1. ♪ 呼唤 我 走上 银屏

♪ It called me to be on that screen Như mời gọi tôi bước vào màn ảnh

2. 我呼唤,为什么没有人回答呢?”(

Cớ sao khi ta gọi, chẳng có ai thưa lại?”

3. 有时现实的真实 在地平线那边呼唤。

Thỉnh thoảng bản chất của sự thật vẫy gọi chỉ từ bên kia chân trời.

4. 于是撒母耳起来跑到以利那里,说:“你呼唤我,我在这里。”

Em nói: ‘Dạ thưa, ông gọi con, vậy có con đây’.

5. 不错,他就是“按着数目把万象领出来,一一指名呼唤”的那位。(

Thật vậy, Ngài là “Đấng khiến các cơ-binh ra theo số nó, mà đặt tên hết thảy” (Ê-sai 40:26).

6. 是上帝创造的,他率领星辰如领大军,悉数号召,一一点名呼唤。”

Ấy là Đấng khiến các cơ-binh ra theo số nó, và đặt tên hết thảy”.

7. 游了一会儿后,我呼唤太太,问她,我是不是离沙洲很近了。

Sau khi bơi được một chút, tôi gọi vợ tôi, hỏi là tôi đã đến gần đụn cát chưa.

8. 良心是个应当考虑的因素;不论是自己的良心还是别人的良心,情形都是一样。

Cần nên xem xét cả lương tâm của chính mình và của người khác.

9. 牧人又怎样呢? 他虽然改了装束,但他一呼唤绵羊,绵羊就应声而至。

Nhưng khi người chăn dù đang mặc bộ áo khác kêu chúng, chiên chạy đến ngay.

10. 因此,要继续好好熏陶你的良心,也要保持良心无愧。

Vì thế, hãy tiếp tục rèn luyện và gìn giữ lương tâm tốt.

11. 马太福音4:18-20)耶稣接着呼唤雅各和约翰,当时他们正在船上修补鱼网。

Kế đến Giê-su gọi Gia-cơ và Giăng. Hai người này đang vá lưới ở trong thuyền của họ.

12. 这成了一项“良性的歧视”政策 我们这样称呼它

Nó trở thành một chính sách về "sự phân biệt đối xử tích cực," mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

13. 保罗和提摩太向来关心别人的良心。

Lối suy nghĩ này là đặc điểm của Phao-lô và Ti-mô-thê.

14. 大卫受良心责备......

Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

15. 以前,我的良心并不敏锐。

Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

16. 你能够信赖自己的良心吗?

Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

17. 良心清白,获得快乐。

Bông trái mà chúng ta gặt hái không phải là nỗi đau buồn mà là niềm vui lớn.

18. 错误宗教败坏人良心

Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

19. 他们会满心喜乐,欢呼雀跃。

Với lòng tràn đầy vui mừng, họ sẽ bật lên tiếng reo vui.

20. 我 不想 讓 我 的 良心 再次 不安

Tôi không muốn bất kỳ ai phải chịu nỗi đau như của tôi nữa.

21. 宣布新的召唤

Những Chức Vụ Kêu Gọi Mới Được Loan Báo

22. 我们的心跳加速, 呼吸加快, 肌肉紧绷。

Nhịp tim tăng, nhịp thở gấp, và cơ bắp căng lên.

23. 耶稣基督说:“良善的人心里积存良善,就发出良善;邪恶的人积存邪恶,就发出邪恶。

Những đề tài chúng ta thích thảo luận có thể tiết lộ gì về lòng chúng ta?

24. 15分钟:“显出关心——通过良好的准备”。

15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách chuẩn bị”.

25. 11.( 甲)人的良心可以怎样变成刚硬?(

11. a) Lương tâm của một người nào đó có thể trở nên chai lì ra sao?

26. 人心里的欲望可能十分强烈,甚至能使良心受影响。

Những ước muốn trong lòng có thể rất mạnh mẽ, thậm chí ảnh hưởng đến tiếng nói lương tâm.

27. 观看暴力和色情资讯,会败坏你的良心

Xem phim ảnh bạo động và vô luân sẽ làm tổn hại lương tâm

28. 3)靠着赎价,我们可以拥有清白的良心。(

3) Ngài dùng giá chuộc để cho chúng ta một lương tâm trong sạch.

29. 他 這是 激發 了 白人 自由派 該 死 的 良心

Y lôi kéo cái lương tâm da trắng bác ái chết tiệt của họ.

30. 优良的教师,本身也热心研读上帝的话语

Người dạy tốt là người chăm học Lời Đức Chúa Trời

31. " 以 鲜血 捍卫 报导 , 凭良心 揭露 真相 "

" Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

32. 我们有良好的礼貌,也会在节目进行期间,关掉手机和传呼机的响闹装置,避免使人分心,同时不会跟人闲谈、发短讯、吃东西或在通道闲荡。

Cư xử lịch sự cũng bao gồm việc cài đặt điện thoại di động hoặc máy nhắn tin ở chế độ không làm người khác phân tâm trong suốt chương trình.

