1. 狗可以区分两种非常相似并且被高度稀释的脂肪酸: 羊油酸(辛酸)和羊脂酸(己酸)。

Loài chó có thể phân biệt hai axit béo rất giống nhau, đã được pha loãng: capylic axit và caproic axit.

2. 雌性藏羚羊没有角。

Cừu đầu đen Litva không có sừng.

3. 只有单键的脂肪酸 为饱和脂肪酸, 有单个或多个双键的脂肪酸 则为不饱和脂肪酸。

Một số axit béo chỉ chứa tòan nối đơn.

4. 这是雄蕊和雌蕊 再来看

Đây là nhị và nhụy.

5. 雌蚊只会在有水的地方产卵。

Muỗi cái thường đẻ trứng trong nước.

6. 也 不是 羊奶 酸乳 什么 的 就是 水 牛奶 酸乳

Nhưng là sữa chua trâu.

7. 芬芳 亭 的 姐妹 们 呢

Thế còn em gái của con ở Sảnh Hương Liệu?

8. 芬奇 我 要惠勒 的 位置

Finch, tôi cần biết Wyler đang ở đâu.

9. 斯蒂芬尼. 怀特:臭鼬呢?

SW: Chú chồn hôi thì sao?

10. 酸菜 的 疙瘩 湯

Bánh canh

11. 斯蒂芬尼. 怀特:最后一遍。

SW: Kết thúc hoành tráng nào.

12. 年糕 和 酸辣 醬 !

Bánh gạo và hạt dẻ!

13. 他们先是信口雌黄,后来更诋毁辱骂别人。

Người ấy ăn nói bừa bãi đến độ vu khống hoặc chửi rủa.

14. 史蒂芬·哈珀,加拿大总理。

Canada Stephen Harper, Thủ tướng.

15. 你 要點 酸奶 嗎?

Muốn làm tí sữa chua không?

16. 雌野山羊凭着本能知道要在什么时候生产。

Đức Chúa Trời ban cho dê cái bản năng để biết khi nào là lúc sinh đẻ.

17. “阴”原指乌云蔽日,后引申指黑暗、寒性、雌性。“

Trong Hán ngữ, “âm” có nghĩa đen là “bóng mát” hay “cái bóng” và tượng trưng cho sự tối tăm, cái lạnh, nữ tính.

18. Mi-24K(雌鹿-G2)-武裝搜查和砲兵觀測用直昇機。

Mi-24K (Hind-G2): Trinh sát quân đội, trực thăng quan sát pháo binh.

19. 你 簡直 是 棒球 百科 機器 芬奇

Ông là một bộ máy tham khảo bóng chày, Finch.

20. 贝多芬为之写了9段配乐。

Beethoven đã viết tổng cộng chín bản giao hưởng.

21. (笑声) “尝尝冷冻酸奶。

(Khán giả cười) "Thử sữa chua đi.

22. 酸櫻桃 全都 碾好 了

Trái anh đào chua đã được đập dập và sẵn sàng.

23. 碳酸钙会凝聚在蒸发器上 就会像左边的图片那样 逐渐被碳酸钙给覆盖

Nó đọng lại ở trên máy làm bay hơi – như hình minh họa bên trái – dần dần bị đóng cặn lại thành canxi cacbonat.

24. 我 跟 芬恩 一起 在 木材 场 工作

Tôi làm ở xưởng gỗ cùng Fin.

25. 斯蒂芬尼. 怀特:会使她打喷嚏。

SW: Nó cỏ thể làm Einstein hắt xì hơi.

26. 13日:芬兰与苏联的谈判破裂。

13: Đàm phán giữa Phần Lan và Liên Xô tan vỡ.

27. 史蒂芬 告诉 你 他 的 好消息 了 吗

Steve kể tin mới cho cậu chưa?

28. 或者像面包,奶酪,酸奶

Bánh mì, phô mai, hay sữa chua cũng vậy.

29. 模式种是酸樱桃(Prunus cerasus)。

Loài điển hình Prunus cerasus (anh đào chua).

30. 我1918年10月在芬兰的许温凯出生。

Tôi chào đời vào tháng 10 năm 1918 tại Hyvinkää, Phần Lan.

31. 史迪芬: 或许勇可怕的刑罚 比如轮刑?

như phá bánh xe ư? RNG: HIến pháp về sự ngăn cấm

32. 这个领域的专家们都知道 细胞间的通讯传递是基于磷的- 像是磷酸化,去磷酸化

Những chuyên gia trong ngành sẽ biết liên kết tế bựa là dựa trên phốt pho -- sự phospharyl hóa, sự loại phospharyl.

