1. 圣幕用的蓝线和紫红线。( 出埃及记26:1)

Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM

2. “一颗璀璨生辉的蓝白宝石。”

“MỘT VIÊN NGỌC LẤP LÁNH SẮC XANH VÂN TRẮNG”.

3. 绿线是自行车道数目 蓝色是受伤者

Và đường màu vàng là số lượng người bị chấn thương, hiện đang được kiểm soát tốt.

4. 出埃及记28:15-21)这个胸牌镶了红宝石、黄玉、绿柱玉、绿松石、蓝宝石、碧玉、丽绚石、玛瑙、紫晶、贵橄榄石、条纹玛瑙、翡翠。

Bảng đeo ngực có những viên đá quý như ngọc mã não, ngọc hồng bích, ngọc lục bửu, ngọc phỉ túy, ngọc lam bửu, ngọc kim cương, ngọc hồng bửu, ngọc bạch mã não, ngọc tử tinh, ngọc huỳnh bích, ngọc hồng mã não và bích ngọc*.

5. DNA进来 碰到这个蓝色的,圆圈状的结构 把两条线扯开

Vậy là ADN đi vào và chạm vào kết cấu mầu xanh hình bánh rán rồi bị xé thành hai chuỗi.

6. 你可以看到这种方法的确是奏效的 这条蓝线是迅速增长的

Đường màu xanh nước biển là số lượng người đi xe đạp đang tăng lên.

7. 杂志路线是建立圣经研究的踏脚石

Lộ trình tạp chí—Hữu ích để bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh

8. 10分钟:《杂志路线是建立圣经研究的踏脚石》 问答讨论。

10 phút: “Lộ trình tạp chí—Hữu ích để bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh”.

9. 红日从地平线上跃起,照亮了白皑皑的雪和灰蒙蒙的岩石。

Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

10. 这些动物正吸收着蓝光 并立刻转变这种蓝光。

Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

11. 21 耶和华接着预告,他的忠心子民会得享安全:“你这尝尽苦难、饱受风雨、无人安慰的城啊,我要用硬灰浆镶嵌你的石头,用蓝宝石做你的根基。

21 Đức Giê-hô-va tiếp tục báo trước về sự an toàn của dân sự trung thành của Ngài: “Hỡi ngươi [“người nữ”, “NW”] đương cùng-khốn, bị bão lung-lay, mất sự yên-ủi, nầy, ta sẽ lấy đơn-sa lát đá ngươi, sẽ lập nền ngươi bằng thanh-ngọc.

12. 我用蓝色胶带做了一整个装置 -- 蓝色刷子的胶带

Ở San Francisco, tại C.C, tôi có cả một buổi triển lãm về chúng, và làm một thiết bị từ băng sơn xanh.

13. 碧蓝色的环礁湖、雪白的珊瑚礁,由深蓝色的海洋衬托着。

Thật là một quang cảnh ngoạn mục: vũng nước mặn xanh biếc và bãi san hô trắng ngần chìm trong nền xanh đậm của đại dương!

14. 没有人想喝被蓝藻污染的水 或者在被蓝藻污染的湖里游泳

Không ai muốn uống nước nhiễm tảo lam, hay là bơi trong hồ nước toàn tảo lam cả.

15. 在革命的伊始,国民卫队穿着蓝色制服,因为国王的穿着是蓝色的。

Khi cuộc cách mạng nổ ra, Vệ binh quốc gia mặc quân phục màu xanh lam vì nhà vua mặc đồ xanh lam.

16. 颜色从红色到蓝色

Những màu sắc sẽ biến đổi từ đỏ sang xanh lục.

17. 在水下,我们带着蓝色光潜水, 要寻找海洋动物对这种蓝光的反应, 海洋动物会吸收, 并转化这种蓝光反馈给我们。

Chúng tôi ở ngoài kia bơi lội với ánh sáng xanh này, và chúng tôi tìm kiếm một sự đáp trả, để động vật có thể hấp thụ ánh sáng và truyền lại cho chúng tôi.

