1. 蛇的声称完全歪曲了上帝和亚当所说的话。

Luận điệu của con rắn hoàn toàn bóp méo điều mà Đức Chúa Trời và A-đam đã nói.

2. 婴孩跟毒蛇玩耍也不致于受伤害。”——以赛亚书11:6-9,《现译》。

Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ-mang” (Ê-sai 11:6-9).

3. 腹蛇二號 , 腹蛇二號 有 敵方 狙擊手 攻擊

Viper-2, Viper-2, ta đã có tên bắn tỉa của đối phương.

4. 蛇類的表皮是以蛇鱗所緊緊覆蓋的。

Da rắn được che phủ trong một lớp vảy sừng.

5. 昆虫被青蛙吃,青蛙被蛇吃 蛇被鹰吃

Ếch ăn côn trùng; Rắn ăn ếch; Đại bàng ăn rắn.

6. 雅各提及的“爬物”可能包括受弄蛇人所控制的蛇类。(

“Loài bò sát” (NW) mà Gia-cơ nói đến có thể bao gồm con rắn bị người dụ rắn điều khiển (Thi-thiên 58:4, 5).

7. 香味招昆虫,昆虫吸引青蛙,青蛙又惹来蛇类,因为蛇以青蛙为食。

Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

8. 许多不同译本相继面世,包括亚美尼亚语、科普特语、格鲁吉亚语、古叙利亚语的译本。

Cuối cùng nhiều bản dịch trong những tiếng như Armenian, Coptic, Georgian và Syriac được soạn ra.

9. 眼鏡王蛇蛇咬能迅速致人於死地,傷者最快可在30分鐘內死亡。

Vết cắn của rắn hổ mang chúa có thể dẫn đến tử vong nhanh chóng chỉ sau 30 phút.

10. 要 吸清 蛇毒 才行 嘛

Để hút chất độc!

11. 酒能像蛇一样咬你

Rượu có thể cắn như rắn

12. 耶和华向他们说话时,他们的反应很值得我们留意——亚当归咎于夏娃,夏娃则归咎于蛇!(

Khi Đức Giê-hô-va đối chất với họ về chuyện họ đã làm, phản ứng của họ thật đáng chú ý—A-đam đổ lỗi cho Ê-va và Ê-va đổ lỗi cho con rắn!

13. 吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口,断奶的婴儿必按手在毒蛇的穴上。

Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục”.

14. 我们抓住一条响尾蛇

♫ Chúng ta bắt được một con rắn đuôi chuông ♫

15. 还是 没有 眼镜蛇 的 踪迹

Vẫn chưa thấy bóng dáng Mãng xà

16. 當然 是 從 老蛇 身上 來 的

Đương nhiên lấy từ trên người của Lão Xà rồi.

17. 在 你 6 点钟 位置 , 眼镜蛇 二号

On your six, mãng xà 2!

18. 这样耶稣的“脚跟”遂被蛇‘所伤’。

Như vậy, “gót chơn” của Giê-su đã bị “cắn”.

19. 但正当马快抵达对岸时, 蛇滑到了她的脚边, 把马吓得抬起了前蹄, 让蛇拿到了第六名。

Thế nhưng, khi ngựa chuẩn bị đến đích thì rắn trườn qua.

20. 密室 裡面 的 那個 怪 獸 就是 蛇 妖

Con quái vật trong phông bí mật à con Tử Xà Basilisk.

21. 不久前 妳 忘記 自己 是 個 大魯蛇

Vừa nãy, em quên mất mình là kẻ kém cỏi.

22. 你 不 可能 有 蛇. 也 不 可能 是 花

Anh ko thể có sảnh hoặc thùng

23. 他 說 我 是 魯蛇 , 芭碧塔 是 巫婆

2 đứa nó gọi con là cùi bắp và gọi Babita là phù thuỷ.

24. 起初 , 他 說 我 是 魯蛇 , 但 我 沒 回話

Đầu tiên nó gọi là cùi bắp, nhưng con vẫn im lặng.

25. 72蛇的毒也没有能力伤害他们。

72 Và nọc độc của rắn không có khả năng làm hại họ.

26. 狮子也像牛一样吃草。 吃奶的婴儿在虺蛇的穴上玩耍,断奶的孩子按手在毒蛇的洞口。”(

Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ- mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục”.

