1. 发出真理的光芒。

ngài soi sáng chân lý rạng ngời.

2. 5 椰汁香芒糯米饭

5 Xôi ăn với xoài và nước cốt dừa

3. 黑暗里现光芒

Ánh sáng trong thế gian tăm tối

4. 太阳 也 会 散发 更加 明亮 的 光芒

Và khi mặt trời rọi sáng, Nó sẽ càng rực rỡ hơn.

5. 他的光芒显示出阴影人藏匿的地方,

Và khi cậu toả sáng cậu chiếu rõ những nơi người Bóng lẩn trốn

6. 克雷芒把哲学视为“真正的神学”

Clement xem triết học là “thần học chân chính”

7. 这个真确、光明的希望给莱芒尼斯很大鼓励。 莱芒尼斯就是上一篇文章提到的可怜男子;他既半身不遂,还染上了酒瘾。

Hy vọng chắc chắn và tươi sáng như thế đã khích lệ anh Laimonis, người bại liệt nghiện rượu nói đến trong bài trước.

8. 面包树、芒果树既提供食物,又可让岛上居民找个阴凉儿。

Cây mít bột và xoài trên đảo cung cấp bóng mát và thực phẩm.

9. 克雷芒并没有说耶稣和圣灵是与上帝同等的。

Clement không nói Giê-su hoặc thánh linh là ngang hàng với Đức Chúa Trời.

10. 心 髒 被 箭 刺穿

Bị bắn xuyên qua tim bằng mũi tên.

11. 刺刀, 枪 拖, 拳头

Lưỡi lê, báng súng, nắm đấm.

12. 这有多么刺激?

Bao nhiêu?

13. ” 很多评论家认为芒罗的短篇故事是非常有情感和文学深度的。

Nhiều nhà phê bình đã khẳng định rằng các truyện của Munro thường có chiều sâu cảm xúc và văn học của các tiểu thuyết.

14. 完成这一顿饭前,你还可试一试椰汁香芒糯米饭这个餐后甜品。

Để tráng miệng, hãy thử món xôi ăn với xoài và nước cốt dừa.

15. 没有 什么 粉刺 霜

Không có kem bôi mụn.

16. ♪ 河水 冰冷 刺骨

♪ The water was freezing Dòng nước lạnh cóng

17. 她 死 於 刺客 之手.

Bà ấy đã bị Sát thủ giết.

18. 你 說 恐懼 和 刺激 ?

Nỗi sợ và chất kích thích, như anh nói?

19. 這很諷 刺 我 知道

Thật lố bịch, tôi biết thế.

20. 在回家的路上,我们看见一个男子坐在芒果树的荫下。

Trên đường về, chúng tôi đến nói chuyện với một người đàn ông đang ngồi dưới bóng cây xoài.

21. 那个村子里有人认识哈芒耶里,就通知她的亲戚来接她。

Trong làng đó, vài người biết Hamunyari, nên họ cho thân nhân em biết để đưa em về.

22. 上图:1950年,在法国北部阿尔芒蒂耶尔的市场摊子向人介绍圣经书刊

Trên: Trình bày ấn phẩm giải thích Kinh Thánh tại một quầy chợ ở Armentières, miền bắc nước Pháp, năm 1950

23. 我 最 優秀 的 刺客 團

Những sát thủ tài ba bậc nhất của thần.

24. 5节:“刺山柑也烂掉”

Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

25. 尽管所有讽刺都是包含在反语里的 但不是所有的反语都是讽刺

Tất cả những lời chế nhạo là sự châm biếm, nhưng không phải tất cả lời châm biếm đều là sự chế nhạo.

26. 曾義成 了獅 掌中 的 刺

Thiền Di giờ là cái gai trong mắt Ngân Sư này.

27. 刀子 还 刺 在 她 的 颈部 。

Lưỡi dao vẫn còn trong cổ họng nạn nhân.

28. 我 说 , 这些 是 我 的 刺 柏树 !

Nè, đó là bụi cây xù của tôi!

29. 死亡啊,你的刺在哪里呢?”(

Hỡi sự chết, cái nọc của mầy ở đâu?”

30. 刺 柏树 的 奇迹 还 不够 吗 ?

Phép màu của bụi cây xù chưa đủ sao?