18. 水面 , 这里 是 蓝 潜水员

Boong chú ý, thợ lặn xanh đây.

19. 星期四岛位于澳大利亚和巴布亚新几内亚之间,跟邻近的其他岛屿仿佛连成一串绿宝石项链,装点着蔚蓝的太平洋。

Đảo này nằm trong một chuỗi gồm các đảo nhỏ như những viên ngọc màu xanh lá cây trên biển Đại Tây Dương xanh biếc, nằm giữa nước Úc và New Guinea.

20. 把 蓝核 装进 终极 战士 里 ,

Nạp lõi xanh vào cho Người giữ gìn hoà bình.

21. 在亚特兰地新西兰的罗斯群岛海岸线。 你可以看到在前边的冰 以及后边风化的岩石。

Các bạn có thể thấy băng đá phía trước và loại đá lởm chởm đằng sau.

22. 蓝蓝的天,白白的沙,轻柔的海浪。 这个美丽的海滩在默默地赞美着它的创造主。

Với bầu trời trong xanh, bờ cát trắng mịn và những con sóng lăn tăn, bãi biển này đã tôn vinh Đấng Tạo Hóa.

23. 主日学由理查•巴蓝泰成立。

Trường Chúa Nhật được Richard Ballantyne tổ chức.

24. 速记员 请 到 病房 , 蓝色 急事

Mã xanh khẩn cấp!

25. 再次振荡,溶液又恢复蓝色。

Qua tay Bạc Hạnh, một lần nữa Kiều lại bị bán vào lầu xanh.

26. 单是蓝鲸的心脏,就超过450公斤,能使大约6400公斤的血液不停地在蓝鲸体内流动!

Chỉ trái tim của nó thôi cũng cân nặng hơn 450 kilôgam và có thể bơm khoảng 6.400 kilôgam máu qua cơ thể của nó!

27. 既然建筑蓝图都是人精心设计出来的,那么,复杂得多的基因蓝图又是谁设计的呢?

Nếu tất cả những thiết kế xây dựng đòi hỏi bản đồ án tỉ mỉ, vậy ai là người phác thảo bản thiết kế di truyền phức tạp trong cơ thể chúng ta?

28. Ritchie:是的,看,它还在发着蓝光呢。

Ritchie: Nhìn này, nó có một cái đèn màu xanh bên trong nữa.

29. 她 是 无影 门 的 弟子 , 蓝凤凰

Cô ấy đến học việc thôi, tên cô ấy là Liễu Phượng

30. 请看传感器,就是淡蓝的部分

Quí vị thấy bộ chuyển đổi ở đây, màu xanh dương nhạt.

31. 蓝 潜水员 , 你 的 工具包 在 河底

thợ lặn xanh, Túi của cậu ở dưới đáy sông.

32. 至于 那条 蓝色 呢 是 代表 厌闷

Màu xanh là màu của sự buồn bã

33. 一大堆蓝丁胶,以防纸片滑到。

một gói keo dán Blu Tack phòng khi cái ghim bị tuột.

34. 我 买 一套 蓝色 戎布 骑装 给 她

Và ta sẽ mua cho nó bộ quần áo cưỡi ngựa bằng nhung xanh.

35. 你 知道 天空 为什么 是 蓝色 的 吗 ?

Bạn biết lý do tại sao bầu trời là bIue?

36. 它们其实只用了 生命蓝图或秘方

Họ chỉ áp dụng các thiết kế hay công thức chế tạo từ các sinh vật này.

37. 我 知道 但是 我 喜欢 这个 蓝色 的 枪柄

Tao biết, nhưng tao thích báng súng, rồi nước thép của nó.

38. 因为它 我对蓝色胶带产生了兴趣 所以在旧金山, 在CC, 我举办了一个关于蓝色胶带的展览

Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

39. 这四个在左边的蓝色瓷砖是灰色的

Bốn mảnh xanh bên trái là màu xám.