27. 在一些印度地區,耍蛇業是非法的。

Tại Ấn Độ, phân phối nội dung khiêu dâm là bất hợp pháp.

28. 亚美尼亚社会和经济在斯大林和其它莫斯科决策者的主导下发生了戏剧性变化。

Xã hội và kinh tế Armenia đã thay đổi dưới quyền Stalin và các nhà hoạch định chính sách của ông ta tại Moskva.

29. 達科他領地成立時包括了在北緯43°線以南,科亚帕哈河及奈厄布拉勒河以北的一塊地區。

Khi Lãnh thổ Dakota được thành lập, nó cũng gồm có phần đất ở phía nam vĩ tuyến 43° N và phía bắc sông Keya Paha và sông Niobrara.

30. 当时有个心怀妒忌的女神指使两条毒蛇去咬死他,但摇篮里的赫拉克勒斯反把两条毒蛇活活扼死。

Khi một nữ thần ghen tuông phái hai con rắn khổng lồ đến giết Heracles, ông đã bóp cổ chúng.

31. 茉莉花香、檀香和其他香味招引蛇类。

Hoa nhài, gỗ đàn hương và những hương thơm khác thu hút rắn.

32. 它們的裂口應該像現今的閃鱗蛇屬。

Đây là diện mạo của Chùa Giác Ngộ như chúng ta thấy hiện nay.

33. 新天主教百科全书》说:“教会一向主张,马利亚永远是处女。

Cuốn New Catholic Encyclopedia (Tân bách khoa tự điển Công Giáo) nói: “Giáo Hội từ thuở ban đầu đã dạy Ma-ri luôn là đồng trinh.

34. 響尾蛇和其他類型的毒蛇 會製造特殊的蛋白質, 能和血液中的毒液化合物 結合並解除毒性。

Rắn đuôi chuông và các loài rắn độc khác tự sản xuất protein đặc biệt kết nối và làm vô hiệu hoá chất độc trong máu.

35. 1973 年 電影 中 也 曾 出 現響 尾蛇橋 段

Cháu thấy một tậm trí nhàm chán có thể làm được gì chưa?

36. 右边的那个是个蛇状物体,一个金字塔

Cái bên phải uốn lượn hình con rắn, 1 đền thờ kim tự tháp cổ.

37. 信差 认为 是 眼镜蛇 去 给 拉姆 萨 的 援助

Người báo tin cho rằng Mãng xà đã đến giúp Ramusan

38. 蛇究竟怎样跟夏娃沟通,实在众说纷纭。

Có nhiều sự gợi ý khác nhau về cách con rắn đã chuyển đạt cho Ê-va.

39. 这成为澳大利亚有记载的首次在外科医学中使用X射线。

Đây là lần đầu tiên việc sử dụng tia X-quang trong y học được ghi nhận ở Australia.

40. 蛇也會採用第二種策略: 內建的生化抗性。

Rắn sử dụng chiến lược thứ hai: tiến hoá tạo khả năng sinh hoá kháng độc.

41. 那条会说话的蛇很像童话故事中的角色。

Việc con rắn biết nói có vẻ như chuyện thần thoại.

42. 这条 河 在 阳光 下 就 象条 游动 的 蛇 一样

Con sông như con rắn trườn trên cát.

43. 我热切期待上帝的新世界早日来临,到时我能够再次看见安娜、纳迪亚和她的女儿,还有科利亚。

Và tôi trông mong thế giới mới của Đức Chúa Trời, khi tôi có thể gặp lại Anna, Nadia và đứa cháu ngoại, cũng như Kolya.

44. 1967年6月,第一批AH-1G“休伊眼镜蛇”被送达。

Tháng 6 năm 1967, chiếc AH-1G Cobras đầu tiên đã được chuyển giao.

45. 一个隐形的灵体利用一条蛇对夏娃说话。

Một thần linh vô hình đã dùng một con rắn để bắt chuyện với bà Ê-va.

46. 求鱼,反拿蛇当鱼给他呢? 求鸡蛋,反给他蝎子呢?

Hay là xin trứng, mà cho bò-cạp chăng?

