1. 快点 啊 彩虹 转盘

Nhanh lên nào bánh xe cầu vồng

2. 这就像是一道彩虹

Như là cầu vồng vậy.

3. 不过,以西结也同时看见,上帝身边有一道彩虹,而彩虹是和平的象征。(

Song, Ê-xê-chi-ên thấy một cầu vồng—biểu tượng hòa bình—bao quanh Đức Chúa Trời.

4. 他 看起来 像 一道 彩虹 。

Ông ây trông như cầu vồng vậy.

5. 想要 彩虹 得 先 忍受 雨水

" Nếu muốn nhìn thấy cầu vồng, thì bạn phải đối mặt với cơn mưa. "

6. 你 是 由 多少 條 彩虹 做成 的 ?

Anh đã tạo ra bao nhêu chiếc cầu vồng rồi?

7. 天堂 披薩 , 讓 你 通向 彩虹 的 盡頭 !

Paradise Pizza: Nơi tận cùng cầu vồng

8. 彩虹的圆弧角度比张开角度小 。

Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

9. 但 本周 的 主题 是 除 彩虹 之外 的 东西

Nhưng chủ đề tuần này là thứ gì cũng được trừ cầu vồng.

10. 所以,每逢你看见彩虹,你应该想起什么呢?

Vậy khi em nhìn thấy một cái cầu vồng, thì em nên nhớ gì?

11. 所以,这个故事里不全是 阳光和彩虹——很遗憾。

Nên không may câu chuyện này không phải chỉ về ánh mặt trời và cầu vồng.

12. 至于美丽的彩虹,则象征耶和华那里的平静和安宁。

Sự điềm tĩnh của Ngài được minh họa bằng một chiếc cầu vồng xinh đẹp.

13. 他只是想要分享一条彩虹 因为这正是自称“优胜美地山熊”的人会做的事。

Ông ấy chỉ muốn mọi người nhìn thấy cầu vồng.

14. 为了表明自己言出必行,耶和华让人类第一次看见一种美丽的自然现象——彩虹。

Để chứng tỏ ngài giữ lời, Đức Giê-hô-va cho con người thấy một hiện tượng thiên nhiên kỳ diệu: cầu vồng.

15. 今天,每当我们看到彩虹,想起耶和华这个出于爱心的应许,不是很安心吗?( 创世记9:1-17)

Cho đến ngày nay, mỗi lúc nhìn thấy cầu vồng, chúng ta được an ủi khi nhớ đến lời hứa yêu thương của Đức Giê-hô-va.—Sáng-thế Ký 9:1-17.

16. 大家可能以为我的工作 应该伴随着一连串的顿悟、 日出和彩虹, 可是在现实中, 它往往是这样的。

Nhiều người nghĩ đây là giác ngộ, là những bình minh và cầu vồng, song thực tế thì nó giống với cảnh này hơn.

17. 我们把部分书刊一套一套地分发,每套有9本书和11本小册。 由于每本的颜色都不相同,人们就把这些书刊称为“彩虹丛书”。

Một phần sách báo của chúng tôi gồm có những bộ 9 cuốn sách và 11 sách nhỏ, được gọi là bộ sách cầu vồng vì có màu sắc khác nhau.

18. 举例说,你可以请儿女想象一下使徒约翰所见的辉煌异象。 在异象里,约翰看见一道灿烂夺目、绿柱玉颜色的彩虹环绕耶和华的宝座。

Chẳng hạn, hãy giúp con bạn hình dung sự hiện thấy rất ấn tượng mà sứ đồ Giăng ghi lại—một cái mống hay cầu vồng rực rỡ màu lục bửu thạch bao chung quanh ngai Đức Giê-hô-va* (Khải-huyền 4:2, 3).

19. 霓虹灯正发出嘶嘶与噼啪声。

Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

20. 甲型肝炎病毒(A型肝炎病毒)

VI-RÚT GÂY VIÊM GAN A (HAV)

21. 6 炎炎夏日,你在户外会感受到什么呢?

6 Khi đứng ngoài trời vào một ngày hè nắng chói, da của bạn cảm thấy thế nào?

22. 约翰说上帝“看来好像碧玉和红宝石。 宝座周围有一道彩虹,看来好像绿柱玉”。 异象显示,耶和华所在之处异常美丽夺目,也给人一种非常愉悦和宁谧的感觉。(

Trong sự hiện thấy khác, sứ đồ Giăng thấy Đức Giê-hô-va ngự trên ngôi, Ngài “rực-rỡ như bích-ngọc và mã-não; có cái mống [cầu vồng] dáng như lục-bửu-thạch bao chung-quanh ngôi”.

