1. 他们给她带来慰藉,消除痛苦。

Họ an ủi bà, và làm bà vơi đi phần nào đau đớn.

2. 亲人去世的时候,人往往怎样寻求慰藉?

Nhiều người tìm an ủi bằng cách nào khi mất một người thân?

3. 只有 白雪公主 痛苦 才 是 我 唯一 的 慰藉

Thứ duy nhất an ủi ta là sự đau khổ của con Bạch Tuyết.

4. 帕雷戈里阿”词义甚广,多用于医药方面,可翻成“安慰,慰藉,缓解或舒解”*。

* Nó có thể được dịch là ‘nâng đỡ, nhẹ bớt, an ủi, khuây khỏa’.

5. 品德 慰藉 指引根本不是那些大学 所管辖的

Đây đơn giản không phải là điều khiến những cơ sở giảng dạy giáo dục bậc cao lâu đời nhất và tốt nhất này tập trung vào.

6. 有些人在亲者去世后,希望借通灵术寻得慰藉。

Nhiều người tìm đến ma thuật để được an ủi sau khi người thân chết.

7. 那 是 暴君 的 藉口

Đó là tư duy của bạo chúa.

8. 我 知道 , 我 做 的 事 沒 有 藉口

Và anh biết không có lời bào chữa nào cho hành động của minh.

9. “求你安慰我!”

“Con cần một lời an ủi từ Cha”

10. 谁能安慰我们?

Tìm đâu niềm an ủi?

11. 所有渴望受到安慰的人,都可在圣经中找到安慰的话语。

KINH THÁNH có lời an ủi cho tất cả những ai mong được khuây khỏa.

12. 圣经予人安慰

Thánh chức đem an ủi

13. 他 藉 著 衣領 抓住 了 我 而且 激怒 了 我

Ổng đã nắm cổ áo tôi và quăng tôi ra ngoài.

14. 得着安慰、希望,

lo âu trong lòng vơi đi.

15. 安慰人心的经文

Kinh Thánh đảm bảo:

16. 我今晚要对你们说的信息就是你们既可以也必须协助神的安慰工作,安慰那些需要安慰的人。

Sứ điệp của tôi dành cho các chị em buổi tối hôm nay là các chị em có thể và phải là một phần quan trọng của sự an ủi của Ngài ban cho những người cần được an ủi.

17. 您可以藉由三種做法解除版權警告狀態。

Có ba cách để giải quyết cảnh cáo bản quyền của bạn.

18. 给你安慰的预言

Những lời tiên tri về sự an ủi có liên hệ đến bạn

19. “安慰所有哀恸的人”

“Yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”

20. 安慰‘心灵破碎’的人

Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

21. 谁愿安慰谦和的人,

Nay ai ủi an người khóc sầu đau,

22. 他实在没法受安慰。

Không gì có thể an ủi ông được.

23. 安慰痛失亲友的人

An ủi người có thân nhân qua đời

24. 带给我们快乐、安慰。

để muôn dân khắp nơi được ủi an!

25. 但加百列立刻安慰她。

Nhưng Gáp-ri-ên liền làm cho cô bớt sợ.

26. 罹患恶疾与临终慰勉

Bệnh tật và lời khích lệ trước khi vĩnh biệt

27. 上帝的子民得到安慰

Niềm an ủi cho dân Đức Chúa Trời

28. 时代》杂志把灾场描述为“颓垣败瓦、尸骸枕藉”。

Tạp chí Time miêu tả tình hình là “cảnh đổ nát gồm có gỗ, vữa và xác người”.

29. 他 在 那里 里面 得到 15 motherfuckers 藉由 枪 和 你 知道 它 。

Cậu thừa biết phải có tới 15 thằng trong đó

30. 他们的友情令我欣慰。”

Tôi thích bầu bạn với họ”.

