1. 专辑大获乐评的好评,并在全球售出超过300万份。

Album nhận được những đánh giá tích cực từ các nhà phê bình và đã bán được hơn 3 triệu bản trên toàn thế giới.

2. 获得良好成果

Được ban phước với kết quả tốt

3. 游戏获得PC Gamer的编辑选择奖和94%的评价。

Game đã giành được giải thưởng Sự lựa chọn của biên tập viên PC Gamer (PC Gamer Editor's Choice Award) và một điểm số đánh giá 94%.

4. 何以一部圣经评注会获得这个殊荣?

Tại sao một sách chú giải lại được coi trọng một cách hết sức đặc biệt như thế?

5. 我们获得很好的照顾。”

Chúng tôi được chăm sóc rất chu đáo”.

6. 部分酒店已获得第三方机构 TrustYou 授权提供的评价摘要。

Một số khách sạn có các bản tóm đánh giá do TrustYou, một bên thứ ba, cấp phép.

7. 这两位敬神的女子获得多么美好的奖赏!

Và hai người đàn bà tin kính ấy đã nhận được phần thưởng lớn thay!

8. 要在 Google 上获得评价,鼓励客户宣传您的商家,请遵循以下最佳做法:

Để nhận được các bài đánh giá trên Google, hãy khuyến khích khách hàng truyền bá thông tin về doanh nghiệp của bạn bằng cách làm theo các phương pháp hay nhất sau:

9. 卖家评分可以帮助广告客户改善广告效果,并获得更多优质潜在客户。

Thông tin xếp hạng người bán có thể giúp nhà quảng cáo cải thiện hiệu quả hoạt động của quảng cáo và thu hút được nhiều khách hàng tiềm năng chất lượng hơn.

10. 这个故事告诉我们 要获得好处你不必有头脑

Bài học chúng ta rút ra được là: Bạn không cần có một tâm trí để trở thành người thụ hưởng.

11. 在2011年,麻省理工《科技创业》在最佳科学/技术类别评选中获得Utne Reader独立新闻奖项。

Năm 2011, Technology Review đã nhận được giải thưởng báo chí độc lập Utne Reader cho quảng bá khoa học / công nghệ tốt nhất . ^ “Our Team”.

12. 我们对气候的保护工作做得越好, 我们的市民获利就越多。

Chúng ta càng bảo vệ khí hậu, thì càng có lợi cho công dân.

13. 热带医学手册》一书评论道:“人人都会对摩西律法时代的周密卫生措施获得深刻印象......。

Quyển “Tiểu tập Y học nhiệt đới” (Manual of Tropical Medicine) bình luận: “Không ai khỏi cảm phục trước sự đề cao cảnh giác về tiêu chuẩn vệ sinh trong thời Môi-se...

14. 了解慈助会的宗旨如何能帮助神的女儿作好准备,获得永生的祝福?

Làm thế nào sự hiểu biết về mục đích của Hội Phụ Nữ chuẩn bị cho các con gái của Thượng Đế nhận được các phước lành của cuộc sống vĩnh cửu?

15. 所以他们说,“我们可能需要做质量评估 来得知哪个是最好的方法,并学习它。”

Và họ nói rằng, "Chúng ta cần đánh giá chất lượng để biết cách nào là tốt nhất để học hỏi."

16. 你准备好发表有意思的评论,促进会众的美好精神吗?

Bạn có đẩy mạnh tinh thần tích cực bằng cách chuẩn bị lời bình luận có ý nghĩa không?

17. 对约瑟‧斯密的好评缓慢地来到,但是对他的恶评则迅速地展开。

Những lời thiện nói về Joseph Smith đến rất chậm; những lời ác bắt đầu ngay lập tức.

18. □ 我们从若干论及开除一事的个人评论可以获悉什么?

□ Lời phát biểu của một số người về sự khai trừ có thể dạy chúng ta điều gì?

19. 强调年轻人立下好榜样可以获得什么裨益,以及“青年人问......”文章的价值。

Hãy nhấn mạnh các lợi ích thâu thập được nhờ gương tốt của người trẻ.

20. 我们根据用户评分和各种其他信息来计算您的评分,以确保总体评分能最好地反映商家的质量。

Điểm số của bạn được tính từ xếp hạng của người dùng và nhiều tín hiệu khác để đảm bảo điểm số chung phản ánh nhất chất lượng của doanh nghiệp.

21. 她获得全国选票的33.6%勉强当选,而她的竞争对手获得32.1%。

Bà chiến thắng sát nút với 33,6 % số phiếu quốc gia, so với đối thủ thua gần nhất có 32,1 %.

22. 彼得得到的评价,是性情冲动却为人诚实

Phi-e-rơ có tiếng là hấp tấp song có cá tính chân thật

23. (视频)评论:他的声音真不好听,别介意啊。

(Video) Comment: Giọng anh ta chói tai.

24. 大气所含的各种气体调配得恰到好处,我们不但能够呼吸,同时还获得保护免受有害的辐射线所袭击。

Nhờ bầu khí quyển có những chất hơi pha trộn đúng mức khiến chúng ta có thể thở và được che chở khỏi chất phóng xạ nguy hiểm từ không gian.

