1. 芥菜的种子。

Hột của cây cải.

2. 以赛亚书54:17)此外,在芥籽长出的大枝子“荫下栖息”的人,都得到属灵的保护。

Hơn nữa, những người đến “núp dưới bóng [cây]” thì được che chở về thiêng liêng.

3. 他们的想法,当他们心里 没有芥蒂

Họ mang đến những ý tưởng, nhưng như chính bản thân họ, mà không có chút, bạn biết đấy, tàn dư nào cả.

4. 虽然有些种子比芥菜种还要小,例如像粉末般纤细的兰花种子,但耶稣并不是对种植兰花的人说话。

Mặc dù có những hột giống nhỏ hơn, như hột hoa lan nhuyễn như bột, Giê-su không có nói chuyện với những người trồng lan.

5. 比如,黑胡椒和红辣椒中含有的 辣椒素和胡椒碱是由 一种叫“烷基胺”的分子组成 这种分子较大、较重 能滞留在嘴中

Chất capsaicin và piperine, có ở trong hạt tiêu và ớt, được cấu thành bởi những phân tử lớn hơn, nặng hơn gọi là alkylamides, và phần lớn trong số đọng lại trong miệng.

6. 请看这里,它是个很长很长的这样一系列的碱基对

Nó là những chuỗi rất dài của các cặp bổ sung.

7. 物质可以被分类为一种酸或者是一种碱。

Một chất có thể thường được phân loại như một acid hoặc một base.

8. 耶稣接着提及当时人所熟知的芥籽。——马可福音4:30-32。

Để trả lời, Chúa Giê-su nói về hột cải quen thuộc.—Mác 4:30-32.

9. 一旦土地被盐碱化或是形成化学淀积, 恢复其生产作用的成本 很可能高达1.2万美元。

Một khi sự kết tủa muối và hoá học bắt đầu để lại hậu quả, thì câu trả lời cho chi phí phục hồi là khoảng 12000$.

10. 雅各书3:2)要是我们让敌意和芥蒂恶化下去,就可能把整群会众的和平破坏无遗了。(

Nếu chúng ta để cho những mối thù hằn nảy nở, thì sự bình an của cả hội thánh có thể bị lâm nguy (Ga-la-ti 5:15).

11. 塑像起初是暗沉的铜色,但1900年过后不久,铜制蒙皮上开始因氧化而有绿色的铜绿(学名碱式碳酸铜)蔓延。

Ban đầu, bức tượng có màu đồng sậm nhưng chẳng bao lâu sau năm 1900, một lớp rỉ xanh do vỏ đồng bị ôxy hóa bắt đầu lan rộng.

12. 今天你就能得到一个完整的基因序列 包含了人体基因的30亿个碱基对 花费大概是2万美元 大概是一个星期之内。

Ngày nay, bạn có thể có chuỗi 3 tỉ cặp gen người với chỉ 20 000 đô trong 1 tuần.

13. 好 侄子 , 孝顺 侄子 , 好 侄子 !

Thật là 1 người cháu trai tốt đáng coi trọng!

14. 你 好 小狗 想 不想?? 尝 奶奶 做 的 黄油豆子饺子? 油 豆子? 子?

Chào cún con, ăn đậu bơ đường của bà ngoại không?

15. 筷子 还是 叉子?

Đũa hay dĩa?

16. 6一先能银子、一爱姆诺银子、一爱慈乐银子及一昂他银子。

6 Sê num bạc, am no bạc, e rom bạc, và ôn ti bạc.

17. 我们多少人有孩子或者孙子、侄子、外甥?

Bao nhiêu người trong chúng ta có con cháu, cháu gái, cháu trai?

18. # 磨钝 刀子 , 压弯 叉子 #

♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.

19. 原子最外层电子可以移动至相邻的原子,也可以由两个原子所共有。

Những electron nằm xa hạt nhân nhất có thể bị bắt sang nguyên tử bên cạnh hoặc thuộc về cả hai nguyên tử.

20. 离子上的负电荷数量等于离子上质子的数量 减去电子的数量。

Điện tích trong một ion tương đương với số proton trong ion trừ cho số electron.

21. 看见 狮子 了 吗 看看 这 只 狮子 来 抓 狮子 呀

Thấy con sư tử gỗ này không?

22. Okay, 從 椅子 到 柱子 有多遠 ?

Cái ghế này cách cột trụ bao xa?

23. 他推倒他们的桌子,推翻卖鸽子之人的凳子。

Ngài lật bàn của họ cùng ghế những kẻ bán bồ câu.

24. 给孩子喂母乳或用清洁的杯子喂孩子会比较好。

Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

25. 正確 的 說 是 孫子 的 孫子

Là cháu của cháu nội cụ

26. 我 是 兔子 复活节 兔子

Thỏ Phục Sinh.