31. “死亡啊,你的刺在哪里呢?”

“Hỡi sự chết, cái nọc của mầy ở đâu?”

32. 他们也不满国王给拿马尼德斯的优厚待遇,于是向教宗克雷芒四世投诉。

Bất mãn về việc vua biệt đãi Naḥmanides, các thầy Đô-mi-ních khiếu nại lên Giáo Hoàng Clement IV.

33. 死亡啊,你的刺在哪里呢?’

Hỡi sự chết, cái nọc của mầy ở đâu?

34. 看到 那 带刺 的 铁栏 了 吗?

Cô thấy hàng rào kẽm gai đó không?

35. 你 每次 洗脸 一定 感到 刺痛

Mỗi lần rửa mặt vết đó chắc phải đau lắm nhỉ?

36. 所有刺猬都被保护膜覆盖。

Các tế bào sừng được bao quanh bởi vỏ protein.

37. 這 就是 你 最 優秀 的 刺客 團 ?

Những sát thủ tài ba bậc nhất của ngươi à?

38. 讓 家 裏 的 女主人 保持 刺激 。

Kích thích bà chủ.

39. 漫画家十分了解这种刺激

Thực tế, họa sĩ vẽ tranh biếm họa biết điều này.

40. 在 藍禮 被 血 魔法 刺殺 之前

Trước khi Renly bị ám sát bởi Huyết Thuật.

41. 因此,虽然那个人搞掉了蛋糕并不讽刺 生活中还是有各式各样十分“讽刺”的情况

Việc anh chàng úp mặt vào bánh có thể không đáng mỉa mai, nhưng ngoài kia lại không thiếu những tình huống trái khoáy.

42. 第一次的刺激痛的像在地狱

Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

43. 我继续找, 我找到芒廷霍姆镇的一个角落, 那里有一个小的房车公园。

Tôi tiếp tục tìm kiếm, và tôi tìm tới tận cùng của thị trấn ở Mountain Home, và có một bãi đỗ xe móc nhỏ.

44. 孩童 哭泣 不休 , 寒風 冰冷 刺骨

Một đêm hiu quạnh.

45. 你们看,历史就是充满了讽刺。

Bạn có thể thấy đấy, lịch sử luôn đầy ắp những điều châm biếm.

46. 闲话可以像利剑一样刺伤人。

Ngồi lê đôi mách có thể được ví như dùng gươm đâm người khác.

47. 截至2015年,保时捷曾17次在勒芒24小时耐力赛中夺魁,奥迪亦13次取胜。

Porsche giành chiến thắng giải đua 24 giờ tại Mans trong 17 lần, và Audi 13 lần (tính đến năm 2015).

48. (《搜神記》) 為人好酒,被時苗諷刺過。

Rượu mạnh được dọn lên trong khi họ bàn luận.

49. 奥地利 大公 遇刺 事件 导致 战争!

Vụ ám sát hoàng tử nước Áo đã dẫn tới chiến tranh!

50. 这是他们典型的安哥拉毛刺绣。

Đây là một mẫu thêu lông thỏ đặc trưng của họ.

51. 如果 刺穿 我們 我們 不會 流血 嗎

" Nếu các người đâm chúng tôi, lẽ nào chúng tôi không chảy máu?

52. 不 所以 我 安排 了 一场 刺杀 行动

" anh " Không, hãy thực hiện một vụ ám sát.

53. 这要 写成 报道 真的 太 刺激 了 Francis

Đây đúng là một tin sốt dẻo, Francis.

54. 乙)你认为什么活动可以刺激‘性欲’?(

b) Theo bạn thì những hoạt động nào có thể kích thích “tình dục”?

55. 去 阻止 刺杀 约翰 ・ F ・ 肯尼迪 的 凶手

Cần cậu quay trở lại đó để ngăn vụ ám sát thổng thống John F.Kennedy

56. 用 我 的 矛 刺穿 賽特 的 頭骨 結束 他

Kết thúc với giáo của ta đâm xuyên qua sọ của Set.

57. 我 阻止 了 刺 殺 柴契爾 夫人 的 計畫

Ngăn chặn âm mưu ám sát Margaret Thatcher.

