1. 这成了他最钟爱的艺术品

Bức tranh đó trở thành bản vẽ yêu thích nhất của Goering mãi về sau.

2. 不好意思,这是现场演示 所以,希望各位给 西里尔一些时间 每一个展品都可以这样操作: 无论是现代艺术,当代艺术 还是文艺复兴艺术品 甚至雕塑也可以

Xin thứ lỗi, vì đang trực tuyến nên hãy cho Cyril một chút thời gian -- điều này có thể thực hiện được với mọi vật: mỹ thuật hiện đại, đương đại, thời kỳ Phục Hưng, vv., thậm chí cả điêu khắc.

3. 只把图像视作艺术品?

Phải chăng ảnh tượng là tác phẩm nghệ thuật?

4. 2011年三月,菲利普•梅爱耶将其收藏的八百件艺术与语言小组的作品出界给巴塞罗那当代艺术博物馆(MACBA)。

Vào tháng 3 năm 2011, Philippe Méaille đã mượn 800 tác phẩm nghệ thuật của tập thể Art & Language cho Bảo tàng Nghệ thuật Đương đại Barcelon, còn được gọi là MACBA.

5. 这是我的另一个艺术家之书作品。

Đó chính là một dự án sách nghệ thuật khác.

6. 近6,500幅现代艺术作品被从博物馆中撤出,由纳粹党成员选出替代品。

Chính quyền gỡ bỏ khoảng 6.500 tác phẩm nghệ thuật hiện đại khỏi các bảo tàng và thay bằng các tác phẩm do hội đồng Quốc xã lựa chọn.

7. 我得到了很好的教育,我不想抱怨什么 但是我没有很多参观这些博物馆和艺术品的机会

Tôi được hưởng 1 nền giáo dục tuyệt vời -- tôi không phàn nàn về điều đó -- nhưng tôi không có được sự tiếp cận với nhiều bảo tàng và các tác phẩm nghệ thuật.

8. 在俄罗斯和别的地方,偷运艺术品是一门赚钱的大生意。

Việc buôn bán lậu tác phẩm nghệ thuật là đại kinh doanh ở Nga và các nơi khác.

9. 我想 艺术作品和电影 可以填补这个空缺 还有原态模拟

Tôi nghĩ là những môn nghệ thuật và phim ảnh có lẽ có thể bù đắp được, và sự mô phỏng.

10. 欧洲失窃的艺术品,有百分之60最终落入伦敦的买家手中。

Sáu mươi phần trăm các tác phẩm bị đánh cắp bên Âu Châu được chuyển sang London, nơi có người mua.

11. 你可以从地球的角度看待展品 尝试去在没有界限的限制下 感受文化和艺术 如果我们仅仅是把 艺术和文化组织起来

Bạn có thể nhìn vào nó qua cảnh trông xa của hành tinh ta, và quan sát xem nó sẽ thế nào nếu không có biên giới, nếu chúng ta chỉ tổ chức nghệ thuật và văn hóa.

12. 佢地系“1913三重奏”, 演奏梗我一件被Milwakee 艺术博物馆 收藏嘅作品。

Đây là Trio 1913 trình diễn một trong những tác phẩm của tôi tại Bảo tàng Nghệ thuật Milwaukee.

13. 现在是最振奋人心的时刻, 让我们来领略一下最新的印度艺术作品。

Thời điểm này chính là lúc thú vị nhất để chiêm ngưỡng nghệ thuật Ấn Độ mới.

14. (掌声) 还有道格・普里查德 他是格拉斯哥艺术学院视觉艺术的主任

(Vỗ tay) Và xin cảm ơn Doug Pritchard, Trưởng ban Mô phỏng tại Trường Nghệ thuật Glasgow.

15. 就好像涂鸦艺术家一样,他们美化墙壁。 而我,美化草坪,绿化带。

Cũng giống như một họa sĩ, người tô điểm cho các bức tường, Tôi, tôi tô điểm cho những bãi cỏ, lối đi dạo.