25. 因为我们从他所获得的裨益大得多。

Bởi Ngài đã ban cho chúng ta thật nhiều lợi-lộc hơn biết là dường nào.

26. 你想获得这样的帮助吗?

Bạn có quan tâm đến sự giúp đỡ ấy không?

27. 106 从狱中获得释放

106 Được thả ra khỏi tù

28. 良心清白,获得快乐。

Bông trái mà chúng ta gặt hái không phải là nỗi đau buồn mà là niềm vui lớn.

29. 另外的羊会获得什么供应?

Lúc đó chiên khác sẽ được chăm lo thế nào?

30. 你得确定藏的好好的.

Anh giấu cây cọc kỹ thật.

31. 你也想获得这样的医治吗?

Bạn có muốn nỗi đau được dịu bớt không?

32. 但她甚至获得更大的奖赏。

Nhưng bà còn nhận được một phần thưởng lớn hơn nữa.

33. 卖家评分是一种自动附加信息,用户可以通过此信息了解哪些广告客户深受好评。

Xếp hạng người bán là loại phần mở rộng tự động giới thiệu nhà quảng cáo có điểm xếp hạng cao.

34. 不过,有些人觉得要评论很不容易。

Tuy nhiên, một số người sợ bình luận tại các buổi nhóm họp.

35. 我们从聚会获得鼓励。

Các buổi nhóm họp khích lệ chúng ta.

36. 您可以使用 PNG 文件格式而不是 TIFF 格式, 以便在同样无损压缩的情况下获得更好的压缩比 。

rằng bạn có khả năng dùng định dạng tập tin PNG thay cho TIFF để nén được mà không mất chất lượng ảnh không?

37. 但要从训练班获得最大裨益,你就得报名参加训练班,出席这个聚会,同时经常参与,专心做好每一个委派的演讲。

Nhưng muốn hưởng lợi ích tối đa từ trường học, bạn phải ghi tên để tham gia, đều đặn tham dự, và hết lòng chu toàn bài giảng được chỉ định.

38. 为了确保用户和广告客户获得良好体验,参与 AdSense 计划的发布商必须遵守网站站长质量指南。

Để đảm bảo trải nghiệm tốt cho người dùng và nhà quảng cáo, nhà xuất bản tham gia chương trình AdSense bắt buộc phải tuân thủ nguyên tắc về chất lượng dành cho quản trị viên web.

39. 我 很少 见到 回顾历史 能 有 什么 好 的 收获

Nhìn về quá khứ nhiều quá chẳng có gì hay ho.

40. 胜出的选手都获得如雷的掌声。

Tiếng vỗ tay chói tai, hoan hô những người thắng!

41. 人类获得神奇医治的日子近了

Loài người sắp được chữa lành bằng phép lạ

42. 15分钟:作好准备,急切地传道 演讲并请听众评论。

15 phút: Chuẩn bị tốt để rao giảng với tinh thần cấp bách.

43. 1982年,我们获得一项优良的工具,正好适合我们的需要——一本32页的册子,称为《永远在地上享受生命!》。

Vào năm 1982 chúng ta nhận được chính cái mà chúng ta cần—sách dày 32 trang với tựa đề Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!

44. 然而,我们应当记得,成功的定义之一是获得恩宠。

Nhưng hãy nhớ rằng một định nghĩa của sự thành công là ‘được ưu đãi’.

45. 大部分报章都如实报道法官的裁决,对见证人也有好评。《

Các bản báo cáo về phán quyết này thật chính xác và thuận lợi muôn bề.

46. 乙)摩西仰望获得什么奖赏?

b) Môi-se ngửa trông sự ban thưởng nào?

47. 但,你懂的,做得好不好没关系。

Nhưng bạn biết đấy, cũng chẳng có gì quan trọng nếu tôi làm tốt việc đó.

48. 乙)以色列人的顺服怎样获得奖赏?

b) Sự vâng lời của dân Y-sơ-ra-ên đã được ban thưởng thế nào?

49. 见证人的举止使他获得深刻印象。

Tác phong của họ đã gây cảm tình với ông.

50. 值得高兴的是,很多人都已获得解脱,不再迷信了。

Điều đáng mừng là nhiều người đã thoát khỏi sự mê tín.

51. 15 考古学的研究比圣经批评有充实得多的根据。

15 Ngành khảo cổ là một môn học có căn bản vững chắc hơn là môn phê bình Kinh-thánh.

52. 在动荡不安的世界里获得安全感

Bạn có thể cảm thấy an toàn trong một thế giới hỗn loạn!

53. 除非 我们 获得 了 比赛 的 主要 赛事...

Nếu chúng ta cung cấp đấu sỹ chính cho sự kiện...

54. 游戏在美国佐治亚州亚特兰大市的“1998年电子娱乐博览会”上首次展览,其介绍影片和游戏实景得到观众的一致好评。

Trò chơi lần đầu được ra mắt tại triển lãm Giải trí Điện tử Electronic Entertainment Expo tại Atlanta, Georgia, Hoa Kỳ vào năm 1998, nơi mà các đoạn giới thiệu về phim hay những phân cảnh trong trò chơi nhận được ủng hộ từ công chúng.