33. (笑声) 你的命运召唤。

(Tiếng cười) Cờ đã phất.

34. 我们必须“热心从事优良的作为”。——多2:11-14。

Chúng ta phải “sốt-sắng về các việc lành”.—Tít 2:11-14.

35. 这点不是表明,人的良心是与生俱来的吗?

Chẳng phải điều này chứng minh rằng lương tâm là một điều bẩm sinh hay sao?

36. 宗旨就是,“投良心票,” 投喷水先生票。

Ý tưởng mang tên “bầu chọn theo lương tâm của mình“, hãy bầu cho ngài Splasy Pants

37. * 惩罚和公道的律法带来良心的责备;阿42:18。

* Một sự trừng phạt và một luật pháp công bằng đem lại sự hối hận trong lương tâm, AnMa 42:18.

38. 良心使人或“受到指控”,或“获得开脱”

Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

39. 罪给他们带来愁烦痛苦,良心饱受煎熬。

Vì phạm tội, trong họ có sự thay đổi đột ngột, lương tâm bị dày vò vì đã làm điều sai trái.

40. 想要健康吗? 最好的良药就是保持快乐的心情。《

Tâm trạng hạnh phúc là một phương thuốc hay.

41. 11 此外,约伯也因良心无愧而感到安慰。

11 Có một lương tâm tốt cũng là điều an ủi cho Gióp.

42. • 为什么说克里特有些基督徒的良心是污秽的?

• Tại sao một số tín đồ Đấng Christ ở đảo Cơ-rết có lương tâm ô uế?

43. 这件事会为我们带来莫大的内心安宁,也使我们能够怀有清白的良心。

Sự liên lạc tốt này đem lại tâm thần bình an biết bao, cùng với một lương tâm tốt!

44. 为了让良心好过一点,我参加天主教的一些仪式

Tôi tham gia những nghi lễ của Công giáo để xoa dịu lương tâm mình

45. 就是? 这 , 就是??? 唤 醒了 机 器

Đây chính là thứ đã đánh thức cỗ máy

46. ......良心既然丧尽,就放纵私欲,贪行种种污秽。”(

Họ đã mất cả sự cảm-biết, đành bỏ mình trong một đời buông-lung, đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm hết mọi điều ô-uế” (Ê-phê-sô 4:17-19).

47. 他每天早晨都唤醒我,唤醒我的耳朵,使我像受过教导的人一样,晓得怎样聆听。

Ngài đánh thức ta mỗi buổi sớm mai, đánh thức tai ta để nghe lời Ngài dạy, như học-trò vậy.

48. 他 不是 也 告诉 你们 要 为 良心 和 选区 投票?

Anh ấy không bảo các anh hãy bầu vì cử tri và theo lương tâm của các anh sao?

49. 报到时,我向当局解释由于良心的缘故,我拒绝服役。

Tôi đến trình diện và giải thích rằng vì cớ lương tâm tôi không thể chấp hành lệnh này.

50. 受圣经熏陶的良心能帮助你决定是否喝酒精饮料

Lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện có thể giúp bạn quyết định nên uống rượu bia hay không

51. 圣灵的果实有爱心、喜乐、和平、坚忍、仁慈、良善、信心、温和、自制。”( 加拉太书5:22,23)

“Trái của Thánh-Linh, ấy là lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an, nhịn-nhục, nhân-từ, hiền-lành, trung-tín, mềm-mại, tiết-độ”.—Ga-la-ti 5:22, 23.

52. 知己良朋也能够使人的生活称心满意、充满意义。(

Những người bạn tốt cũng góp phần đem lại đời sống toại nguyện và đầy ý nghĩa.

53. 他每天早晨都唤醒我,唤醒我的耳朵,使我像受过教导的人一样,晓得怎样聆听。”——以赛亚书50:4。

Ngài đánh thức ta mỗi buổi sớm mai, đánh thức tai ta để nghe lời Ngài dạy, như học-trò vậy”.—Ê-sai 50:4.

54. “圣灵的果实有爱心、喜乐、和平......仁慈、良善”。( 加拉太书5:22)

“Trái của [thánh linh], ấy là lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an. . . nhân-từ, hiền-lành”.—Ga-la-ti 5:22.

55. 我们不要只因喜欢一首歌的节拍而不理会良心的警告。”

Chúng ta không muốn gạt qua một bên tiếng nói của lương tâm chỉ vì thích tiết tấu của bài hát.

56. 我努力培养自己对耶和华的爱、信心和热心,并尽量为孩子树立优良的榜样。

Tôi tập vun trồng tình yêu thương, đức tin, lòng sốt sắng và cố gắng làm gương cho các cháu.

57. 良心发出了声音,叫我们或“受到指控”,或“获得开脱”。(

Như vậy tiếng nói của lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực” chúng ta (Rô-ma 2:15; I Ti-mô-thê 4:2; Tít 1:15).