31. 效法耶稣,安慰丧亲的人

An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

32. Peter:抚慰是这音乐的主题

PG: Vậy thư giản là chủ đề của bản nhạc.

33. 你有没有安慰哀恸的人?

Bạn có an ủi những người buồn rầu không?

34. 显然他们并不需要安慰。

Rõ ràng là họ không cần sự an ủi.

35. 封面专题 | 谁能安慰我们?

BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

36. 你 必須 - - 你 必須 撕開出 他們 的 心 藉由 你 的 赤裸 手 。

Anh phải tìm, phải moi hắn ra bằng chính đôi tay mình.

37. 」藉著洗禮,表明我們的罪被洗淨,也是重生的標記。

Rửa tội "Nước rửa tội là bí tích giải trừ tội lỗi để tái sinh.

38. 要显出关心,让他们得安慰,

Đến nhà, mình hỏi thăm và chúc cho bao phước lành.

39. 使徒虽感痛苦,却寻得安慰

Một sứ đồ được an ủi trong những lúc phiền muộn

40. 他的儿女都起来安慰他,他却不肯受安慰,说:‘我必悲哀着下阴间,到我儿子那里。’

Hết thảy con trai, con gái hiệp lại an-ủy người, nhưng không chịu; bèn nói rằng: Ta để tang luôn xuống chốn âm-phủ cùng con ta!

41. 关于得到安慰,你学到什么?

Đức Giê-hô-va an ủi chúng ta qua cách nào?

42. 这件事给我们很大的安慰。

Điều này nên làm chúng ta an tâm.

43. 予人复活希望,得安慰鼓励。

hy vọng đón người thân thiết hiện an giấc trong mồ.

44. 圣经的安慰予人莫大安宁,

Lời Cha luôn khiến trí tâm ta vui sướng, an bình.

45. 9 效法耶稣,安慰丧亲的人

9 An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

46. 165 12 上帝的子民得到安慰

165 12 Niềm an ủi cho dân Đức Chúa Trời

47. Sue:弹一首抚慰心灵的歌好吗?

Sue Savage-Rumbaugh: bạn chơi một bài được không?

48. 什么情况使人极其需要安慰?

Những hoàn cảnh nào có thể khiến người ta cảm thấy rất cần sự an ủi?

49. 既然巴拿巴的名字是“安慰之子”,他必然留意安慰扫罗,聆听他的倾诉,帮助他摆脱窘境。

Dù sao, “con trai của sự yên-ủi” sống xứng danh bằng cách lắng nghe và giúp Sau-lơ ra khỏi một tình thế dường như vô vọng.

50. 这些话可以安慰我们所有人。

Những lời này có thể là một sự an ủi đối với tất cả chúng ta.

51. 弹一首宁静抚慰的歌给我听

Hãy chơi một bài thật thư giản.

52. 我尽力让自己感到愉快和宽慰

Tôi có nhiều thứ khiến tôi hạnh phúc và xoa dịu muộn phiền.

53. 我们的确有理由为此感到欣慰。(

Chúng ta rút tỉa bài học nào từ cách Chúa Giê-su cư xử với hai đàn bà này?

54. 年轻人彬彬有礼,实在令人快慰!

Thật vui khi thấy người trẻ biết cư xử lễ phép!

55. 很多人过来安慰马大和马利亚。

Có nhiều người đến an ủi Ma-thê và Ma-ri.

56. 需藉由有机或传统耕作方式 或两者混合来供应这一切

Sẽ là chất hữu cơ hay truyền thống hoặc là sự kết hợp giữa cả hai.

57. 只要藉助區隔,您就能根據轉換機率門檻查看任何資料。

Với phân đoạn, bạn có thể xem bất kỳ dữ liệu nào của mình theo ngưỡng khả năng chuyển đổi.

58. 19 亲近上帝——心碎的人能得安慰

19 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—An ủi những tấm lòng đau thương

59. 安慰》一份一份的给寄到家里来。

Tờ Consolation được gửi qua bưu điện đến chỗ của tôi.