16. 一个合作完成的艺术品的魅力所在, 就是它不会自己描绘或塑造自己。

Điều tốt đẹp về tác phẩm nghệ thuật cộng tác là nó sẽ không sơn, vẽ hay chạm trổ chính nó.

17. 宇玉: 如果可以的话 我想向你们 简单介绍一下我自己 和我的艺术作品

Tôi muốn nói với các bạn một chút về bản thân tôi và về công việc nghệ thuật của tôi

18. 人人生来都是艺术家。

Chúng ta đều là những nghệ sĩ bẩm sinh.

19. 她是在运动当中的艺术。

Bà là nghệ thuật trong chuyển động.

20. 有不少艺术品其实是“按无耻之徒的要求而盗取的,供他们私人收藏之用”。

Thật vậy, nhiều món hàng thậm chí “bị đánh cắp theo sự đặt hàng của một tư nhân vô lương tâm”.

21. 1999年,艺术新闻杂志将曼雷评为20世纪最有影响力的25位艺术家之一。

Năm 1999, tạp chí ARTnews bầu ông là một trong 25 nghệ sĩ có tầm ảnh hưởng nhất thế kỷ 20.

22. 我本身就很喜欢手工艺品, 尤其是有故事底蕴 的手工艺品。

Về phần tôi, tôi yêu các sản phẩm thủ công, đặc biệt là các sản phẩm uốn quanh một tầng nhà.

23. (掌声) 你也可以整理3D艺术

(Vỗ tay) Hay là quý vị có thể xem xét tới nghệ thuật ba chiều.

24. 不幸的是,在我们可以与艺术的压迫者反抗之前, 我们的小艺术家们就被扼杀了,

Thật không may, những nghệ sĩ nhỏ trong chúng ta đã bị bóp nghẹ đến chết trước khi chúng ta bắt đầu đáp lại những kẻ chống nghệ thuật.

25. 你可以用家用锡箔体现艺术

Đây là cái bạn có thể làm với giấy gói bạc gia dụng.

26. 真的,“警方认为,[在欧洲]的犯罪活动中,除了走私毒品、非法军火贸易以外,赚头最大的就是偷运失窃的艺术珍品了。”

Thật vậy, “cảnh sát tin rằng việc đánh cắp và chuyển lậu các tác phẩm nghệ thuật mắc tiền [ở Âu Châu] đã trở thành hoạt động tội ác đem lại mối lợi lớn thứ ba sau buôn lậu ma túy và buôn bán vũ khí bất hợp pháp”.

27. 另一个极端便是悲剧和悲剧艺术

Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.

28. 计算机程序基本上来讲就是一些树, 当你用计算机程序制作艺术品的时候,就遇到问题了。

Chương trình máy tính giống như những cái cây, khi bạn sáng tạo bằng chương trình máy tính, sẽ tồn tại một vấn đề.

29. 我发觉,现代艺术的世界 真是有混乱

Và, như bạn biết đấy, tôi nhận ra rằng thế giới nghệ thuật đương đại thì đặc biệt điên đảo hỗn loạn.

30. ["DNA自动贩卖机是,有关我们 增进接触生物技术的艺术装置。"]

["Máy Bán ADN Tự Động là một tác phẩm nghệ thuật sắp đặt về sự tiếp cận ngày càng dễ dàng

31. 就是我们—— 设计师、建筑师、艺术家、工程师。

Nó là chính chúng ta- nhà thiết kế, kiến trúc sư, họa sĩ, kỹ sư.

32. 艺术创作接触到了 被封锁的大脑创伤。

Làm nghệ thuật thâm nhập vào cùng một vùng giác quan tạo ra chấn thương tâm lý.

