1. 现在患病人数令人乍舌

Những con số ở đây khiến người ta bàng hoàng.

2. 变形虫和蠕虫——都是寄生生物

A-míp và giun sán là hai loại ký sinh trùng

3. 20%的病例可能会出现舌或咽喉肿胀。

Sưng lưỡi hoặc cổ họng xảy ra trong khoảng 20% trường hợp.

4. 在 非洲 锥虫病 的 晚期... 几乎 所有 寄生虫 都 在 大脑 内部.

Ở giai đoạn cuối của bệnh ngủ hầu như tất cả ký sinh trùng đều bên trong não.

5. 肠道寄生生物分两种:一种是原生动物,例如变形虫,另一种则是蠕虫。

Có hai loại ký sinh trùng đường ruột thuộc loại đơn bào, trong đó có a-míp, và giun sán hoặc lãi.

6. 我们已经开始从病人身上收集 关于疟疾,查格斯氏病 和贾第鞭毛虫病的数据。

Chúng tôi bắt đầu thu thập dữ liệu bệnh tả, bệnh Chagas và sốt hải li từ các bệnh nhân.

7. 夹舌儿:说话咬舌的人。

Dì Mathilde: Một người nói luôn mồm.

8. 兰花对土壤、肥料非常敏感,还容易受病虫害侵袭。

Đất và phân bón không thích hợp dễ ảnh hưởng đến lan. Lan cũng dễ bị bệnh và sâu bọ làm hư hại.

9. 所以这种疟疾寄生虫对科学研究而言形成巨大挑战, 携带疟疾寄生虫的蚊子也如此。

Vì vậy, kí sinh trùng là một thách thức lớn đối với khoa học cần phải giải quyết, nhưng muỗi là loài mang vật kí sinh đó.

10. 如果 他 太小 、 太弱 、 多病 、 畸形...

Nếu như nó còi cọc, yếu ớt hay khiếm khuyết gì đó nó sẽ bị loại bỏ ngay.

11. 它是大吸血寄生虫 损害蜜蜂的免疫系统 和传播病毒。

Nó là ký sinh trùng lớn, hút máu làm tổn thương hệ thống miễn dịch của ong và lan truyền vi-rút.

12. 隐患:有些蚊虫体内携带有害微生物,可能会使你感染疾病。

MỐI ĐE DỌA: Một số côn trùng có thể truyền bệnh cho bạn qua các vi sinh vật sống trong người chúng.

13. 研究花粉 和放射虫类和碳分子 帮助我们做出最有效的结构设计 运用六边形和五边形

Nghiên cứu về các hạt phấn, động vật thủy sinh biển và các phân tử cac-bon giúp chúng ta phát minh ra các giải pháp cấu trúc hiệu quả nhất sử dụng hình lục giác và ngũ giác.

14. 只要 用 舌头 。

ChÊ 1⁄2 õa lõói théi

15. 舌頭比較大。

Lá có lưỡi bẹ.

16. 剪掉 他 的 舌頭

Cắn đứt lưỡi của nó đi.

17. 要形容这些受膏的基督徒,还有什么比不屈不挠的蝗虫更贴切呢?

Có cái gì khác có thể minh họa điều này tốt hơn những con châu chấu vô địch không?

18. 在生气时控制舌头

Kiềm chế lưỡi khi giận dữ

19. 你們 試過 舌 吻 嗎?

Cháo lưỡi chưa?

20. 吐 着 舌头 的 笑脸?

Chắc giờ anh đang icon le lưỡi (: P ) chứ gì?

21. 6 跟蝗虫一同肆虐的还有巨量毛虫(剪虫),即蝴蝶或飞蛾的幼虫。

6 Những con sâu bướm—ấu trùng của bướm hay bướm đêm—cũng đang tiến bước.

22. 现在,科学家已经可以把细菌、病菌、昆虫、动物或甚至人类的基因导入植物了。”

Bây giờ đã có thể chế ra các loại cây bằng cách tiêm gien từ vi khuẩn, vi-rút, côn trùng, thú vật hoặc thậm chí con người nữa”.

23. 然后,卷舌一个R,Rrrrrr。

Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

24. 如果你象其余百分之九十八的人一样, 你会把这个圆圆的,变形虫形状的叫做Bouba, 把尖尖的,刺猬状的叫做Kiki。

Nếu bạn là 98% giống những người khác, bạn sẽ nhận ra hình tròn, hình trùng biến hình như Bouba, và hình sắc nhọn như Kiki.

25. “愚昧的妇人吵闹饶舌”

“Đàn-bà điên-cuồng hay la-lối”

26. 還有 舌頭 小費 很 豐厚 嘛

Boa hậu hĩnh.

