1. 傷口性肉毒桿菌中毒經常在那些注射毒品的人身上出現。

Ngộ độc thịt từ vết thương thường thấy nhất ở những người tiêm chích ma túy.

2. 箭毒蛙則是演化出了 對自身毒素的抗性, 但透過的機制是不同的。

Trong khi đó, ếch phi tiêu cũng tiến hoá khả năng kháng độc, nhưng với một cơ chế khác.

3. 所以,基本上,病毒不能复制自身,它们需要宿主。

Thực ra vi rút không thể tái tạo chính mình, chúng cần 1 vật chủ.

4. 其中一个国家的病毒竟来自于另一个大陆

trong một trường hợp, nó bắt nguồn từ một châu lục khác

5. 我 乃 金刚 不坏 之身 百毒不侵

Công lực có thể bảo vệ ta khỏi nọc rắn...

6. 她自己虽然没有吸毒,却替她的情人买毒品。

Mặc dầu chị không dùng nhưng chị lại mua ma túy cho anh ta.

7. 如果中了妒忌的毒,怎样才能解毒呢?

Phương thuốc nào giúp giải chất độc này?

8. 这些灰使人和动物身上都长起毒疮来。

Tro sinh ra ghẻ lở làm đau nhức người và thú vật.

9. 我沉沦毒海,难以自拔,后来更变本加厉,靠贩毒维生。

Lún sâu vào thói nghiện ngập, tôi bắt đầu bán ma túy để tiếp tục lối sống này.

10. 毒蛇把其噬肉且會造成 凝血的化合物儲存在 一個特別的隔間中, 這隔間只有一個出口: 透過毒牙,進入獵物 或獵食者的身體。

Và rắn độc trữ hợp chất làm máu vón cục trong những ngăn đặc biệt chỉ có duy nhất một lối ra: xuyên qua những răng nanh và đến con mồi hoặc kẻ thù.

11. 儿童铅中毒的症状

MỘT SỐ TRIỆU CHỨNG CỦA NHIỄM ĐỘC CHÌ Ở TRẺ EM

12. 我的福分:我不再做玷污自己身体的事,例如吸毒和行淫,因此能享有无愧的良心和内心安宁。

LỢI ÍCH: Giờ đây, tôi có tâm trí bình an và lương tâm trong sạch vì biết thân thể mình không còn bị nhơ bẩn bởi chất gây nghiện hay lối sống sa đọa.

13. 来自中国的报道提及许多少年从事“谋杀、欺骗、偷窃、强奸、贩毒和勒索。”

Những tin tức từ Trung-hoa cho biết giới trẻ tại đó cũng “giết người, lừa gạt, trộm cắp, hiếp dâm, buôn bán ma-túy và tống tiền.”

14. 接受你“在肉身中是自由的”,而且能“自行选择自由和永生”(尼腓二书2:27)。

Hãy chấp nhận rằng các anh chị em “được tự do theo thể cách xác thịt” và được “tự ý lựa chọn sự tự do và cuộc sống vĩnh cửu” (2 Nê Phi 2:27).

15. ● 没有彻底消毒工具,包括纹身和在身上穿洞的工具,以及医生、牙医用的工具

● Dụng cụ y tế, nha khoa, xăm người hoặc dụng cụ xỏ tai, mũi, rốn, lưỡi... không được tẩy trùng tốt.

16. 使人铅中毒的其他原因

Nguyên nhân khác gây nhiễm độc chì

17. 根據美國毒物控制中心聯合會毒物暴露監督系統(Toxic Exposure Surveillance System)的報告指出,美國於2002年就有847名夾竹桃中毒事件。

Theo Toxic Exposure Surveillance System (TESS) năm 2002 đã có 847 trường hợp ngộ độc tại Hoa Kỳ có liên quan tới trúc đào (Watson 2003).

18. 他们可以把你裹起来, 然后把毒液注入你的身体系统。

Và chúng có thể truyền nọc độc vào cơ thể.

19. 世界上的每个文明都试图了解自身,探索自身存在的意义 世界上的每个文明都试图了解自身,探索自身存在的意义

Mỗi một nền văn hóa luôn cố gắng tự hiểu chính mình, “Vì sao ta tồn tại?”.