33. 这是展示在美国中央情报局墙上的艺术品, 位于弗吉尼亚州兰利,是中央情报局的最初的总部大楼。

Đây là tác phẩm nghệ thuật treo trên các bức tường của CIA ở Langley, Virginia, toà nhà tổng hành dinh ban đầu CIA.

34. 有的时候你不知道什么会吸引你 去欣赏一幅艺术作品 参观一座博物馆 或进行一次文化之旅

Đôi khi bạn không biết điều gì có thể thu hút mình đến với một tác phẩm nghệ thuật hay một bảo tàng hay một khám phá văn hóa.

35. 广场周围有2座重要建筑:左侧的美术博物馆,和右侧的艺术宫。

Quảng trường được bao quanh bởi hai tòa nhà quan trọng là Bảo tàng Mỹ thuật ở bên trái và Hội trường Nghệ thuật (hay còn gọi là Cung điện Nghệ thuật) bên phải.

36. 那么艺术家们会怎么做?他们会去测量

Vậy nghệ sĩ làm gì? Nghệ sĩ đo đạc

37. 我们 的 新 艺术 将 借鉴 无产阶级 的 自渎 !

Chương trình mới cho nghệ thuật là sự biểu tượng thủ dâm của giai cấp vô sản!

38. 我们有先进的医疗技术, 防御技术, 我们也有科学手段, 甚至还有先进的艺术科技。

Nhưng công nghệ dành cho công tác bảo tồn vẫn còn lạc hậu.

39. 这就是为什么在艺术馆我们通常会感受到的-- 承认吧-- 我们会想 "我完全不知道这作品是什么东西"

Đó là lý do chúng ta khi bước chân vào bảo tàng hay có một cảm xúc chung thế này -- hãy thú nhận -- rằng, "Tôi chẳng hiểu nó đang nói cái gì."

40. 自然界的艺术形态 植物名实图考 Google图书

Bản tiếng Hoa Tam quốc diễn nghĩa Bản Google Book

41. 我在二十多岁时才第一次进入艺术博物馆。

Tôi chưa từng đến một bảo tàng nghệ thuật nào mãi đến những năm hai mươi tuổi.

42. 我手中的技巧 只是一种灵巧的 艺术的展示

Và mánh khóe của bàn tay chỉ đơn thuần là trò uốn dẻo đầy nghệ thuật mà thôi.

43. 请看“一件小小的艺术珍品”这个附栏)首先让我们看看,这两个女子为什么要踏上漫漫长路,前往伯利恒。

(Cũng xem khung “Một kiệt tác nhỏ bé”).

44. 假设您是玻璃艺术家,销售棕色的玻璃花瓶。

Giả sử bạn là một nghệ sĩ thủy tinh và bạn bán bình thủy tinh thổi.

45. 我想说的是或许我们该从 悲剧艺术中学习

Và tôi cho rằng tôi đang tranh luận về việc chúng ta nên học một chút về những gì đang diễn ra trong nghệ thuật bi thương.

46. 就从现在开始,我们需要开始我们自己的艺术。

Ngay bây giờ, chúng ta cần bắt đầu nghệ thuật của chính chúng ta.

47. 我没有用纸,而是用不锈钢 做了这个 艺术家之书。

Tôi làm một cuốn sách nghệ thuật bằng thép không gỉ thay vì giấy.

48. 他曾在皇家节日音乐厅 (伦敦),喇沙普勒耶尔音乐厅(巴黎),马林斯基剧院(圣彼得堡)以及爱丁堡国际艺术节上演出。

Ông từng biểu diễn tại Royal Festival Hall (London), Salle Pleyel (Paris) và Nhà hát Mariinsky (St. Petersburg), và nhiều lần độc tấu ở Lễ hội Quốc tế Edinburgh.

49. 许多作家、艺术家、科学家和政治家被处死或流放。

Nhiều nhà văn, nghệ sĩ, nhà khoa học và các nhà lãnh đạo chính trị đã bị hành quyết hoặc bị buộc phải sống lưu vong.