27. 再過多一個月,成熟的兔子再生一對小兔子,而另一對小兔子長大,有三對小兔子。

Tháng Tư: chỉ có đôi thỏ ban đầu sinh con nên đến thời điểm này có 3 đôi thỏ.

28. 脖子左边落笔, T恤的脖子。

Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

29. 因为她的儿子被蝎子蛰伤。

Con trai của cô ấy bị bọ cạp đốt.

30. 基督徒男子留胡子适当吗?

Ngày nay, việc một anh để râu quai nón có phải là điều thích hợp không?

31. 孩子 你 可 真是 個 豹子 膽

Con trai, gan dạ lắm.

32. 關鍵字:紅絲絨杯子蛋糕、香草杯子蛋糕、巧克力杯子蛋糕

Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

33. 子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

34. 去 把 我 的 电褥子 和 毯子 拿来

Bà muốn con vào đây... và lấy túi chườm nóng và mền...

35. 你 這是 來 裝樣子 的 是 嗎 小子

Anh đã sẵn sàng chiến đấu, phải không, anh bạn?

36. 直子住在这个白色的房子里。

Naoko sống trong ngôi nhà trắng này.

37. 但 他 脚上还穿着鞋子? 上? 穿? 鞋子?

Như vậy thì tại sao giày lại ko còn ở trên chân của anh ta?

38. 烙印 上 字母 騙子 渾身 都 是 疹子

Đóng dấu bắng những chữ cái.

39. 哪有儿子求蛋,反拿蝎子给他呢?”(

Hay là xin trứng, mà cho bò-cạp chăng?”

40. 乙)男子与妻子‘连合’是什么意思?

b) Đàn ông “dính-díu” cùng vợ mình có nghĩa là gì?

41. 電子郵件轉寄功能可讓您建立另一個電子郵件地址 (「電子郵件別名」) 並接收電子郵件。

Tính năng chuyển tiếp email cho phép bạn tạo địa chỉ email bổ sung (“bí danh email”) để nhận email.

42. 这些交易的结果就是 Jura有九个妻子, 32 个孩子 和 63个 孙子。

Từ những lần trao đổi này, Jura có chín bà vợ, 32 đứa con và 63 đứa cháu.

43. 毯子、全套保暖衣服、结实的鞋子

Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

44. 我 得到 你 , 你 是 一個 bit 子 的 兒子 !

Nhốt được mày rồi, đồ chó đẻ!

45. 7N1子彈于1999年被7N14子彈所取代。

Loại đạn 7N1 đã được thay thế bằng loại đạn 7N14 vào năm 1999.

46. 哪有儿子求蛋,反拿蝎子给他呢?

Hay là xin trứng, mà cho bò-cạp chăng?

47. 简恩和妻子沃思有三个孩子。

Jan và vợ là Woth có ba người con.

48. 她比他小35岁,有一个儿子,诺韦尔托收养了这个孩子做继子。

Bà này trẻ hơn ông khoảng 35 tuổi và có con riêng.

49. □ 基督徒男子会怎样照顾妻子儿女?

□ Làm thế nào những nam tín đồ đấng Christ chăm sóc cho vợ và gia đình mình?

50. * 小孩子由独生子救赎了;教约29:46。

* Trẻ thơ được cứu chuộc qua Con Độc Sinh, GLGƯ 29:46.

51. 可能 是 这个 池子 或者 半根 管子

Có lẽ là một hồ bơi hay đường trượt.

52. 由於光子具有量子的特性, 新粒子,也就是這些虛搆的自行車, 出現的機率相當罕見, 只產生兩個光子的新粒子非常罕見。

Khả năng mà chỉ 2 photon đụng phải cảm biến là rất hiếm.

53. 7所以,让麦子和稗子一起生长,直到庄稼完全成熟;然后你们要先将麦子从稗子中收集起来;收集了麦子后,看啊,看,就把稗子捆成捆,而田地要留着焚烧。

7 Vậy nên, hãy để cỏ lùng và lúa mì cùng mọc lên cho đến khi lúa mì thật chín; rồi các ngươi phải gặt lúa mì ra khỏi cỏ lùng trước và sau khi đã gặt lúa mì xong, này và trông kìa, cỏ lùng phải được bó lại thành từng bó, và cánh đồng sẵn sàng để bị đốt.

54. 奧丁之子 流放 的 日子 裡我長 了 見識

Tôi đã trưởng thành, con trai của Odin, trong sự đẩy ải của chính mình.

55. 所罗门劝男子要在家里跟妻子生儿育女,而不是把自己的种子撒在公众广场上,在其他女子当中。

Và người nam được khuyên chỉ sanh con với vợ mình thay vì lang chạ với những người đàn bà khác.

56. 没有 无辜 的 孩子 至少 他 的 孩子 不是

Chả có trẻ con vô tội nào hết!