20. 其他使用中的抗病毒药物是针对病毒生活周期的不同阶段。

Những loại thuốc kháng virus khác hiện được sử dụng hướng tới những giai đoạn khác nhau trong chu kỳ sống của virus.

21. 有些青少年暗中喝酒或吸毒。

Một số trẻ vị-thành-niên lén uống rượu hay dùng ma-túy.

22. 在狱中跟谢尔学习圣经的维克托,曾经贩毒,也一度染上毒瘾。

Một người học với Serhii trong tù là Victor, trước kia là người buôn bán và nghiện ma túy.

23. 它也是一种放射性毒物,会於骨髓中集中。

Nó cũng là một chất độc phóng xạ mà tích tụ trong tủy xương.

24. 響尾蛇和其他類型的毒蛇 會製造特殊的蛋白質, 能和血液中的毒液化合物 結合並解除毒性。

Rắn đuôi chuông và các loài rắn độc khác tự sản xuất protein đặc biệt kết nối và làm vô hiệu hoá chất độc trong máu.

25. 巴爾德斯·卡德納斯同時也寫了幾本與販毒行為有關的書,其中包括《毒梟小姐》(Miss Narco),書中描述了毒梟與他們的女友、妻子的生活;還有與洛杉磯運毒相關的《Los morros del narco》、《孩子的毒品交易:兒童與青少年在墨西哥販毒》(Ninos y jovenes en el narcotrafico mexicano)等書。

Valdez Cárdenas cũng là tác giả của nhiều cuốn sách về buôn bán ma túy, bao gồm "Hoa hậu Narco", với những ghi chép cuộc sống của các bạn gái và vợ của các trùm ma túy, và Los morros del narco: Niños y jóvenes en el narcotráfico mexicano (Trẻ em của buôn bán ma túy: trẻ em và thanh thiếu niên trong việc buôn bán ma túy ở Mexico ").

26. 357 的 劇毒術士 在 中路 幹掉 了 Dendi

Đòn kết liễu, 357, với Venomancer đã hạ gục Dendi ở đường giữa.

27. 我欲身自擊羽。

Sám Hối Nghiệp Chướng.

28. 身体把脂肪变成葡萄糖的时候,释出一种叫酮体的有毒物质。

Tiến trình biến chất béo thành chất đường tiết ra những độc tố gọi là chất ketone.

29. “害了自己的身体”

“PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

30. 因此即使有人制成了天花病毒基因组 其DNA本身并不会引发感染

Vì vậy kể cả khi ai đó tạo ra gen đậu mùa, thì bản thân DNA không gây ra lây nhiễm.

31. 把神經毒生物鹼的 分子標靶想成是一個鎖, 生物鹼本身是鑰匙。

Hình dung những mục tiêu phân tử của độc tố alkaloid là ổ khoá, và alkaloid chính là chìa khoá.

32. 其中一个国王自杀身亡,其余六个是被篡位的人行刺而死的。

Một vua tự vẫn, và sáu vua bị những người có tham vọng tiếm ngôi ám sát.

33. 在那期间,我母亲食物中毒了两三天

Vào giữa lúc đó, mẹ của tôi bị đau dạ dầy mất 2,3 ngày trời.

34. 这表明生物中可能存在一个病毒域。

Điều này tỏ rõ rằng trong sinh vật có thể tồn tại một cấp bậc vực virus.

35. “毒素怎么可能已经进入到了伤口中?”

"Làm thế nào mà tất cả nọc độc đã đi vào vết thương được chứ?"

36. 我在自己身上看到 我的老师们的身影

Những gì tôi thấy là các giáo viên của tôi đến bên cạnh tôi

37. 她挣扎于吸毒成瘾、抑郁和焦虑当中。

Cô phải đấu tranh với việc lạm dụng chất gây nghiện, chứng trầm cảm và lo lắng.