33. 雄狮雌狮都会吼,有时整个狮群会吊起嗓子,一起吼叫。

Cả sư tử đực lẫn cái đều rống và có khi cả đàn cùng nhau cất tiếng gầm chung.

34. 阿摩 尼亞 , 磺酸 鹽 , 蒸餾 石灰 。

Amoniac xunfonamit, đã cất, cùng với chanh.

35. 然后,居鲁士着手准备跟强大的巴比伦帝国一决雌雄。

Rồi Si-ru chuẩn bị đối đầu với Ba-by-lôn hùng mạnh.

36. 这是雄蕊和雌蕊 再来看 显微镜下它们的样子 这是雄蕊

Nhưng hãy nhìn nhị và nhụy bằng kính hiển vi.

37. 早期芬兰马的精确来源现在不得而知。

Nguồn gốc chính xác của con ngựa của Phần Lan đầu tiên hiện nay chưa được biết đến.

38. 芬兰外交部給予該高峰會的名稱为“#HELSINKI2018”。

Bộ Ngoại giao Phần Lan chính thức đặt tên cho hội nghị thượng đỉnh là #Cuộc họp HELSINKI2018.

39. 斯蒂芬说:“这给了我和家人很大的打击。

Stephen nói: “Cả gia đình tôi đều choáng váng...

40. 芬奇 我 想 佩克 的 生活 开始 有点 意思 了

Chà, Finch, Tôi nghĩ là cuộc đời của Peck vừa có chút đỉnh thú vị hơn

41. 我们一直观察的狮群中,有三头雌狮睡饱了,就活动起来。

Ba con sư tử cái trong bầy mà chúng tôi đang quan sát bắt đầu thức dậy sau giấc ngủ trưa.

42. 在巴西的邦芬教堂,群众聚集在楼梯上

Đám đông tập trung trên các bậc cấp nhà thờ thánh Bonfim ở Brazil

43. 就 像 达芬奇 密码 一样 , 但是 是 有 意义 的

Giống The Da Vinci Code ( Mật Mã Da Vinci ) vãi trừ khi phải có ý nghĩa nào đó.

44. 你的祷告在耶和华看来像芬芳的香吗?

Lời cầu nguyện của bạn có là hương có mùi thơm đối với Đức Giê-hô-va không?

45. 14日:英国政府要求志愿军赴芬兰战斗。

14: Chính phủ Anh kêu gọi quân tình nguyện để chiến đấu ở Phần Lan.

46. DNA的基本单位是核苷酸,如果把每个核苷酸比作一个英文字母,那么,据一份参考资料说,DNA里所有的核苷酸加起来就可以“印成一本超过一百万页的书”。

Theo một tài liệu tham khảo, nếu những đơn vị cơ bản, gọi là nucleotide, được chuyển thành ký tự chữ cái thì nó sẽ “chiếm hơn một triệu trang sách”.

47. 次日,芬兰大使赴莫斯科就和约进行谈判。

Ngày hôm sau, họ cử phái viên đến Moskva để đàm phán hòa bình.

48. 在 他 繼續 尋找 雌蟲 時 也 一同 將這些 孢子 傳 播到 了 森林 他處

Và khi liên tục tìm kiếm con cái, nó đã mang các bào tử nấm đến những phần khác của khu rừng.

49. ......另一个事例是,雌鸟被射杀后,做父亲的雄鸟继续喂养孤雏。”

Trong một trường hợp khác, khi cò mẹ bị bắn, cò cha đã nuôi con cho đến lớn”.

50. 芬妮达在两大独裁统治下,忍受了23年的迫害。

Frieda đã trải qua 23 năm bị bắt bớ dưới hai chính quyền độc tài.

51. 一把 受损 又 受尽折磨 浅绿色 的 芬德 瞪 着 他

Một cây đàn cũ và bầm dập màu xanh nhạt hiệu Fender Đang nhìn anh ta...

52. 德国还在本身危险的情况下介入芬兰内战。

Người Đức cũng can thiệp vào cuộc nội chiến Phần Lan bất chấp tình hình bấp bênh của mình.

53. 雌雄岩燕辛勤地搜集泥粒,再把泥粒一点一点地粘成杯状的巢。

Đáy tổ làm bằng những cục bùn nhỏ quện thành hình cái tách.

54. 那么,阿特金斯食谱的问题在于, 每个人都知道人们可以通过它减肥, 但是你也可以通过安非他命,和芬-芬减肥药来减肥。

Bây giờ, vấn đề về chế độ ăn Atkins, mọi người đều biết những người đã giảm cân nhờ nó nhưng bạn có thể giảm cân vì thuốc amphetamines và fen-phen.

55. 也有细菌,它们也抢糖吃, 把糖变成酸。

Men đang ăn đường và biến đường thành CO2 và cồn.

