1. 国家电台采用了书名作为一个15分钟节目的名称,该节目每两周播出一次。

* Cứ mỗi hai tuần, một chương trình mang tên này lại được phát 15 phút trên Đài Phát Thanh Quốc Gia.

2. 其次,每天大会节目开始前,要记住当天大会的主题。

Trước khi chương trình bắt đầu mỗi ngày, hãy khắc sâu trong trí chủ đề.

3. 可以看到 每次幻想/想像的节目增加 与失业率的上升相对应

Các bạn nhìn này, mỗi lần tính tưởng tượng tăng lên, nó kéo theo sự tăng đột biến của thất nghiệp.

4. 搜索程序文件的目录 。

Thư mục nơi cần tìm tập tin chương trình

5. 希拉出席了那次聚会,也留心聆听当天的节目,结果她受到保护!

Việc Sheila tham dự nhóm họp và chú ý lắng nghe chương trình thật hữu ích biết bao!

6. 再次点击该列标题可在升序和降序之间切换。

Nhấp lại vào tiêu đề cột để chuyển đổi giữa thứ tự tăng dần và giảm dần.

7. 特别大会日节目

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

8. 1931年大会节目表

Chương trình hội nghị năm 1931

9. 其他的感人节目

Những tiết mục hào hứng khác trong chương trình

10. 第五首诗虽然有22节,数目相当于希伯来语22个字母,却不是按字母顺序写出的。( 耶利米哀歌5:1)

Mặc dù bài thứ năm có 22 câu đúng với số chữ cái trong bảng mẫu tự tiếng Hê-bơ-rơ, nhưng bài này không được sắp xếp theo thứ tự chữ cái tiếng Hê-bơ-rơ.

11. 提示:您可以在设置栏中添加流量节省程序。

Mẹo: Bạn có thể thêm Trình tiết kiệm dữ liệu vào thanh cài đặt.

12. 当地32位弟兄姊妹和33个各国代表,跟对真理感兴趣的人再次聚集起来聆听大会的节目,节目包括名为“爱心和信心怎样战胜世界”的公众演讲。

Lần nữa có 32 anh chị địa phương và 33 đại biểu cùng với một số người chú ý tham dự.

13. ▪ 节目时间 有关节目时间和进场时间,分部稍后会发信通知会众。

▪ Thời gian: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu vào lúc 9 giờ 20 sáng.

14. 新特别大会日节目

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

15. ▪ 节目时间 三天节目都在上午9时30分开始。 早上9时就可以进场。

▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

16. 大受欢迎的电台节目

Những chương trình phát thanh được ưa thích

17. 新特别大会日的节目

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

18. 新的特别大会日节目

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

19. 预告特别大会日节目

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

20. 程序 “ % #” 试图读写找不到的文件或目录 。

Chương trình « % # » đã thử đọc hay ghi một tập tin hay thư mục không thể tìm thấy

21. 会众研读《家庭幸福的秘诀》的次序。

Chương Trình Học Sách Bí Quyết Giúp Gia Đình Hạnh Phúc.

22. 那里 生成 的 每个 程序 都 要 有 一个 目的

Mỗi chương trình được tạo ra phải có 1 mục đích.

23. 福音书的记载,按时间先后次序列出

Những sự kiện trong các sách Phúc âm theo trình tự thời gian

24. 早上最后的节目是浸礼演讲。 在耶和华见证人的大会中,浸礼演讲总是个重要节目。

Chương trình buổi sáng chấm dứt bằng bài giảng báp têm—luôn luôn là một cao điểm tại các cuộc họp lớn của Nhân-chứng Giê-hô-va.

25. 会众研读《带来永生的知识》一书的次序。

Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

26. 一个电视节目使她荣耀上帝

Nhờ xem một chương trình truyền hình, bà tôn vinh Đức Chúa Trời

27. 会众研读《上帝真的关心我们吗?》 的次序。

Chương trình học sách mỏng Thượng Đế có thật sự quan tâm đến chúng ta không?

28. 要是年长的基督徒不能用电话来聆听聚会节目,长老可以安排把聚会的节目录音。

Nếu tín đồ cao niên không thể nghe buổi họp qua điện thoại, các trưởng lão có thể sắp xếp để thu âm lại.

29. 那次的大会令人印象深刻,因为节目的内容用17种语言进行,一共有12万1128人出席大会。

Đáng chú ý là hội nghị này có trong 17 ngôn ngữ, một con số kỷ lục, và có 121.128 người tham dự.

30. 讲者也会请听众留意大会节目的温习题,并提醒大家做笔记,为重温大会节目作好准备。

Diễn giả cũng lưu ý cử tọa về những câu hỏi trong bài học ôn và khuyến khích họ ghi chép tại hội nghị để chuẩn bị tham gia phần ôn vào những tuần sau hội nghị.

31. 您可以按照“平均会话时长”或“目标达成次数”进行排序,看看一天中是否在某些时段会吸引更多活跃用户。

Bạn có thể sắp xếp theo Thời lượng phiên trung bình hoặc Hoàn thành mục tiêu để xem có những thời gian nào trong ngày thu hút nhiều lượt tương tác của người dùng hay không.