23. 到了一定的时候,就变成了慢性肝炎或肝炎。

Tình trạng này gọi là gan nhiễm mỡ.

24. 举例说,耶和华让以西结先知看见一个异象,在异象中,上帝用火、光芒、蓝宝石和彩虹来象征自己的荣耀。 在另一个异象里,使徒约翰看见耶和华坐在宝座上。

Chẳng hạn, trong sự hiện thấy của nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên, sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va được liên kết với lửa, ánh sáng, ngọc bích và cầu vồng.

25. 在你的幸福之地有没有条状霓虹灯?

Có bất cứ tia sáng sáng nào tại nơi hạnh phúc của bạn không?

26. 他曾主演過性本愛、霓虹惡魔等電影。

Cô biết đến qua bộ phim Đêm định mệnh, Bóng đêm tội ác, Tình yêu quỷ dữ....

27. 彩色、 最佳品质、 可选的色彩校正

Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

28. 原来血含有另一种类型的肝炎,称为非甲非乙型肝炎(NANB)。

Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

29. 乌玛有脊髓灰质炎

Umar cũng bị bại liệt

30. 十岁的虹瑜说:“同学喜欢跟我交谈,不喜欢听我详细解释。”

Em Haneul, 10 tuổi, cho biết: “Bạn bè em thích đối thoại chứ không thích nghe giảng đạo”.

31. 那 就是 脑膜炎 的 症状!

Không phải viêm màng não.

32. 不过 哈洛要 怎样 得 肺炎 ?

Nhưng làm sao mà Harold bị viêm phổi được?

33. (選用) 色彩控制

(Không bắt buộc) Tùy chỉnh màu

34. 餓 狗 搶 錢. 精彩!

Nhìn con chó đói kìa

35. 这是一支脊髓灰质炎疫苗

Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

36. 不 , 我们 应该 排除 E 型 肝炎

Không, chúng ta phải nên trừ viêm gan E.

37. 氖发射的明亮的红橙色的光常被用来做霓虹灯做广告。

Ánh sáng màu da cam ánh đỏ mà neon phát ra trong các đèn neon được sử dụng rộng rãi trong các biển quảng cáo.

38. Vera&John 由马耳他博彩管理局和英国博彩委员会发牌及监管。

Vera&John được cấp phép và quy định bởi Cơ quan Cá cược Malta và Ủy ban Cờ bạc Vương quốc Anh.

39. 恐怕 , 不是 很 精彩

Thần e là chuyện đó chẳng hay ho gì.

40. " 谢谢 精彩 的 演出 "

" Cám ơn vì màn trình diễn chân thực đó.

41. 在 云彩 上 有 座 城堡

Có một lâu đài trên mây

42. 齐向基督欢呼喝彩,

Chào đón Đấng Cứu Rỗi nay làm vua.

43. 有 一个 精彩 的 飞行 。

Chúc một chuyến bay vui vẻ.

44. 19,20.( 甲)“虹约”是什么? 这个约跟被掳到巴比伦去的犹太人有什么关系?(

19, 20. (a) Giao ước cầu vồng là gì, và nó liên quan thế nào với dân phu tù ở Ba-by-lôn?

45. 如果在过去,离婚是不光彩的, 那今天,能离婚而不离婚, 才是不光彩。

Và trong quá khứ, nếu ly dị đã từng gắn liền với sự tủi hổ, thì nay, lựa chọn ở lại khi bạn có thể bỏ đi mới là điều hổ thẹn.

46. 90% 的 肺炎 也 发生 在 这 情况 下

90% các ca viêm phổi nữa đó.

47. 比如控制流行感冒 非典型肺炎

Chương trình đã giúp kiểm soát dịch cúm như dịch SARS chẳng hạn

48. 她入院的那天,我染上了肝炎。

Tôi bị bệnh sưng gan cùng ngày với lúc vợ tôi đi nằm bệnh viên.

49. 咽喉炎以前会导致心脏衰竭

Viêm họng liên cầu đã từng gây ra suy tim.

50. 示例:在线赌场或博彩公司、在线购买彩票或刮刮卡、在线体育博彩、宣传在线赌博网页的聚合信息网站或关联网站。

Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

51. 可以 使人 得 任何 病 , 从 硬皮病 到 变应性 肉芽肿 血管炎 都 有 可能 ( 变应性 肉芽肿 血管炎 :

Nó có thể là bất cứ cái gì từ bệnh cứng da đến hội chứng Churg-Strauss.

52. 为什么 要 暂缓 对 C 型 肝炎 的 治疗?