47. 当 我们 找到 眼镜蛇 也 就 找到 希尔 达 公主 了

Tìm được Mãng xà ta sẽ tìm được công chúa Silda

48. 可是,作家沙亚·科恩却质疑这类“有关人身的拉比律法是否在公元1世纪即已存在”,同时是否已被当时小亚细亚的犹太人所采纳。

Tuy nhiên, nhà văn Shaye Cohen nghi ngờ không biết “luật pháp của các ra-bi về pháp nhân đã xuất hiện rồi trong thế kỷ thứ nhất CN” hay chưa, và những người Do thái vùng Tiểu Á có tuân thủ luật này hay không.

49. 不错,耶稣把他的跟从者比作绵羊、蛇、鸽子、蝗虫。

Vâng, Giê-su ví các môn đồ như chiên, như rắn, như chim bồ câu và như châu chấu.

50. 印度教的创世,就是从两条大蛇(那伽)搅动乳海开始。

Chuyện sáng thế trong Ấn Độ giáo cũng bắt đầu từ hai con rắn lớn (Naga) khuấy động sữa biển.

51. 你试图找路逃生;路却在你面前像蛇一般扭动。

Bạn tìm đường tẩu thoát nhưng đường đi như con rắn ngoằn nghoèo trước bạn.

52. 在 她 領軍去 找 我 兒子 之前 阻止 這個 蛇 蠍 女巫

Chặn con thuồng luồng tinh đó lại trước khi nó dẫn bọn chúng đến chỗ con trai tôi.

53. 建成的同级舰三艘:科罗拉多号(BB-45)、马里兰号(BB-46)、西弗吉尼亚号(BB-48)。

Tuy nhiên, chỉ có ba chiếc được hoàn tất: Colorado (BB-45), Maryland (BB-46) và West Virginia (BB-48).

54. 冰岛 有 一种 发电厂 靠 地热 来 发电 我 看过 一种 海蛇

Tôi đã thấy, ở Iceland, một nhà máy điện lấy nhiệt từ chính lòng đất.

55. 这 两个 靠 得 比较 近 地平线 和 蛇 应该 代表 一个 想法

Hai cái gần nhau này, đường chân trời và con rắn, nghĩa là một ý nghĩ.

56. 基於各種因素,它並沒被認為是高度危險的蛇類。

Tổng lượng chất béo dường như không phải là một yếu tố nguy cơ quan trọng.

57. 我吃过蜗牛、秃鹰、兔子 蛇以及其他有生命的动物

Tôi đã ăn ốc sên, kền kền, thỏ, rắn, và bất cứ thứ gì có thể.

58. 这个具有蛇的形像的物体,本是用来治疗以色列人的。

Lúc đầu, vật tượng trưng con rắn trên một cây sào là phương tiện chữa lành bệnh.

59. 例如,论到希腊哲学家亚里士多德的两部科学著作,历史家罗素说:“从现代科学观点来看,两部著作几乎没有一句话是可取的。”

Nhưng lịch sử kể lại đầy những trường hợp những bậc thầy nổi tiếng hoàn toàn sai lầm.

60. 《白蛇传》不但在中国流传,在日本也有拍成过动画电影。

Bạch Xà truyện không chỉ phổ biến ở Trung Quốc, ở Nhật Bản còn được chuyển thể thành phim hoạt hình.

61. 圣经百科全书》解释说:“亚述人遗下的所有东西均显示他们是源自巴比伦的。

“Bách khoa Tự điển Kinh-thánh” (Encyclopædia Biblica) giải thích: “Tất cả những gì còn lại của dân A-si-ri cho thấy nguồn gốc của họ phát xuất từ Ba-by-lôn.

62. 随 文帝 重建 新城 覆盖 其上 地底 倒成 了 牛鬼蛇神 们

Phía dưới lòng đất trở thành nơi buôn bán chợ đen.

63. 乙)主要说来,‘女人的后裔’是谁? 他击伤蛇的头是什么意思?

b) Ai là “dòng-dõi người nữ”, dòng dõi chính, và việc ngài chà đạp đầu con rắn có nghĩa gì?

64. 於1968年,蛇鷲受到《非洲自然和自然資源保護公約》所保護。

Năm 1968 loài này đã được đưa vào danh sách các loài được bảo vệ theo Công ước về Bảo tồn Tự nhiên và các Nguồn lực Tự nhiên của châu Phi.