27. 这是一头牛 它伸出了舌头

Bạn nhìn thấy một con bò thè lưỡi ra.

28. 正确地运用舌头,有多重要?

Việc dùng lưỡi một cách đúng đắn quan trọng như thế nào?

29. 看这里,当那些掠食性的益虫 将那些害虫牧草虫都清理干净后, 花朵里挤满了这些益虫。

Hãy nhìn bông hoa này nó có đầy những con côn trùng bắt mồi có ích, sau khi đã tiêu diệt hết bọ trĩ.

30. 你臥的是蛆虫床,盖的是虫子被。’”(

Một lớp dòi làm nệm cho ngươi, sâu-bọ thì làm mền!”

31. 看清楚 你 在 跟 谁 油嘴滑舌

Xem thằng lẻo nào nói đấy.

32. 耶和华憎恶“撒谎的舌”。——箴言6:17。

Đức Giê-hô-va ghét “lưỡi dối-trá”.—Châm-ngôn 6:17.

33. 舌上总有“忠贞仁慈的法度”

Hãy để “phép tắc yêu thương nhân từ” giúp bạn gìn giữ miệng lưỡi

34. 正如流感一样多变的 艾滋病毒让流感病毒 相形见绌就像直布罗陀海峡的岩石不起眼。

cũng đa dạng như cúm vậy, HIV gây cúm giống như mỏm đá Gibraltar.

35. 冈 l 〕 才 你 的 电言舌 不停 地响

Lúc nãy điện thoại của anh, đổ chuông liên tục đấy

36. 你 听说 过 《 舌功 大法 》 这 本书 吗 ?

Đã bao giờ em nghe chiêu dùng lưỡi vét " máng " bao giờ chưa?

37. 螨虫和甲虫会处理枯木,真菌则会吃树皮。

Ve bét và bọ cánh cứng ăn cành khô, còn nấm thì sống kí sinh trên vỏ cây.

38. 舌战之后,夫妻俩板起面孔,互不理睬。

Một thời gian sau, cơn giận lắng xuống và họ xin lỗi nhau.

39. 雌性疟蚊叮咬人时,会把疟疾寄生虫注入人的血液中,这种寄生虫称为疟原虫。

Ký sinh trùng sốt rét là động vật nguyên sinh, do muỗi cái Anopheles chích vào máu người.

40. 这种昆虫的希伯来名称曾被译作“虻”、“狗蝇”、“甲虫”。(《

Chữ Hê-bơ-rơ dùng cho côn trùng này được dịch là “ruồi mòng” và “bọ cánh cứng”.

41. 一群复一群的昆虫,最显著的是蝗虫,蹂躏大地。

Từng làn sóng sâu bọ, nổi bật nhất là cào cào, hủy diệt đất đai.

42. 有点 喝醉 了 , 但是 舌头 动作 做 得 很 好

Một chút vụng về, nhưng lưỡi nó điệu nghệ.

43. 我们渴求和睦就该约束自己的舌头。

Cẩn thận giữ lời ăn tiếng nói là một cách cho thấy chúng ta “muốn sự hòa-bình”.

44. 在进入正题前我们需要知道这一点。 在已知的七百种黏液霉菌中, 它属于阿米巴变形虫的国度。

Nó là một trong 700 loài nấm mốc nhờn đã được biết, thuộc giới amoeba.

45. 说谎的舌”和“撒谎的假见证”属于恶言。“

“Lưỡi dối-trá”, “làm chứng gian và nói điều dối” là phạm tội trong lời nói.

46. 香菸中有許多化學物質 會觸發人體 DNA 產生危險的病變,形成癌症。

Nhiều hoá chất có trong thuốc lá có thể gây ra những đột biến nguy hiểm lên DNA của cơ thể, là nguyên nhân hình thành ung thư.

47. 约珥在异象里看到大量的毛虫、蝗虫和蟑螂入侵。

Trong một sự hiện thấy, A-mốt nhìn thấy vô số sâu keo, cào cào và châu chấu.

48. 索邦神学院是天主教正统信仰的喉舌。

Trường Sorbonne là tiếng nói của đạo Công giáo về điều gì là chính thống.

49. 不用我多费唇舌,他一听就马上逃走了!

Thế là chẳng cần nói thêm gì với ông ấy nữa!

50. 雄性昆虫自然有用武器来竞斗的, 例如这些甲壳虫用双角。

Côn trùng đực đánh nhau bằng vũ khí, như là sừng ở những con bọ cứng.