Sao lại trì hoãn điều trị viêm gan C?

53. 2009年,肺炎在美國名列第八大死因。

Ở Hoa Kỳ, đến năm 2009, viêm phổi là bệnh gây tử vong xếp thứ 8.

54. 呃 這個 唇彩 很難 買 到 的

Và... Màu son đó khó tìm lắm đấy

55. 谁把智慧放在云彩里?

Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

56. 由于害怕被人歧视,许多人都不愿意接受肝炎测试,也不愿意让别人知道自己患有乙型肝炎

Sợ bị phân biệt đối xử, nhiều người không đi xét nghiệm hoặc không tiết lộ bị nhiễm HBV

57. 造成免疫系统不良、胰腺炎、溃疡

Hệ miễn dịch kém, ung loét, sưng tuyến tụy

58. 1866年,夏洛特在路途中死於肺炎。

Năm 1866, Charlotte chết vì bệnh viêm phổi trên đường đến Blackfoot, Montana.

59. 我们不是单纯去控制脊髓灰质炎

chúng tôi không tìm cách kiểm soát bệnh bại liệt

60. 肝炎疫苗可能含有微量的血液成分。

Vắc-xin ngừa viêm gan B có thể được bào chế từ các chất chiết xuất từ máu.

61. 也许 是 某种 系统疾病 或者 是 脑膜炎

Hoặc là viêm màng não.

62. 看來 你 今晚 過得 多姿多彩

Buổi tối đẹp đẽ chứ, Tôi thấy rồi.

63. 在高彩色(#比特) 模式下抖动

Rung động theo chế độ HiColor (#-bit

64. 第九天,他呼吸暂停 第39天,他得了肺炎

Ngày thứ chín -- họ đang nói về chứng khó thở, ngày 39 -- cậu bé bị viêm phổi.

65. 唯一重要的 是你活得精彩!

Chỉ có một điều quan trọng là bạn tạo nên một cốt truyện hay.

66. 热带彩蝶在湿地吸食盐分

Bướm nhiệt đới đang hút nước có muối từ đất

67. 精彩 , 希爾 真料 不到 有 這招

Giỏi lắm, Hale.

68. 誰 不 喜歡 精彩 的 魔術 表演?

Ai cũng thích màn ảo thuật bất ngờ

69. 气候:北部地区干燥炎热,沿海地区潮湿

Khí hậu: Nóng và khô ở miền bắc, ẩm ở vùng duyên hải

70. 除了 喉咙 发炎 , 发烧 , 头痛 我 都 挺 好 的 "

Trừ việc bị đau họng, sốt, và nhức đầu thì con không sao cả "

71. 15 泰国山地部落绚丽多彩

15 Các sinh vật khổng lồ của biển cả

72. 虽然全球都有人染上乙型肝炎病毒,不过百分之78的慢性乙型肝炎患者都住在亚洲和太平洋群岛。

Tuy HBV ảnh hưởng trên khắp thế giới, nhưng khoảng 78% người bị viêm gan B mãn tính sống ở Châu Á và các đảo Thái Bình Dương.

73. 那么,让我们喝彩:欧嘞! 如果没有,那就请继续跳舞,坚守你的岗位,我依然为你喝彩:欧嘞!

Còn nếu không, thì bạn vẫn cứ nhảy đi.

74. 以赛亚书54:9,10)洪水过后,上帝跟挪亚和地上众生立了一个约,有人称为“虹约”。

(Ê-sai 54:9, 10) Sau trận Nước Lụt, Đức Chúa Trời lập một giao ước—đôi khi còn gọi là giao ước cầu vồng—với Nô-ê và mọi vật sống.

75. 要是 不用 养家 , 真是 多姿多彩

Những người không phải bươn chải kiếm sống lại được trải nghiệm nhiều thứ

76. 有一朵云彩出现,笼罩着他们。

Một đám mây xuất hiện trên núi và bao phủ họ.

77. 脊髓灰质炎仍然是 毁灭性,爆炸性的疾病

bệnh bại liệt vẫn còn là một dịch bệnh bùng nổ và gây phá hủy

78. 今天,脊髓灰质炎的现实 与以前大不相同

Thực tế là bệnh bại liệt ngày nay Đã trở nên rất khác

79. 但 如果 Foreman 说 的 感染性 心内膜炎 才 是 对 的

Nhưng nếu Foreman đúng về vi khuẩn viêm màng nội mạc...

80. 至此TBS的報營色彩漸趨轉淡。

Công thông tin điện tử UBND tỉnh Quảng Ngãi.