32. 会众研读《快乐——怎样才能获致》一书的次序。

Chương trình học sách Hợp nhất trong sự Thờ phượng Đức Chúa Trời có Một và Thật.

33. 刪除程序排定為大約每兩個月執行一次。

Theo lịch, quá trình xóa sẽ diễn ra khoảng hai tháng một lần.

34. 会众研读《上帝对我们有什么要求?》 的次序。

Chương Trình Học Sách Mỏng Đức Chúa Trời Đòi Hỏi Gì Nơi Chúng Ta?

35. 如果你住的地方能够收听或收看外语节目,而这些节目是以你学习的语言广播,你就不妨收听或收看这些节目,看看自己能否明白他们在说什么。

Nếu tại vùng bạn ở có chương trình truyền thanh hoặc truyền hình được phát ra trong ngôn ngữ bạn đang học, sao không thử bắt đài đó để xem bạn có thể hiểu đến đâu?

36. 你们 的 节目 还有 小丑 来 播报 天气?

Chương trình của em có chú hề dự báo thời tiết à?

37. 大会的节目表上印了英语字母“JW”。

Trên tờ chương trình hội nghị có in hai ký tự JW.

38. 3 出席而得益 要立下目标,出席三天大会的所有节目。

3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

39. 虽然有些电视节目颇有趣味,却有不少节目含有不良意识。 沉迷电视可以扼杀家人之间的沟通。

Trong khi một số chương trình truyền hình có lẽ thú vị, nhiều chương trình khác phá đi những giá trị luân lý, và việc xem truyền hình có khuynh hướng bóp nghẹt sự trò chuyện trong gia đình.

40. 讲述第2段时,请大家留意新书的研读次序。

Khi đề cập đến đoạn 2, lưu ý cử tọa về chương trình học sách.

41. 跟圣诞节有关的各种节目在电视台,电台和报章上无日无之。

Truyền hình, truyền thanh và nhật báo trình diễn các chương trình liên quan đến Lễ Giáng Sinh hết ngày này đến ngày khác.

42. 目前安装在该计算机上的 KDE 程序不支持协议 % # 。

Giao thức % # không được hỗ trợ bởi những chương trình KDE được cài đặt hiện thời vào máy tính này

43. 程序 “ % #” 试图读写文件或目录, 但没有相应的权限 。

Chương trình « % # » đã thử đọc hay ghi một tập tin hay thư mục, nhưng không có quyền làm việc đó

44. 飞行员 是 一个 电视节目 , 不上 电视 。

Một phi công là một chương trình truyền hình thử nghiệm.

45. 在那次拍摄后,”干尽苦差事“基本上没有改变 这个节目没有改变 但对我来说它改变了,我改变了

Sau ngày hôm đó,"Việc khổ ải" không thay đổi về bản chất, nhưng cá nhân tôi đã thay đổi.

46. 节目被提名为第4届最佳播客奖(英语:Streamy Award)的最佳新闻和时事节目奖,但最终输给了SourceFed(英语:SourceFed)。

Series đã được đề cử hạng mục Chương trình tin tức và thời sự xuất sắc nhất tại lễ trao giải Streamy thường niên lần thứ 4 nhưng đã thua trước SourceFed.

47. 我要叫播音员删掉节目里的这首歌。」

“Mẹ sẽ nói với người phát ngôn viên đài phát thanh phải lấy bài hát đó ra khỏi chương trình.”

48. 会众研读《启示录的伟大高潮近了!》 一书的次序:

Chương trình học Sách kể chuyện Kinh-thánh:

49. 会众研读《有史以来最伟大的人物》一书的次序:

Chương trình học Sách kể chuyện Kinh-thánh:

50. 此节目被批评为宣扬伪科学和野史。

Chương trình này đã bị chỉ trích vì cách trình bày giả khoa học và giả lịch sử.

51. 另外, Windows 9x 中,Windows 目录中有一个名为“任务”(TASKMAN.EXE)的程序。

Ngoài ra trong Windows 9x có một chương trình được gọi là Tasks (TASKMAN.EXE) ở thư mục Windows.

52. 会众研读《有史以来最伟大的人物》一书的次序。

Chương trình học sách Người vĩ đại nhất đã từng sống

53. 会众研读《启示录的伟大高潮近了!》 一书的次序。

Chương trình học sách mỏng Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

54. 会众研读《使你的家庭生活美满幸福》一书的次序。

Chương trình học sách Xây dựng Đời sống Gia đình Hạnh phúc.

55. 随着圣诞节的来临,很多应节的歌曲、电影和电视节目陆续推出,营造出一片欢天喜地和令人兴奋的节日气氛。

Khi mùa Lễ Giáng Sinh đến gần, các bài hát, phim ảnh và chương trình truyền hình cổ vũ tâm trạng vui vẻ, phấn chấn, tức tinh thần Lễ Giáng Sinh.

56. 我们怎样才能专心聆听聚会的节目呢?

Điều gì có thể giúp chúng ta chú tâm vào chương trình?