51. 把 你 的 虫子 拿走

Lấy mấy con bọ của anh ra khỏi bàn đi.

52. 所以 有 杀虫剂 溅 到 要 卖 的 裤子 上 又 懒于 洗清 杀虫剂

Vậy là hắn đánh đổ thuốc trừ sâu lên quần và quá lười để giặt chúng.

53. 相反,诡诈的舌头、虚妄的言语却令人心碎。

Lời nói này giúp người nghe dễ biểu lộ những đức tính tốt.

54. 有如蝗虫一般

Giống như châu chấu

55. 人们有时也会用盐腌制蝗虫,或把蝗虫浸在醋或蜜糖中。

Đôi khi châu chấu được ướp muối hoặc ngâm trong giấm hay mật ong.

56. 一只带有疟原虫的蚊子叮咬人时,就会把疟原虫传给人。

Khi bị muỗi mang mầm bệnh chích, một người có thể bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

57. 还是会克制舌头,好让日后有机会和解呢?

Hay là bạn tránh nói những lời gay gắt để còn có thể làm hòa?

58. 香味招昆虫,昆虫吸引青蛙,青蛙又惹来蛇类,因为蛇以青蛙为食。

Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

59. 有些学者认为,“有飞虫嗡嗡作响之地”这句话当中的“飞虫”,是指不时在埃塞俄比亚大群出没的蝗虫。

Một số học giả cho là cụm từ “đất đập cánh ào-ào” ám chỉ cào cào thỉnh thoảng bay thành đàn nhung nhúc ở Ê-thi-ô-bi.

60. 把 你 的 虫 收 起来

Bỏ lũ sâu bọ của anh ra khỏi bàn đi.

61. ......跛脚的要跳跃如鹿,哑巴的舌头要高声欢呼。

Kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát.

62. * 获得我的话,然后你的舌头必被松开;教约11:21。

* Hãy thụ nhận lời của ta rồi lưỡi ngươi sẽ được thong thả ra, GLGƯ 11:21.

63. 還有 只 藍色 毛毛虫

Và có cả một con sâu bướm màu xanh da trời nữa.

64. 有“如火焰”的舌头落在每个门徒和使徒的头上。“

Một cái lưỡi “như lưỡi bằng lửa” đậu trên mỗi môn đồ và sứ đồ.

65. 约翰吃的是蝗虫和野蜜

Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

66. 我 明天 去 买 防虫 喷液

Ngày mai bố sẽ xịt thuốc.

67. 可能 又 在 喷 杀虫剂 了

Có thể nhân viên khử trùng đang phun thuốc đó mà.

68. 三叶虫最早长出眼睛。

Bọ ba thùy là sinh vật có mắt đầu tiên.

69. 所罗门王说:“智者的舌善用知识,愚人的口涌出愚昧。”(

Vua Sa-lô-môn nói: “Lưỡi người khôn-ngoan truyền ra sự tri-thức cách phải; nhưng miệng kẻ ngu-muội chỉ buông điều điên-cuồng”.

70. 再 吹 一點點 , 好 嗎 ? 然 後 每周 龍舌蘭酒 的 一 對 夫婦 瓶 。

Rồi mỗi tuần vài ly Tequila.

71. 那时候,跛脚的要跳跃如鹿,哑巴的舌头要高声欢呼。”(

Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát”.

72. 事实上,服装的款式一年比一年极端,甚至令人咋舌。

Mỗi năm các thời trang càng trở nên cực đoan hơn, thậm chí chướng mắt nữa.

73. 约伯记12:11说:“正如舌头品尝食物,耳朵辨别话语。”(《

Kinh Thánh nói nơi Gióp 12:11: “Tai ta chẳng nhận biết lời nói, như miệng nhận biết mùi vị thức ăn sao?”

74. 蝗虫的移动敏感神经元

Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu

75. ♫ 你把杀虫剂带来了吗?

♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

76. 那时,瘸子必像鹿一般跳跃,哑巴的舌头必大声欢呼。”(《 新译》)

Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát”.

77. 义人的口结出智慧的果实,说虚妄话的舌头必被割断。

Miệng người công-bình sanh sự khôn-ngoan; duy lưỡi của kẻ gian-tà sẽ bị truất.

78. 希律“被虫所咬,气就绝了”。

Hê-rốt bị “trùng đục mà chết”.

79. 恍如蝗虫的海外传道员

Giáo sĩ được ví như châu chấu

80. 另一方面,睿智的所罗门王说:“温和的舌头能折断骨头。”(

Tuy vậy, vua khôn ngoan Sa-lô-môn nhận xét: “Lưỡi mềm-dịu bẻ gãy các xương”.