lưỡi) Tôi sinh ra với hai khối u ác tính ở mắt, ung thư võng mạc.

50. 她的肿瘤医生也在那里对我说, “这是你的妈妈。

Bác sĩ điều trị ung thư cũng ở đó, và nói "Đây là mẹ của cô mà.

51. 只不过 是 汗腺 不饱和 脂肪 分泌 的 问题

Mày có vấn đề với tuyến mồ hôi rồi.

52. 她 喝 了 些 伏特加 , 又 吸 了 些 可卡因

Cổ uống ít vodka, và hít chút cocaine.

53. 难怪耶利米在预言中说,拿香脂止痛。

Bởi thế, thật chí lý khi lời tiên tri của Giê-rê-mi nói: “Hãy lấy nhũ-hương chữa đau-đớn”.

54. 有很多的食品 含有这种类型的脂肪。

Có nhiều lọai thức ăn cũng chứa thành phần chất béo tương tự.

55. 耶和华的剑必沾满鲜血,并沾满油脂;这剑必沾满公绵羊羔和公山羊的血,以及公绵羊肾脏的脂肪。

Gươm của Đức Giê-hô-va đầy những máu, vấy những mỡ, là máu của chiên con và dê đực, mỡ trái cật của chiên đực.

56. 不過大部份的脂質是在小腸消化的。

Phần lớn các chất béo được cắt thành miếng nhỏ.

57. 她伏在桌上,开始重温课本和笔记。

Ngồi vào bàn, cô bắt đầu xem sách vở và học bài.

58. 177Lu-DOTA-TATE可用於放射線療法,治療神經內分泌腫瘤。

Luteti-177 (177Lu) được dùng làm hạt nhân phóng xạ bị bắn phá trong thí nghiệm điều trị các khối u thần kinh nội tiết.

59. 415年,乞伏炽磐将秃发傉檀秘密毒死。

Tuy nhiên, năm 415, Khất Phục Sí Bàn đã bí mật đầu độc Thốc Phát Nục Đàn.

60. 细胞膜是由磷构成的- 它们被称作“磷脂”

Màng tế bào dựa trên phốt pho: Chúng được gọi là lipid mà trong đó phosphate là một phân tử.

61. 」 生物柴油是由植物油和動物脂肪製成。

Dầu diesel sinh học được làm từ dầu thực vật và mỡ động vật .

62. HMB不会出现以显着影响老年人的脂肪量。

HMB không xuất hiện ảnh hưởng đáng kể đến khối lượng chất béo ở người lớn tuổi.

63. 由脂肪肝、变成肝肿大,及后变成肝硬化

Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

64. 花了大约两年,因为我要求无脂的设计。

Tốn mất 2 năm vì tôi phải tìm kiếm 1 thiết kế không béo.

65. 他们都有完美的身材,没有一丁点脂肪

Tất cả họ đều có vóc dáng hoàn hảo và không có một chút mỡ thừa nào.

66. 为了使萨伏那洛拉闭口不言,教宗亚历山大六世企图赠以枢机主教之职,只是萨伏那洛拉不肯就范。

Giáo hoàng cố mua chuộc sự im lặng của Savonarola bằng chức hồng y, nhưng ông từ chối.

67. 但如果使用新的探测器, 我们可以看到肿瘤的轮廓。

Thế nhưng với thiết bị mới này, chúng tôi bắt đầu nhìn thấy các đường nét của một khối u.

68. 谁 的 柠檬 蛋糕 面包 , 无 胆固醇 , 无 脂肪 , 无 味道 ?

Ai ăn bánh bông lan chanh không cholesterol, không béo, không mùi vị?

69. 出埃及记21:12,13)你有暗中埋伏击杀他吗?(

Bạn có rình rập rồi tấn công nạn nhân không?

70. 雅各书1:27)令人遗憾的是,索罗兹在53岁时因脑瘤过世了。

Thật đáng buồn, anh Sozos qua đời ở tuổi 53 vì bị u não.

71. 比如,電腦的主要記憶體 是由電晶體構成的, 電晶體在高電壓和低電壓之間切換, 比如 5 伏特和 0 伏特。

Ví dụ, bộ nhớ của máy tính được làm bằng chất bán dẫn lưu chuyển giữa điện áp cao hoặc thấp như giữa 5 và 0 vôn.

72. 马可福音13:33-37)现今的世界危机四伏。

(Mác 13:33-37). Mối nguy hiểm đang núp trong bóng tối của thế gian ngày nay.

73. 现在,这是为什么取出那些 剩余少量的肿瘤那么重要,

Điều quan trọng nhất là ta không lấy phần não khỏe trong ca mổ.

74. 做菜的时候,要用较健康的油,不要用固态脂肪。

Thay vì dùng mỡ, bơ để nấu ăn thì tốt hơn hãy dùng dầu ăn chất lượng tốt.

75. 我们正在进入个人化肿瘤学时代, 利用汇集所有数据的能力, 分析肿瘤并提出来 针对每一个患者而采用的一个真正的,明确的鸡尾酒疗法。

Các phương pháp sẽ được cá nhân hóa, cùng khả năng tận dụng tất cả dữ liệu, phân tích khối u và tiến tới một phương thức thực tế, cụ thể cho từng bệnh nhân.

76. 我认为这是 肿瘤学家和流行病学家 将来要关注的问题

Và tôi nghĩ rằng đây là điều các bác sĩ chuyên khoa về ung thư và các bác sĩ nghiên cứu về dịch bệnh nên quan tâm đến trong tương lai.

77. 之后,外科医生告诉我手术很成功,整个肿瘤都已被割除。

Vì vậy, bác sĩ phẫu thuật và bác sĩ gây mê đều đồng ý. Sau đó, bác sĩ nói rằng ca phẫu thuật rất thành công và toàn bộ khối u đã được cắt bỏ.

78. 医生从她的肠脏切除一个肿瘤,幸而她很快便康复过来。

Bác sĩ cắt bỏ cái bướu ở trong ruột và rồi Masako được phục hồi nhanh chóng.

79. 决定一种脂肪是否健康的关键 是它的形状。

Và yếu tố làm một chất béo tốt hay xấu chính là cấu trúc của nó.

80. 这些口味主要是来自于脂肪的热化,另称为燃烧

Mà phần lớn đến từ việc nhiệt phân chất béo, hay cháy chất béo.