1. Allmusic的斯蒂芬·托马斯·埃尔文提到这在歌曲《比利·简》和《Wanna Be Startin' Somethin’》中有明显的体现。

Stephen Thomas Erlewine của Allmusic nhấn mạnh đây là điều hiển nhiên ở những bài hát như "Billie Jean" hay "Wanna Be Startin' Somethin'".

2. 司法机构对蒂托斯·马努萨基斯和另外三个当地的耶和华见证人提起刑事诉讼。

Phòng công tố buộc tội anh Titos Manoussakis và ba anh Nhân Chứng địa phương.

3. 然而,阿卜杜爾·哈里斯·納蘇蒂安將軍說道,蘇哈托在「總攻擊」(印尼語:Serangan Umum)的時候,花了很多心血。

Tuy nhiên, Tướng quân Abdul Nasution cho biết Suharto chuẩn bị rất cẩn thận cho "Tổng tấn công".

4. 本阶段规则和第一阶段类似。

Kết quả của giai đoạn này cũng như giai đoạn thứ nhất.

5. 卡斯蒂利亞迅速為此問題與葡萄牙進行談判,談判地點在一個名為托爾德西利亞斯的西班牙小鎮舉行。

Tây Ban Nha nhanh chóng vội vã tới bàn đàm phán, diễn ra tại một thị trấn nhỏ của Tây Ban Nha tên là Tordesillas.

6. 第三阶段 开始

Ok mọi chuyện lại tiếp tục, Tiến hành bước 3.

7. 这是最底层的阶段

Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

8. “‘十五梅蒂卡尔。’

“ ‘Mười lăm đồng’.

9. 海蒂 沒什麼 事

Chẳng có gì là không ổn với Heidi cả.

10. 这 算是 低阶 军官 吗 ?

Đây là cấp bậc thấp sao?

11. 我 對 不起 拉 蒂卡

Tớ nợ Latika.

12. 小心 这儿 有 一个 台阶

Coi chừng bước chân.

13. 神龛的对面是一道擦得发亮的红色台阶,台阶上就是我们家的正门。

Tại đó có cầu thang đỏ bóng láng dẫn đến cửa chính.

14. 我会把它分为2个阶段。

Tôi vừa chia nó ra làm 2 giai đoạn.

15. 我的一阶欲望是去喝水。

Một mục đích khác là để cung cấp nước uống.

16. 最后一个阶段就是肝硬化。

Mức độ cuối cùng là xơ gan.

17. 然后,我们步入了下一阶段。

Và rồi đến bước tiếp theo của quá trình.

18. 斯蒂芬尼. 怀特:臭鼬呢?

SW: Chú chồn hôi thì sao?

19. 現實 中 誰 是 德萊加 蒂娜 ?

Trong đời thực thì Delgadina này là ai?

20. 我 多 想 给 这些 台阶 拍照

Bây giờ tôi muốn một tấm chụp mấy cái bậc thang ở đây.

21. 事实上,那还有一个阶段

Đó, thực sự, là một bước khác.

22. 我 愿意 接受 這項 委托 如果 元老院 全權 委托 我

Ta chấp nhận nhiệm vụ của nghị viện... nếu nghị viện thực sự tin tưởng ta.

23. 史蒂芬·哈珀,加拿大总理。

Canada Stephen Harper, Thủ tướng.

24. 羅 德 殺 了 蒂娜 你 知道 的

Cậu cũng thừa biết Rod giết Tina mà.

25. 分社办事处:法卡塔蒂瓦

VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

26. 梵蒂岡 城會 被 強光 摧毀

Vatican sẽ chìm trong biển lửa

27. 有人 朝斯 基托 扔 了 一个 火球 斯 基托 被 烧成 了 灰

Một người nào đó sẽ ném 1 quả cầu lửa vào Skeeto,... và Skeeto bị thiêu trụi.

28. 斯蒂芬尼. 怀特:最后一遍。

SW: Kết thúc hoành tráng nào.

29. 茱蒂·威廉斯说: 冥思有益

Jody Williams có nói: Ngồi thiền rất tốt.

30. 这部译本称为《伯西托本圣经》,“伯西托”的意思是“简明”。《

Bản dịch này được biết đến là Peshitta, có nghĩa “Đơn giản” hoặc “Rõ ràng”.

31. 委托职责意味着把职责托付别人,并留意工作的进展

Ủy nhiệm bao hàm giao công việc cho người khác và quan tâm đến tiến độ của việc ấy

32. 托马斯和多丽丝结了婚三十多年,托马斯开始酗酒。

Thomas và Doris lấy nhau được hơn 30 năm thì Thomas đâm ra rượu chè be bét.

33. 比蒂说:“这简直是晴天霹雳!

“Tôi không tin nổi là anh ấy bội bạc đến thế”, chị nói.

34. 女士 們 先生 們 蒂姆 和 瑪麗

Thưa quí vị, chúc phúc cho Tim và Mary.

35. 托德 是 素食 男

Todd'là người ăn chay.

36. 帕蒂 , 那 面霜 有 沒 辦法 買 到

Patty, cháu có tìm được kem chống khô da không?

37. 我 的 手下 按 官阶 大小 向 我 敬礼

Người của tôi chào tôi dĩ nhiên rồi và chào nhau tùy theo cấp bậc

38. 对我来说,青春期是最难熬的阶段。

Đối với tôi, thời thanh thiếu niên là giai đoạn cam go.

39. 依托「优质产品」。

Nhưng họ chọn chất lượng sản phẩm tốt. "

40. 等等 好 了 拜托

Khoan đã đừng đi vội.

41. 她 ( 凯蒂 ) 说 的 你 也 都 听见 了

Tôi biết anh muốn nói gì.