56. 挪亚挺了挺背,舒展一下酸痛的四肢。

Nô-ê ưỡn ngực và duỗi cơ bắp đau mỏi của mình.

57. 硫酸盐的一个问题是他们会很快下落。

Một trong những vấn đề với chất sulfate là chúng rơi ra một cách nhanh chóng.

58. 新芬党是跟爱尔兰共和军关系密切的一个政党。

Một đảng phái chính trị hợp tác chặt chẽ với Quân Đội Cộng Hòa Ireland Lâm Thời.

59. 一个23岁,1米9, 喜欢斯蒂芬库里的篮球爱好者,

Một vận động viên bóng rổ 23 tuổi, cao 1m92, cực kỳ hâm mộ Steph Curry --

60. 如果土壤是酸性的,紙張變紅,如果鹼性,藍色。

Nếu đất có tính axit, giấy sẽ chuyển sang màu đỏ, nếu cơ bản, màu xanh.

61. 芬克:“我扩大了交往圈子后,待人处事比以往成熟了。

Funke: “Việc mở rộng mối quan hệ giúp mình chín chắn hơn.

62. (笑声) 要使颜料固定在 西柚中的酸更是不可能。

(Cười) Làm sơn dính vào lớp axit trong quả bưởi còn khó hơn nữa.

63. 鋁的毒性是酸性土壤中最普遍的問題。

Độc tính nhôm là vấn đề phổ biến nhất trong đất axit.

64. 他说出自己的感受:“我心里悲酸,情感伤痛。”

Ông biểu lộ cảm xúc của mình: “Lòng tôi chua-xót, và dạ tôi xôn-xao”.

65. 降雨:酸性土壤最常見於降雨量大的地區。

Chúng bao gồm: Lượng mưa: Đất axit thường được tìm thấy ở những nơi có lượng mưa cao.

66. 自然学会了对这些进行补偿, 雌龟会产下多窝蛋来 克服这种不利局面。

Tự nhiên đã đền bù cho việc này với việc các con rùa cái đẻ rất nhiều trứng để vượt qua sự mất mát này.

67. 我们不过是辨别甜、酸、苦和咸四种味道罢了。”

Chúng ta phân loại ra bốn (và chỉ có bốn mà thôi) vị: ngọt, mặn, chua và đắng”.

68. 对于碳酸盐的有机体来讲有很多不良后果。

Nào là hệ quả cho các sinh vật các bon nat

69. 最终英国政府禁止纽芬兰举行是否加入美国的投票。

Chính phủ Anh Quốc từ chối chấp thuận cho nhân dân Newfoundland bỏ phiếu về việc liên hiệp với Hoa Kỳ.

70. 比勒达的口吻较为凌厉,琐法则甚至更尖酸刻薄。

Giọng nói Binh-đát thì gay gắt hơn, và của Sô-pha thì lại còn gay gắt hơn nữa.

71. 她代表芬兰参加很多欧洲运动比赛,而且有很好的成绩。

Cô đã thành công khi đại diện cho Phần Lan trong sự kiện thể thao ở châu Âu.

72. 牛奶、冰淇淋、酸奶、黄油和乳酪都含有乳糖。

Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

73. 物质可以被分类为一种酸或者是一种碱。

Một chất có thể thường được phân loại như một acid hoặc một base.

74. 我 一 说 水 牛奶 酸乳 这 家伙 就 说 它 一股 骚味

Tôi nhắc đến sữa chua trâu mà hắn lại nói nó hôi.

75. 並且為了證明此理論,他每天都喝優格(酸奶)。

Căn cứ trên lý thuyết này, ông đã uống sữa chua (yogurt) hàng ngày.

76. 在美國,氰基丙烯酸乙酯(ECA)的 閾限值 是 2 ppm。

Ở Hoa Kỳ, Giá trị Giới hạn Threshold cho ECA là 0,2 ppm.

77. 芬兰共有233个王国聚会所,很多都有美丽的花园衬托。

Ở Phần Lan có 233 Phòng Nước Trời; nhiều nơi có vườn tược xinh đẹp bao quanh.

78. 然而,由于赫拉迪乌斯的指控,当局不愿意释放塞拉芬。

Tuy nhiên, vì những lời bôi nhọ của Helladius, nhà cầm quyền do dự không muốn trả tự do cho Seraphim.

79. 突然,数以吨计的异氰酸甲酯开始泄进空气里。

Bỗng dưng, hàng tấn hơi xi-a-nuya mê-tin đẳng hóa (methyl isocyanate) phun ra cuồn cuộn bay lên trời.

80. 狮虎是雄狮和雌虎交配所生的品种,身长超过3米,体重可达500公斤以上。

Loài cọp lai này có thể dài hơn 3m và nặng hơn 500kg.