57. 温习以下的节目: (1)“帮助新人敬畏上帝”。

Trình bày những tiết mục này của chương trình: (1) “Giúp những người mới vun trồng sự kính sợ Đức Chúa Trời”.

58. 4 一般来说,我们知道大会节目几点开始。

4 Chúng ta biết rằng mỗi phiên họp của hội nghị đều bắt đầu vào thời gian được ấn định.

59. 在马来西亚,一个广受欢迎的电视节目以选拔优秀的伊斯兰领袖为主题,这个在吉隆坡制作的节目名称是:“伊玛目·穆达”或“青年领袖”。

Cuộc thi mang tên “Imam Muda” hoặc “Lãnh đạo trẻ” và được quay ở Kuala Lumpur.

60. 要立下目标,每次聚会至少评论一次。

Hãy đặt mục tiêu bình luận ít nhất một lần tại mỗi buổi họp.

61. 有一天,一个医生在家中休息时观看电视上的一个谈话节目,节目中邀请了爱尔兰的一个政府官员做嘉宾。

Sau khi nhìn kỹ gương mặt vị bộ trưởng, bác sĩ nhận thấy một điều bất thường mà ông nghĩ là dấu hiệu của một khối u.

62. 4 节目会在星期五开始,星期日下午结束。

4 Chương trình sẽ bắt đầu ngày Thứ Sáu, lúc 10 g 20 sáng và chấm dứt vào ngày Chủ nhật khoảng 4 g 15 chiều.

63. 为了达到这个目的,他们可以实行节育吗?

Để thực hiện điều đó, họ có thể dùng phương pháp ngừa thai không?

64. 建議您在驗證程序結束後在提出另一項驗證要求,即使您在目前的程序期間修正了一些問題亦然。

Bạn nên đợi chu kỳ xác thực hoàn tất trước khi yêu cầu một chu kỳ khác, ngay cả khi bạn đã khắc phục một số vấn đề trong chu kỳ hiện tại.

65. 比如说,或许有出版物、电台或电视节目是用你在学习的语言,如果是这样,可收听或观看一些健康有益的节目。

Chẳng hạn, bạn có thể xem hoặc nghe những chương trình truyền hình và truyền thanh có nội dung lành mạnh.

66. 早上的节目集中讨论传讲好消息的工作。

Chương trình buổi sáng tập trung vào công việc rao giảng.

67. 提前1:11)新环务大会的节目会证明这点。

Chương trình mới cho hội nghị vòng quanh sẽ chứng minh điều này.

68. 他们做的基本上就是订出一张列明缓急次序的选单。

Họ về cơ bản lập được một danh sách với thứ tự ưu tiên.

69. 上午最后一个节目是主旨演讲,题目是“赞美施行奇妙作为的耶和华”。

Chương trình buổi sáng kết thúc với bài diễn văn chính, “Hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va—Đấng làm những điều lạ lùng”.

70. IPCC的11个章节中 都有六至十个次级学科

Mỗi một chương trong 11 chương của IPCC có từ 6 đến 10 tiểu mục như thế.

71. 温习以下的节目:(1)“显明你对耶和华的信赖”。

Trình bày những phần này của chương trình hội nghị: (1) “Biểu lộ lòng tin cậy Đức Giê-hô-va”.

72. 10 我们应该认真留意在节目开始之前就座。

10 Chúng ta nên cố gắng ngồi vào chỗ trước khi chương trình bắt đầu.

73. •请描述环务大会和区务大会的安排和节目。

• Hãy tả sự sắp đặt và chương trình của hội nghị vòng quanh, hội nghị đặc biệt và hội nghị địa hạt.

74. 目前运行的内核驱动程序版本 (% #. % #. % #) 不是此编译该模块的版本 (% #. % #. % #) 。

Phiên bản trình điểu nhân đang chạy (% #. % #. % #) không phải là phiên bản mà môđun được biên dịch cho (% #. % #. %

75. [不允许] 宣传与性相关的娱乐项目,包括仅在特定地点举办的娱乐节目

[Không được phép] Quảng bá giải trí có liên quan đến tình dục, bao gồm cả giải trí ở vị trí cụ thể

76. 在接着的星期,再用15分钟重温第二天的节目。

Tuần kế tiếp, cũng có bài học ôn 15 phút về chương trình của ngày thứ nhì.

77. 许多电影、电视和电台节目都充斥着下流笑话。

Sự giễu cợt tục tĩu được trình bày trong nhiều phim ảnh cũng như trong các chương trình truyền thanh và truyền hình.

78. 节目指挥手下有一个参谋团来协助他的工作。

Bộ tư lệnh có một số cơ quan có chức năng tham mưu giúp tư lệnh làm nhiệm vụ của mình.

79. 下午的节目会集中在年轻人、父母和教育之上。“

Chương trình buổi chiều sẽ chú mục đến những người trẻ, cha mẹ và sự giáo dục.

80. 请注意:部分影视节目可能无法显示信息卡片。

Lưu ý: Thẻ thông tin không có sẵn trên tất cả các phim và chương trình truyền hình.