50. 因此我决定开始探索树枝 我认为树木是位艺术家

Và tôi quyết định khám phá những chuyển động này bằng cách biến cây cối thành những nghệ sĩ.

51. 巴特勒-叶芝家族是一个非常具有艺术气息的家族。

Gia đình của Lưu Bích là một gia đình nghệ thuật.

52. 其中的“动物艺术品”包括马、鹰、隼、猫、豹、麋、鹿和狮身鸟首兽(神话里的怪物,有鸟的头和狮子的身体,狮身有时还有翅膀)。

“Nghệ thuật tạo hình thú vật” này bao gồm ngựa, đại bàng, chim ưng, mèo, beo, nai, hươu, và quái vật sư tử đầu chim (những vật thần thoại có cánh hoặc không, với thân của một con vật và cái đầu của một con vật khác).

53. 诗人就像其他艺术家一样, 演绎着那些直观的理解。

Và các nhà thơ, cũng như người nghệ sĩ khác, sử dụng những sự am hiểu trực giác đó.

54. 我之后发现,当代艺术,并不需要象我那样的蹩脚故事,

Nghệ thuật hiện đại, sau này tôi khám phá ra rằng, không được giải thích bởi một câu chuyện vớ vẩn như của tôi.

55. 新品格提倡尊重别人的财产,彻底否定涂鸦是用来表达思想的一种方式,也不视之为无伤大雅的玩意或甚至是艺术。

Bằng cách khuyến giục sự tôn trọng tài sản người khác, nhân cách mới loại đi việc bày tỏ tư tưởng và tình cảm qua cách vẽ nguệch ngoạc nơi công cộng, cho đó là cái vui vô hại, hoặc là hình thức khác của nghệ thuật.

56. 我是个视觉艺术家, 也是塑料污染联盟的创始人之一。

Tôi hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật tạo hình và tôi cũng là một trong những người đồng sáng lập liên minh "Ô nhiễm chất dẻo".

57. 现在让我到其中我最喜欢的一个 纽约大都会艺术博物馆

Thực ra tôi sẽ tiếp cận với một trong những nơi ưa thích của mình, đó là Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan ở New York.

58. 许多艺术馆总监在1933年失去了其职位,由纳粹党成员取代。

Rất nhiều giám đốc bảo tàng nghệ thuật bị mất chức trong năm 1933 và thay thế là các đảng viên Quốc xã.

59. 我觉得, 你应该在艺术学校里学习, 你直接退了学去那儿吧。”

Bác nghĩ cháu nên theo học một trường nghệ thuật.

60. 所以如果小艺术家们被禁锢、被放逐甚至被扼杀,会发生什么?

Vậy điều gì xảy ra khi những nghệ sĩ nhỏ bị khóa lại, bài trừ hoặc thậm chí giết chết?

61. 即使是这幅著名的肖像画,也无法得到很多艺术史学家的认可。

Thậm chí ngay cả tấm chân dung nổi tiếng này cũng bị nhiều nhà sử học bác bỏ.

62. 正如一个初尝毒品的人可能会渐渐被毒贩控制,同样,一个只是试试去玩占星术的人,也可能会落入最大的骗子撒但手中,受到他操纵。 因此,所有爱上帝、爱真理的人,都必须弃绝占星术,并要听从圣经的这个劝告:“要憎恨邪恶,喜爱良善”。(

Giống như người thử ma túy có thể lệ thuộc người bán ma túy, người thử xem bói có nguy cơ lệ thuộc kẻ đại bịp là Sa-tan.

63. 而原住民的语言,艺术及音乐依然影响著加拿大人的身份认同。

Thông qua ngôn ngữ, nghệ thuật và âm nhạc, các dân tộc thổ dân tiếp tục có ảnh hưởng đến bản sắc Canada.