40. 把蓝的接到绿的, 你就做了一个灯

Bạn gắn xanh biển với xanh lá, bạn có thể làm ra mạch đèn.

41. 大大的,蓝色的 还有四个橙色的圆圈

Đó là một cái khăn tay rộng màu xanh dương với bốn hình tròn màu cam.

42. 他们喜欢画小美人鱼, 蓝精灵,米老鼠。

Chúng thích vẽ nàng tiên cá Chúng thích vẽ xì trum, chúng thích vẽ chuột Micky

43. 目标就像蓝图,要实现就得付出努力!

Mục tiêu giống như bản thiết kế, cần nỗ lực để biến nó thành hiện thực

44. 只有当黄色花朵被蓝色花朵包围, 又或者蓝色花朵被黄色花朵包围时, 他们飞向黄色花朵才能获得奖赏。

Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

45. 我开始像蓝调歌手或游吟诗人一样歌唱

♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong.

46. 一只蝴蝶飞到蓝色的沼泽龙胆花上产卵

Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

47. 有 一次 他 用 蓝色 油泥 , 搞 哭 了 宗教 课 老师

Nó đã từng làm cho giáo viên môn Giáo dục Tôn giáo phát khóc bằng keo Blu-Tack.

48. 举例说,耶和华让以西结先知看见一个异象,在异象中,上帝用火、光芒、蓝宝石和彩虹来象征自己的荣耀。 在另一个异象里,使徒约翰看见耶和华坐在宝座上。

Chẳng hạn, trong sự hiện thấy của nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên, sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va được liên kết với lửa, ánh sáng, ngọc bích và cầu vồng.

49. 圣经常常提到的染料有蓝色、紫色和深红色。

Xanh dương, tím và đỏ thẫm là những màu để nhuộm vải mà Kinh Thánh thường nhắc đến.

50. 在您的 Android 手机或平板电脑上,开启蓝牙功能。

Trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android, hãy bật Bluetooth.

51. 当蓝头发女士在医生的候诊室 弯下杂志表

khi người phụ nữ với mái tóc xanh trong phòng chờ bác sĩ cúi xuống bàn tạp chí

52. 我会突破另一个瓶颈,弹奏这些钢吉他蓝调。

Tôi chỉ đập bể cái cổ lọ và chơi điệu blue guitar thép.

53. 我们经常看到这类地图。 世界大部分是蓝色的。

Chúng ta đang nhìn thấy 1 bản đồ.

54. 也知道灵长类动物会嫉妒,蓝知更鸟极易嫉妒

Chim sơn ca cũng vậy.

55. 钻石 不 只是 贵重 的 石头

Kim cương không phải chỉ là những viên đá đắt tiền...

56. 国内航线 国际机场 国际航线 军民两用机场

Sân bay quốc tế International Passenger Traffic, Airports Council International

57. 这些都会有石材建成,法国石灰石 除了这一片采用金属

Vậy, nó sẽ được xây toàn bằng đá, bằng đá vôi Pháp, ngoại trừ 1 phần nhỏ bằng kim loại này.

58. 当我自省时, 我从和深蓝的对战中 获得了很多灵感。

Trong khi đang xoa dịu vết thương bại trận Tôi đã có rất nhiều cảm hứng từ các trận đấu với Deep Blue.

59. 如果汽车无法通过蓝牙接打电话,请查看汽车手册。

Nếu đó là sự cố với ô tô, hãy xem hướng dẫn sử dụng ô tô.

60. 示例:在线赌场或博彩公司、在线购买彩票或刮刮卡、在线体育博彩、宣传在线赌博网页的聚合信息网站或关联网站。

Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

61. 如果汽车无法通过蓝牙播放音乐,请查看汽车手册。

Nếu đó là sự cố với ô tô, hãy xem hướng dẫn sử dụng ô tô.

62. 《戰慄時空:藍色偏移》(Half-Life: Blue Shift)則以電磁波蓝移為名。

Bản mở rộng thứ hai Half-Life: Blue Shift được đặt tên theo Chu trình dịch chuyển xanh.