58. 如果 你 刺穿 我們 我們 不會 流血 嗎

" Nếu các người đâm chúng tôi, lẽ nào chúng tôi không chảy máu?

59. 你 只是 在 利用 那个 刺激 士兵 情绪

Anh chỉ đang sử dụng nó để kích động binh lính.

60. 冲刺 1.5 公里 , 距离 你 知道 我们 后面 。

Hắn ta chạy trước 1 km, Và biết ta đang đuổi theo.

61. 摩摩斯 - 讽刺,嘲弄,挖苦和诗人之神。

Momus – Thần của sự châm biếm, nhạo báng, văn chương trào phúng và thi sĩ.

62. 我喜歡這張海報的一點是它的諷刺。

Điều tôi thích ở tấm poster này là sự châm biếm.

63. 我 和 " 倒刺 " 農場 的 先生 們 有點 小誤 會

Tôi có chút xích mích với một anh chàng nào đó ở nông trại Barb.

64. 这样,他们的属灵光辉和繁荣,就会叫他们像正午的太阳那样,发出灿烂的光芒,驱散一切阴霾。

Được thế, sự thịnh vượng về thiêng liêng của họ sẽ làm cho họ chói sáng như mặt trời giữa trưa, làm tan biến mọi u ám.

65. 讽刺或喜剧用途的内容可以是例外。

Chính sách này có thể cho phép nội dung châm biếm hoặc hài hước.

66. 被 派 来 刺杀 同类 的 人 居然 会 这么 说

Nói quý cô được gửi đến để giết đồng đội của mình.

67. 你 难道 想 把 宝石 与 匕首 合体 刺死 他 吗

Ông muốn găm viên đá vào dao và đâm anh ta với nó ư?

68. 撒但怎样讥刺耶和华呢?——让我们来看看。

Sa-tan sỉ nhục Đức Giê-hô-va như thế nào?— Chúng ta hãy xem.

69. 你的话是刺人的利刀,还是医人的良药?

Lời nói của bạn làm đau hay xoa dịu?

70. 你的言语如刀刺人还是像医人的良药?

Lời nói của bạn làm đau lòng, hay xoa dịu?

71. 16.( 甲)“刺山柑也都废掉”这句话暗示什么?(

16. (a) “Trái của cây bạch hoa vỡ ra” có ý nói gì?

72. 之后,母亲可能会教女儿刺绣和织布(13)。

Sau đó, người mẹ có lẽ dạy con gái cách thêu thùa và dệt vải (13).

73. 哥林多前书15:56说:“使人死亡的刺就是罪”。

Theo 1 Cô-rinh-tô 15:56, “cái nọc sự chết là tội-lỗi”.

74. 第三,这是我最喜欢做的事, 我们通过在村里建一个中心来推广他们的刺绣文化。 妇女们可以每天来这里刺绣。

Thứ 3, cũng là văn hóa mà tôi yêu thích, đó là chúng tôi sẽ quảng bá ngành thêu dệt của họ bằng cách thiết lập một trung tâm tại làng, nơi phụ nữ sẽ đến đây hàng ngày để thêu dệt.

75. 明天 早上 前離開 " 倒刺 " 我會 賠償 你 的 損失

Sáng mai hãy ghé nông trại và tôi sẽ đền bù những thiệt hại cho anh.

76. 我 老婆 要 受 很大 的 刺激 才 有 可能 生 孩子

Vợ anh cần một chút gì đó bất ngờ mới có cơ may có con được

77. 冬天,刺骨的寒风有时会在湖面掀起大浪。

Vào mùa đông, những cơn gió rét buốt xô gợn sóng lăn tăn.

78. 他说的话刺穿了我的心:「会长,我无法阅读。」

Điều anh ấy nói đã làm tôi xúc động: “Thưa chủ tịch, tôi không biết đọc.”

79. 如上所述, 铅白带来的危险性 与另一种颜料相比则顿矢光芒。 那就是广泛使用的绿色。

Dù nghe có vẻ kinh khủng, tác động nguy hiểm của màu trắng bị lu mờ khi so với một chất nhuộm khác phổ biến hơn: màu xanh lá.

80. 他 如 垂死 一般 龇牙咧嘴 被 狠狠 地刺 了 一刀

Hắn nhếch mép như thằng sắp chết, bị lóc thịt từng chút một.