64. 诗歌能把陈腐和受忽视的东西提升到高层次 进入艺术的境界

Thẩm mỹ nâng tầm những vật bình thường và bị bỏ quên đến một chân trời nghệ thuật.

65. 索菲娅王后国家艺术中心博物馆(Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía)是西班牙马德里的一座国立20世纪美术博物馆。

Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía là tên chính thức của bảo tàng quốc gia Tây Ban Nha dành cho nghệ thuật thế kỷ 20, nằm tại Madrid.

66. 我甚至不知道怎么解释, 作为一名艺术家, 这是多么有成就感的事。

Tôi thậm chí không biết làm sao để diễn tả điều này, nhưng là một nghệ sĩ, nó thật thỏa mãn.

67. 好 吧 , 亲爱 的 , 这个...

Bí ngô, nghe anh này

68. 我举两个众所周知的例子, 因为他们以通过艺术来表达科学而著名

Tôi xin lấy hai ví dụ nổi tiếng, chúng rất nổi tiếng về sự biểu đạt khoa học thông qua nghệ thuật.

69. 「回去好好看看我的壁畫作品吧。」

Hãy trở về và xem lại các bịch hoạ của ta."

70. 不得不 说 你 骑车 技术 真 好

Phải nói là cô lái mô-tô giỏi đấy.

71. 当我决定在曼斯亚特 纳赛尔创建一个艺术品 在埃及开罗附近的垃圾收集处 我从来没有想过这个项目 会是我有生以来最令人惊讶的经历

Khi tôi quyết định tạo ra một tác phẩm ở Manshiyat Naser, khu vực lân cận bãi phế thải tập trung tại Cairo ở Ai Cập, Tôi không hề nghĩ rằng dự án này lại là trải nghiệm con người tuyệt vời nhất mà tôi có.

72. 受你关爱,生命多美好。

Được Cha chăm sóc, con mừng vui khôn xiết.

73. 我 已经 安排 好 了 剖腹产 手术.

Tôi đã lên lịch mổ thai rồi.

74. 玩够了线头以后我决定尝试使用点点, 有点类似摄影艺术中的表现手法。

Từ những đường nét, tôi bắt đầu thực hiện ý tưởng với các điểm chấm, khá giống với cách thể hiện hình ảnh trong các tấm ảnh chụp thường thấy.

75. 比方说,人们总是告诉你 “要有创造力,编新的音乐 创作艺术,发明新的科技

Ví dụ, người ta luôn nói với bạn, "Sáng tạo, sáng tác, làm nghệ thuật, tạo nhiều thứ, khoa học và công nghệ.”

76. 下一名艺术家是凯·欧瓦斯屈, 她的兴趣在寿命短暂和稍纵即逝的事物上。

Nghệ sĩ tiếp theo là Kay Overstry, và chủ đề yêu thích cua cô là sự phù du và thoáng chốc.

77. 你有这种畸形的爱好?

Chả lẽ anh lại có cảm giác lạc thú sai lầm từ nó?

78. 电影艺术家通过电影讲故事 跨越国界 用不同语言,形式和哲学 应有尽有

Nó là những câu chuyện kể của các nghệ sĩ vượt qua các ranh giới quốc gia, dưới vô vàn ngôn ngữ, thể loại và triết lý mà một người có thể tưởng tượng ra được.

79. 罗德里戈机灵聪敏、能言善辩,乐于赞助艺术事业, 又懂得耍手段去达到目的。

Rodrigo là người thông minh, có tài hùng biện, một nhà bảo trợ nghệ thuật, và có khả năng đạt mục tiêu.

80. 雕刻家也创作了许多优美作品,后世把当时的艺术特色称为古典风格。 奥古斯都完成了尤利乌斯·凯撒未能竣工的多座建筑物,并且修复了许多庙宇。

Au-gút-tơ hoàn tất các công trình xây cất dở dang mà Giu-lơ Sê-sa để lại và tái thiết nhiều đền thờ.