57. 是 哪个 王子 有着 最最 时髦 的 小胡子?

Hoàng tử nào có bộ râu bảnh nhất?

58. 男孩子到底喜欢怎样的女孩子呢?

Các bạn nam cho biết họ thích mẫu phụ nữ nào?

59. 丈夫爱护妻子,会使妻子感到安舒

Người chồng quý mến vợ sẽ khiến vợ cảm thấy khoan khoái

60. 活的孩子是我的,死的孩子是她的!”

Đứa con sống là con tôi, và đứa chết là con bà ấy!’

61. 为了防止梯子滑落,要固定梯子或在梯子前面钉上一块板,以策安全。

Để chống trượt, hãy buộc cố định chân thang hoặc chặn chân thang bằng một tấm ván đóng xuống đất.

62. 将一个小物品(例如棉球、豆子或小石子)放进一个透明的罐子或容器中。

Đặt một món đồ nhỏ (chẳng hạn như một cục bông gòn, một hạt đậu hay một viên sỏi) vào một cái lọ hay vật đựng trong suốt.

63. 他儿子就像着迷了一样, 他将沙子泡在水里,再拿出来, 沙子还是干的。

Và, bạn biết đấy, con trai anh như bị thôi miên, vì cháu sẽ ném nó vào nước, cháu sẽ lôi ra và nó khô cong queo.

64. 瞎子和跛子到他那里,他就把他们治好。

Ở đó, những người mù và què đến cùng ngài, và ngài chữa lành cho họ.

65. 有一天我有了个点子-好吧-另一个点子

Và 1 ngày , tôi có 1 -- chà, cách khác.

66. 既然买了桌子就一并把椅子也买了吧。

Đã mua cái bàn thì mua luôn cái ghế.

67. 一件漂亮的礼服,一条金子和一些银子。

Một cái áo đẹp, một thỏi vàng và vài nén bạc.

68. 现在,光束进入瓶子,也就是我们的子弹, 穿过瓶子, 并且在内部散射开来。

Nhịp đập bên trong cái chai, các viên đạn, với một chuỗi lượng tử bắt đầu di chuyển không ngừng và chúng bắt đầu phát tán bên trong.

69. “我感谢我的妻子、孩子、孙子女和曾孙子女,感谢......亲戚和家人,感谢你们让我的生命是如此丰富,甚且永恒。

“Tôi cám ơn vợ tôi, các con tôi, các cháu và chắt của tôi, và tất cả ... gia đình thân quyến đã làm cho cuộc sống của tôi được phong phú và vâng, còn vĩnh cửu nữa.

70. 第二 或许是更一般的例子 香港的例子。

Thứ hai có lẽ buồn tẻ hơn một chút, đó là Hong Kong

71. 他们也可能怀念以往子女在家的日子。

Và họ có lẽ cảm thấy nhớ nhung con cái.

72. 1 房子的主人检查房子的损坏情况,然后决定是要修葺还是拆毁房子。

1 Chủ nhà đánh giá mức thiệt hại của ngôi nhà rồi quyết định sửa chữa hay phá bỏ.

73. 哈 囉 我 每 天 把 自 己 塗 白 , 站 在 一 個 箱 子 上 在 腳 邊 放 一 頂 帽 子 或 一 個 罐 子 ,

Một ngày nọ tôi tự sơn trắng người mình, rồi đứng trên một chiếc hộp, để một chiếc mũ hay một vỏ lon dưới chân, và khi ai đó ngang qua và bỏ tiền vào,

74. 他 其实 不戴 那个 帽子 以后 孩子 出 门前

Phải, anh ấy không đội mũ.

75. 邻居认为我们的房子和院子整洁吗?

Nhà cửa và sân của chúng ta có được hàng xóm cho là sạch sẽ và gọn gàng không?

76. 那个兔子,一个动物- 不是猫,不是狗,而是一只兔子-- 为什么是一只兔子?

Chính từ thỏ rừng, về khía cạnh thú vật -- không phải là một con mèo, ko phải chó, là một con thỏ rừng -- tại sao là một con thỏ rừng?

77. 为了保护孩子不被杀死,她把孩子放在一个篮子里,藏在尼罗河的芦苇丛中。

Để bảo vệ con, cô đặt nó vào cái giỏ và đem giấu giữa những đám sậy gần bờ sông Nin.

78. 17 当那些日子,怀孕的和奶孩子的有祸了!

17 Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

79. 我的母亲,在我成长过程中 叫它“傻子盒子”

Mẹ tôi, khi bà lớn lên, bà gọi nó là "cái hộp ngu ngốc."

80. 23 当那些日子,怀孕的和奶孩子的有祸了!

23 Trong những ngày ấy, khốn cho đàn-bà có thai, và đàn-bà cho con bú!