42. 底座中生锈的铸铁台阶改用钢筋混凝土制成的新台阶替换,塑像内的上部楼梯也予更换。

Những bậc thang bằng gang rỉ sét trong bệ tượng được thay thế bằng những bậc thang mới làm bằng bê tông cốt thép; phần phía trên của những chiếc cầu thang bên trong tượng cũng được thay thế.

43. 跟塔托 先生 討論

cùng anh chàng Tuttle của tôi.

44. 关注... ... 周梁淑怡 史蒂文斯 夫人 。

Hãy tự bảo trọng bà Selina Stevens.

45. 耶和华也眷顾我丈夫蒂博尔。

Đức Giê-hô-va cũng tỏ lòng thương xót đối với chồng tôi, anh Tibor.

46. 格蒂·科里独自发表了11篇论文。

Gerty Cori cũng xuất bản riêng 11 bài khảo luận của mình.

47. 然而,史蒂夫留意到了这个事情。

Với các sản phẩm chạy bằng pin, bạn phải nạp điện trước khi dùng nó.

48. 真能有一个不分阶级的社会吗?

Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

49. 斯蒂芬尼. 怀特:会使她打喷嚏。

SW: Nó cỏ thể làm Einstein hắt xì hơi.

50. 在成长的阶段,耶稣一直服从他们。(

Giô-sép và Ma-ri được giao nhiệm vụ chăm nom Chúa Giê-su và ngài vâng lời họ.

51. 戴尔·多尔蒂:这是些电力松饼。

Dale Dougherty: Đó là những cái bánh nướng xốp bằng điện

52. 这些是蒂卡尔的 数据点集合

Đây là đám mây điểm của Tikal.

53. 我们在高中这个阶段就要去开展它。

Làm điều này ở bậc trung học.

54. 你会开 摩托车 , 是 吗 ?

Anh có chắc là lái được nó không?

55. 是耶和华亲自托付。

chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.

56. 你們 從 梵蒂岡檔 案室 攜出 文件 ?

Xé một tài liệu trong Khu lưu trữ của tòa thánh?

57. 又 一个 很 好 的 乐队 名字 史蒂文

Một cái tên khác cho ban nhạc, Steve.

58. 吉蒂 , 我 以前 告诉 过 你们 不要 偷听

Kitty, chị đã bảo em thế nào về việc nghe trộm nhỉ?

59. 杀 了 她 他 爬 向 了 更 高 的 社会阶层

Bằng cách giết cô ấy, hắn đang leo lên nấc thang xã hội.

60. 把它们种到你门口台阶的花盆中

Trồng chúng trong một cái chậu, đặt ngay cạnh cửa.

61. 我 上學 時候 的 朋友 斯蒂夫 • 麥登

Bạn cùng trường của tao, Steve Madden.

62. 第二,有很根深蒂固但错的想法

Đó chính là niềm tin trực giác vững chắc nhưng sai lầm.

63. 你 知道 史蒂文斯 跟 她 交往 了 嗎?

Anh có nhận ra anh Stevens bắt đầu một mối quan hệ với cô ấy San Diego?

64. 她的母親貝蒂隨後改嫁給Roy Gruessendorf。

Không lâu sau đó, mẹ của Ellen kết hôn với Roy Gruessendorf, một nhân viên bán hàng.

65. 这样的求学阶段能使你毕生受用不尽。

Việc học hành này sẽ có lợi trong suốt đời bạn.

66. 现阶段最好的 癌症检测方法分为三类。

Những phương pháp để phát hiện ra ung thư tốt nhất hiện tại chia làm ba loại.

67. 这的确很有趣 因为它为你睡眠的各个阶段进行定量分析 因为它为你睡眠的各个阶段进行定量分析

Điều này thật sự thú vị bởi vì nó chỉ ra định lượng về tất cả chu kì ngủ khác nhau.

68. 婚后,我们跟蒂博尔的父母同住。

Chúng tôi kết hôn và tôi dọn vào ở chung với cha mẹ anh.

69. 史蒂芬 告诉 你 他 的 好消息 了 吗

Steve kể tin mới cho cậu chưa?

70. 布羅蒂 , 你 負責 這挺 50 毫米 機槍

Amber sẽ giữ máy bay thăng bằng.

71. 他 上學 時候 的 朋友 斯蒂夫 • 麥登

Bạn học cùng trường của nó, Steve Madden.

72. 斯托 德之角 最 尖端

Tại bán đảo Storrold's Point.

73. 网站 sharingtime.lds.org 托儿班课本

Sách học lớp ấu nhi có sẵn tại: sharingtime.lds.org

74. 不消几分钟,蒂博尔就失去了知觉。

Chỉ vài phút sau, anh ngã xuống bất tỉnh.

75. " 像 小 仙女 一樣 " 這是 小克絲蒂 說 的

" Như một nàng tiên, " trích lời Kirsty bé bỏng.

76. 大家 都 知道 你 欠 了 巨债 , 巴蒂 塔斯 !

Ai cũng biết anh đang nợ đầm đìa, batiatus.

77. 爷爷 要 和 经理 谈 两句话 是 吧 史蒂维?

Ông đã bảo viên quản lý đấy, phải không Stevie?

78. 记得 我 说 过伯蒂彻 是 素食主义者 吧

Nhớ lúc nãy tôi có nói Boetticher ăn chay chứ?

79. 梵蒂冈不再在信仰上持有专利权了。

Tòa Va-ti-căn không còn nắm độc quyền về tín ngưỡng tôn giáo của dân chúng.

80. 他们 不 希望 引起 资深 管理 阶层 斗争 。

Họ không muốn có đấu đá tranh giành quyền lực trong Ban Giám đốc.