55. 他也在另一方面获得奖赏。

Đức tin của Áp-ra-ham đã được ban thưởng thế nào?

56. 18 无论在街上、停车场,还是其他公众场所,许多传道员都敏于向人作见证,因而获得了美好的成果。

18 Có nhiều anh chị có được thành quả tốt khi rao giảng ở bất cứ nơi nào có người—đường phố, bãi đậu xe, và những nơi công cộng khác.

57. 赛卡回忆说:“我和丈夫获知女儿得了唐氏综合症时,感觉就好像整座房子都塌了,重重压在我们身上,叫我们动弹不得。”

Chị Sirkka tâm sự: “Khi bác sĩ cho biết con gái chúng tôi bị hội chứng Down, chúng tôi cảm thấy như thể cả tòa nhà đổ sụp trên đầu mình”.

58. 最近在纽约市发生的一件事促使市长对见证人有什么好评?(

Ông thị trưởng nói lời bình luận thuận lợi nào nhân dịp một biến cố mới đây ở thành phố Nữu Ước?

59. 获得有利判决的人会享有上帝所赐的永生,获得不利判决的人则会遭受罪的全部工价:死亡。——罗马书6:23。

Những người được khen thưởng sẽ nhận được sự ban cho của Đức Chúa Trời về sự sống đời đời, trong khi những kẻ bị xử phạt sẽ nhận đầy đủ tiền công của tội lỗi, tức là sự chết (Rô-ma 6:23).

60. 通过它,我的音乐可以让我获得永生。

Thông qua âm nhạc của bản thân, tôi biết mình sẽ trường tồn mãi mãi."

61. 她的书卖得很好。

Sách của bà ta bán rất chạy.

62. 约伯遵嘱而行,结果获得上帝的祝福。

Gióp làm y như đã được dặn bảo và vì thế ông được ban phước.

63. 耶稣的话有在第一世纪获得应验吗?

Lời tiên-tri của Giê-su đã có ứng nghiệm trong thế-kỷ thứ nhất không?

64. 教会是基督门徒获得平安的避难所。

Giáo Hội là một nơi dung thân để các tín đồ của Đấng Ky Tô được bình an.

65. 这样手臂或躯干就会运动 然后能够获得从视觉,皮肤和肌肉和其他地方获得感官回馈

Cánh tay hay cơ thể của bạn chuyển động, và bạn nhận được phản hồi về cảm giác từ tầm nhìn, da, từ các cơ bắp và vân vân.

66. 1341年在罗马,他获得了诗人桂冠。

Năm 1341 nghị viện La Mã trao tặng nhà thơ giải thưởng vòng nguyệt quế.

67. 2)让别人发表意见;对方作出得体的评论,则予以称赞。(

(2) Mời họ phát biểu ý kiến, và khen họ khi họ phát biểu sâu sắc.

68. 但以理将会获得的恩赐是确切不移的。

Phần thưởng mà Đức Chúa Trời hứa ban cho Đa-ni-ên được bảo đảm.

69. 由于获得他们的帮助,我才得以克服不安全和寂寞的感觉。”

Nhờ đó mà tôi vượt qua được cảm giác cô độc và bất an”.

70. 如果 这个 命令 得到 了 确认 , 你 将 获得 Virtuti Militari 奖章 。

Nếu như mật lệnh này xác minh là đúng... cậu sẽ được phong tặng huy chương Mỹ Đức đó.

71. 它直接从 AdMob 广告联盟获得广告。

Nhóm có được quảng cáo trực tiếp từ Mạng AdMob.

72. 我见证,服从他们的忠告就会获得安全。

Tôi làm chứng rằng có sự an toàn trong việc tuân theo lời khuyên bảo của họ.

73. 她 这些 年用 自己 的 心脏 活 得 好好 的

Bà ta vẫn sống ổn định với tim bà ấy mấy năm qua.

74. 此外,金属铯可以通过从矿石中得到的提纯化合物获得。

Ngoài ra, kim loại xêsi có thể thu được từ các hợp chất được làm tinh khiết từ quặng.

75. 但是他的梦获得主要应验的时候又怎样?

Còn về phần ứng nghiệm chính yếu của giấc mơ thì sao?

76. 因此我们获得了可信赖度的生理机制。

Vậy là chúng ta có một bài sinh vật học về mức độ đáng tin cậy.

77. 几年后,他获得批准,可以到分部服务。 他真是高兴得不得了!

Vài năm sau, khi đơn xin phục vụ tại chi nhánh được chấp thuận, anh quả vui mừng làm sao!

78. 他们作了70年的奴隶——竟突然获得释放!

Sau 70 năm nô lệ, đột nhiên họ được tự do!

79. 良心使人或“受到指控”,或“获得开脱”

Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

80. 但大卫一旦悔改认罪,就获得多大的舒解!(

Chắc hẳn ông được khuây khỏa biết bao khi ăn năn và thú tội!