60. 他的儿女一一前来安慰他,他却不肯接受安慰,说:‘我必悲悲哀哀地下到我儿子那里,往坟墓去!’”

Hết thảy con trai, con gái hiệp lại an-ủi người, nhưng không chịu; bèn nói rằng: Ta để tang luôn xuống chốn âm-phủ [hoặc mồ mả] cùng con ta!”

61. 這 就是 用來 安慰 失敗者 的 冰激凌

Đây là thứ truyện đọc cho trẻ con ngủ thôi.

62. 您可以藉由建立銷售活動,以折扣價格提供付費應用程式。

Bạn có thể tạo chương trình giảm giá để cung cấp ứng dụng phải trả phí với mức giá chiết khấu.

63. 一个慈爱的父亲会怎样安慰他那受了伤或不开心的孩子,耶和华也会怎样通过圣经安慰我们。

Ngài an ủi chúng ta như người cha yêu thương xoa dịu vết thương hoặc sự buồn bực của con trẻ.

64. 耶稣安慰他们说:“你们心里不要难过。

Ngài an ủi họ bằng những lời sau: “Lòng anh em chớ bối rối lo âu.

65. 11 上帝启示的诗歌给人安慰和知识

11 Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

66. 有哪些经文能安慰痛失亲友的人?

Các câu Kinh Thánh nào có thể an ủi những ai mất người thân?

67. 有一个古老的应许给我很大安慰。[

Bản thân tôi được an ủi rất nhiều khi đọc lời hứa cổ xưa này.

68. 上帝启示的诗歌给人安慰和知识

Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

69. 5你蒙召唤的职责是以安慰的言语、温顺的态度,在我仆人小约瑟•斯密,亦即你丈夫痛苦时a安慰他。

5 Và bổn phận của chức vụ kêu gọi của ngươi là aan ủi tôi tớ Joseph Smith, Jr., của ta, tức là chồng ngươi, trong những nỗi thống khổ của hắn, bằng những lời an ủi trong tinh thần nhu mì.

70. 9.( 甲)耶稣宣扬什么令人安慰的信息?(

9. (a) Chúa Giê-su công bố thông điệp an ủi nào?

71. 这些书刊为不少人带来安慰和希望。

Những sách báo này giúp nhiều người tìm thấy niềm an ủi và hy vọng.

72. 藉由將之分析成/hi/,他可以在理論上將子音音位數減至七個。

Bằng cách phân tích nó là /hi/, ông giảm số phụ âm xuống còn bảy.

73. 这是个多么富于鼓励、令人安慰的思想!

Ý tưởng này thật là khích lệ và làm yên lòng biết bao!

74. 上帝的“平安”抚慰人心,使我内心安宁。

Sự êm dịu của “sự bình-an của Đức Chúa Trời” đem lại cho tôi sự yên tịnh và thanh thản.

75. 以赛亚书54:17)这给我们多大的安慰!

(Ê-sai 54:17) Thật an ủi biết bao khi được bảo đảm về điều đó!

76. 耶和华应允他子民的祷告,安慰他们

Đức Giê-hô-va an ủi dân Ngài bằng cách nhậm lời cầu nguyện

77. 知道死者的真相给予我们多大的安慰!

Biết được lẽ thật về tình trạng những người chết thật là an ủi cho chúng ta thay!

78. 11 此外,约伯也因良心无愧而感到安慰。

11 Có một lương tâm tốt cũng là điều an ủi cho Gióp.

79. 不要安慰你自己你是那个百分之九十九。

Và đừng an ủi bản thân rằng bạn nằm trong khoảng 99 phần trăm.

80. 哥林多后书7:6说:“上帝能安慰沮丧的人。”

2 Cô-rinh-tô 7:6, Bản Dịch Mới: “[Đức Chúa Trời] an ủi kẻ nản lòng”.