58. 随着阿德里安继续吸收圣经知识,他的良心受到触动,他就洗心革面、改过自新。

Sự hiểu biết về Kinh Thánh ngày một gia tăng ảnh hưởng tích cực đến lương tâm của Adrian và giúp anh chấn chỉnh lối sống.

59. 学会用对方的语言说几句打招呼的话,对方就会看出你关心他们。

Dù chỉ học những câu chào hỏi đơn giản trong một số ngôn ngữ đó, người ta cũng sẽ nhận thấy bạn chú ý đến họ.

60. * 人必须借着预言,蒙神召唤;信1:5。

* Loài người phải được Thượng Đế kêu gọi bằng lời tiên tri, NTĐ 1:5.

61. 5 跟亚当和夏娃不同,许多不完美的人听从了良心的指引。

5 Không giống A-đam và Ê-va, nhiều người bất toàn đã lắng nghe lương tâm của mình.

62. 事实上,不跟人打招呼会让人觉得没有礼貌也没有爱心。

Thực tế, việc không chào hỏi hoặc không đáp lại lời chào có thể cho thấy một người thiếu tình yêu thương hoặc cư xử khiếm nhã.

63. 如果我不把真相告诉老师,我一定会受良心责备。”

Lương tâm em sẽ bị cắn rứt nếu không nói với thầy”.

64. 为了“良心”的缘故,基督徒甘愿顺服他们所居住的国家的政府。(

Tín đồ đấng Christ phục tùng chính phủ nước họ “vì lương tâm [họ]” (Rô-ma 13:1-7, NW).

65. 哦 , 所以 要用 你 的 呼吸 管 呼吸

Đi mà hút khí qua ống sậy đi

66. “马杜克,我们所信奉的神,召唤了赛鲁士”

"Marduk, như chúng ta biết, gọi Cyrus bằng tên."

67. 主警告一位早期的教会领袖:「你的心注重世上的事多过注重我......的事,也多过注重你被召唤的事工」(教约30:2)。

Chúa đã cảnh cáo một vị lãnh đạo Giáo Hội ban đầu: “Tâm trí của ngươi đã đặt vào những điều của thế gian hơn là những điều của ta ... và giáo vụ mà ngươi đã được kêu gọi” (GLGƯ 30:2).

68. 一下子,他令你心如刀割,也 令你失掉一个知己良朋。

Cùng một lúc, anh ta đã gây đau đớn cho vợ và cướp đi một người bạn tâm phúc của nàng.

69. 以赛亚书2:4)因此,他们的良心不容许他们参军或服兵役。

Họ tin chắc rằng họ phải “lấy gươm rèn lưỡi-cày” và không “tập sự chiến-tranh” (Ê-sai 2:4).

70. 良善是耶和华爱心的有力表现”这个说法为什么是最适切的?

Tuy nhiên, sự tốt lành như Kinh Thánh cho biết thì không tẻ nhạt chút nào.

71. 你 可以 使唤 他们 为什么 直接 来 找 我?

Sao cứ phải chọc ngoáy em trong khi anh có thể làm thế với họ?

72. 古代以色列的大卫王深知良心不安可以是个多么沉重的担子。

ĐA-VÍT, vua của dân Y-sơ-ra-ên xưa, biết một lương tâm bị cắn rứt là nặng nề dường nào.

73. 这是唯一能够唤醒我这些的裤子和衬衫

Đây là bộ quần áo gợi nhắc tôi nhớ về nó.

74. * 启示十二使徒的召唤和使命;教约18:26–36。

* Sự kêu gọi và sứ mệnh của Mười Hai Vị Sứ Đồ được tiết lộ, GLGƯ 18:26–36.

75. 某一個炎熱的早晨,我到了中心後, 水晶和她的同夥查理向我打招呼。

Một buối sáng oi bức, tôi đi làm Crystal và đồng bọn là Charlie chào đón tôi

76. 罗马书2:14)人人生来就有良心,不可知论者也不例外。

(Rô-ma 2:14) Mọi người—kể cả những người theo thuyết bất khả tri—sinh ra đều có một lương tâm.

77. 我经常和我的弟兄们在圣殿中跪下来,我见证他们的心地良善。

Tôi thường xuyên quỳ xuống trong đền thờ với Các Anh Em Vị Thẩm Quyền Trung Ương.

78. 要在示爱方面定下合理的限度,彼此尊重对方的感觉和良心。(

Bạn hãy đặt ra giới hạn trong việc bày tỏ yêu thương, mỗi bên tôn trọng cảm nghĩ và lương tâm của nhau.

79. 这一切均需要她们有良好的组织能力、决心、毅力和辛勤工作。

Tất cả những điều này đòi hỏi phải khéo tổ chức, quyết tâm, bền chí và siêng năng.

80. 另一方面,引发仁慈、良善、信心、温和、自制等种种特质的就是爱。

Ngược lại, chính tình yêu thương sinh ra những đức tính như nhơn từ, hiền lành, trung tín, mềm mại, tiết độ.