65. 不错,我们也许要在一些象征性的毒蛇和蝎子中间行走。

Đúng vậy, chúng ta cũng sống giữa những rắn lửa và bò cạp, mặc dù không phải theo nghĩa đen.

66. 耶稣基督曾把跟从他的人比作绵羊、蛇、鸽子,甚至蝗虫。

Có, Giê-su Christ ví môn đồ ngài như chiên, như rắn, như chim bồ câu và ngay cả như châu chấu.

67. 这个反叛的天使利用一条蛇向第一个女人夏娃说话。

Thiên sứ phản nghịch dùng con rắn để nói chuyện với người đàn bà đầu tiên Ê-va.

68. 根据美国科学基金会报告,在2012财年,弗吉尼亚理工大学投入了4.54亿美元投入到科研项目,这笔开展在全美大学中位居第40名。

Virginia Tech gây quỹ được 454 triệu đô la Mĩ cho các chương trình nghiên cứu trong năm 2012, xếp hạng 40 trên toàn quốc, theo Quỹ Khoa học Quốc gia (NSF).

69. 如果你想做些疯狂的事情, 这有一条有1000片鳞片的响尾蛇。

Và nếu bạn muốn làm thứ gì thật điên khùng, con rắn chuông 1,000 vảy.

70. 我 從 來 沒 有 送 那條 蛇 瑪麗亞 , 我 從 來 沒 有給 了 獎章 華金 !

Ta không bao giờ phái con rắn đến Maria, và không bao giờ cho Joaquin mề đay đó!

71. 这条铜蛇不但是个标志,而且预示未来的一个拯救安排。(

Tượng con rắn đó dùng làm biểu tượng và mang ý nghĩa tiên tri.

72. 乙)为什么我们可以肯定女人并没有捏造她受蛇所骗的故事?

b) Tại sao chúng ta có thể chắc chắn rằng người đàn bà không có bịa đặt ra một câu chuyện về con rắn?

73. 在第三个行动中,我们进入了波斯尼亚和科索沃 并且我们看起来似乎成功干预了。

Trong hồi thứ ba, chúng ta tới Bosnia và Kosovo và có vẻ như là chúng ta đã thành công.

74. 但願 這次 真能 終結 奇塔瑞 和 九頭 蛇 當然 了 狂歡 也 很 重要

Hy vọng chuyện này đặt dấu chấm hết cho bọn Chitauri và HYDRA.

75. 第二天,我退了船票,并给科拉莉和女儿送行。 她们这次回去澳大利亚,待上了好些日子。

Ngày hôm sau, tôi bỏ vé tàu đã đặt trước cho tôi và tiễn biệt Coralie cùng Charlotte về Úc trên một chuyến nghỉ hè dài.

76. 举个例子 这个小孩生活在亚玛逊西北部的巴拉撒拉地区 他们被称为森蚺之族 因为他们相信一个传说 即他们来自米尔克河东岸 诞生于神圣的蛇腹

Hãy lấy đứa trẻ dân tộc Barasana sống ở Tây Bắc vùng Amazone làm ví dụ, dân tộc của trăn anaconda những người tin rằng trong thần thoại họ đã từng đi qua dòng sông sữa từ phía Đông bên trong bụng của những con rắn thần.

77. 使徒保罗怎样表明关于第一个女人被蛇骗倒的记载并非神话?

Làm thế nào sứ đồ Phao-lô cho thấy rằng lời tường thuật về việc lường gạt người đàn bà đầu tiên không phải là chuyện thần thoại?

78. 毒牙则为1.8毫米长,这是相对较短的一条蛇,和毒液产量为0.44毫克。

Răng nanh dài 1,8 mm là tương đối ngắn đối với rắn, và lượng nọc độc là 0,43 mg.

79. 上帝所处置的若仅是一条神话中的蛇,就会有失他的尊严了。

Đối xử với một con rắn của chuyện thần thoại sẽ là điều không xứng hợp cho Đức Chúa Trời.

80. SnatchBot成立于2015年,由Henri Ben Ezra和Avi Ben Ezra创立,SnatchBot是出自以色列海尔兹利亚的高科技初创企业。

Được Henri Ben Ezra và Avi Ben Ezra sáng lập năm 2015, SnatchBot là một trong các công ty công nghệ mới xuất thân từ vùng Herzliya Pituach thuộc Israel.