63. 这里,蓝色代表更好的收成,黄色代表稍逊的产量

Và ở đây, màu xanh biểu thị sản phẩm tốt hơn, và màu vàng biểu thị sản phẩm kém chất lượng hơn.

64. 2 建筑师绘制蓝图,清楚显示修葺工程会怎样进行。

2 Kiến trúc sư chuẩn bị bản vẽ để tiến hành việc sửa chữa.

65. 这是50英里外一头蓝鲸的叫声, 比那头座头鲸更远。

Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

66. 2001年,新好男孩开始了他们的“2001年蓝与黑世界巡演”。

Vào năm 2001, Backstreet Boys bắt đầu bước chân đầu tiên của họ trong tour diễn "2001 Black & Blue World Tour", tour diễn mà họ đã biểu diễn ở cả năm châu lục trong vòng 100 giờ.

67. 都是从皇后区过来的乘客 从E号线转乘6号线

Người người đang đi vào từ Queens, đang đổi từ chuyến tàu E sang chuyến tàu số 6.

68. 刚出生的蓝鲸宝宝体长约23英尺, 一出生就会游泳了。

Có chiều dài khoảng 7 met, con non mới sinh đã có thể bơi được.

69. 按下此按钮, 您能限制曲线的类型为一条绷紧的平滑线 。

Dùng cái nút này, bạn ràng buộc kiểu đường cong thành đường mịn có sự căng

70. 我们用长线捕鱼,线上每隔数英尺就有带饵的鱼钩 钓线的长度可达50英里甚至更长

Chúng ta săn bắt bằng lưới, cứ vài feet lại có lưỡi câu mắc mồi, có thể dài tới 50 dặm hoặc hơn.

71. 金浦国际机场则与首尔地铁5号线、9号线相连。

Ga sân bay quốc tế Gimpo là ga trên Tàu điện ngầm Seoul tuyến 5 và Tuyến 9.

72. 在这些难以攀岩的蓝冰上, 我们还有100英里要走下去。

Chúng tôi vẫn còn 100 dặm đi xuống trên tảng đá xanh cực kì trơn cứng.

73. 你出生前在母腹中那九个月,就是按照这个“蓝图”的规划去发育的;你出生之后的二十多年间,仍会继续按照“蓝图”的规划生长,直至成年为止。

Chương trình này điều khiển sự phát triển của bạn suốt chín tháng trong tử cung, và sau đó tiếp tục hơn hai mươi năm cho đến tuổi trường thành.

74. 传统的方法是 用石油或石油化学产品

Các thức truyền thống để làm ra nhựa là với dầu mỏ hay hợp chất dầu mỏ.

75. 珊瑚的内核就像这些石灰石圆柱管。

Cái lõi rốt cuộc có dạng như những hình trụ ống bằng đá vôi như thế này

76. 埃及← 进侵路线

AI CẬP ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

77. 谢谢 , 我想 找石 探长 石 探长 现在 很 忙

Xin lỗi, tôi muốn tìm thám trưởng Thạch.

78. 太阳升起来的时候,你看这蓝色里,它们开始下沉, 往下。

Khi mặt trời lên, bạn thấy đường màu xanh là chúng bắt đầu lặn.

79. 所以能看到这条黑色曲线,一个月以后-- 这些线虫的寿命很短,这就是为什么我们用它们来做 寿命的研究-- 黑色曲线表示一个月以后,正常线虫都死亡了

Như các bạn có thể thấy trên đường màu đen, sau một tháng loài sâu này có tuổi thọ rất thấp, đó là lí do chúng tôi chọn chúng cho nghiên cứu về vấn đề lão hoá đường màu đen biểu diễn sau một tháng các con sâu bình thường đều chết.

80. 17 请留意保罗第三次到远处传道的路线(地图上的绿色线条)。

17 Trong chuyến hành trình rao giảng lần thứ ba (đường kẻ màu xanh lá cây trên bản đồ), Phao-lô đến cảng Mi-lê.