38. 跟别的跨国集团一样 他们的业务集中于利润最高的生意上 集中于高级毒品,像是可卡因 海洛因,冰毒等

Cũng như các tổ chức đa quốc gia khác, họ chuyên về và tập trung duy nhất vào mảng mang lại lợi nhuận nhất trong kinh doanh, là ma tuý có trữ lượng lớn như cocain, heroin, ma tuý đá.

39. 不久她喜欢了其中一人,这人是吸毒的。

Chẳng bao lâu, chị yêu một đứa trong bọn—một đứa nghiền ma túy.

40. 献身与选择的自由

Sự dâng mình và sự tự do lựa chọn

41. 较近年来,世界冷不防有一种病毒在人类中出现,这种病毒以前很可能是仅在非洲的猴子当中传播的。

Gần đây hơn, một loại vi khuẩn mà trước kia có lẽ chỉ ở trong loài khỉ Phi Châu đã đột nhập vào loài người và một lần nữa làm cho thế giới kinh hoàng.

42. 鋁的毒性是酸性土壤中最普遍的問題。

Độc tính nhôm là vấn đề phổ biến nhất trong đất axit.

43. 更坏的是,人类正威胁借自己恶毒的发明以最暴烈的方式自我毁灭。

Tệ hơn nữa, ngày nay con người lại còn tự đe dọa sự sống còn của mình bằng cách dùng đến chính những phát minh đáng tởm của họ để tàn sát lẫn nhau.

44. 婴儿从故事中获取 信息 并据此组织自身系统- 这是对外部环境的适应 来保证自己的生存

Câu chuyện này truyền đạt thông tin đến bào thai và giúp bào thai cấu trúc cơ thế và hệ cơ quan của nó -- để phù hợp với những điều kiện sống sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến sự tồn tại của nó trong tương lai.

45. 它有害的原因是它产生一种毒素, 并且,当这些病菌在肠道中时 会释放这些毒素。

Nó nguy hiểm vì nó sản xuất ra một độc tố, độc tố được giải phóng khi sinh vật này đi vào đường ruột.

46. 早些时候我们看到艾滋病毒是 急剧变化的病毒。 这种具有广泛中和能力的抗体 能依附并并且破坏 病毒的多种变化能力。

Chúng ta đã thấy trước rằng HIV rất là đa dạng, rằng một kháng thể trung hoà rộng tích hợp và vô hiệu hoá đa biến thể của virút

47. 病毒 的 信 就 像 原子 彈 一般 投到 我們 家中

Thư của Vi-rút rơi xuống nhà chúng tôi giống như những quả bom nguyên tử.

48. 此外,人把垃圾、燃油,甚至有毒废物倒进海中。

Loài người thải xuống biển nào là rác rến, dầu và ngay cả cặn bã độc hại.

49. 头脑是自我,身体是本能。

Đầu óc thì nhận thức, thể xác thì bản ngã.

50. 我 把 它 用 在 了 自己 身上

Tôi đã tiêu chút ít cho bản thân.

51. “酒精对发育中胎儿的伤害比任何毒品更甚”

“Rượu gây tác hại cho sự phát triển của bào thai tệ hơn bất cứ sự lạm dụng loại thuốc nào khác”

52. 如果我们被抓获,我妹妹、我、 母亲和祖母依次服毒自尽。

Nếu chúng tôi bị bắt, đầu tiên là em tôi và tôi, rồi mẹ và bà sẽ uống.

53. 我那时是年轻的贩毒者, 脾气暴躁, 有一只半自动的手枪。

Tôi là một thanh niên buôn bán ma túy với tính khí nóng nảy và một khẩu súng ngắn bán tự động.

54. 如果你经常独处,不与人交往,就很可能会把注意力过分集中在自己身上。

Vâng, nếu bạn luôn ở riêng, chắc hẳn bạn chú ý quá nhiều đến mình.

55. 接着,征询医生的意见或向毒药资讯中心查询。

Sau đó, gọi bác sĩ hay trung tâm chuyên lo về việc ngộ độc để hỏi ý kiến.

56. " 会 引起 呕吐 , 腹痛, 血液 毒素, 中等 伤害, 心率 失调. "

" Có thể gây nôn mửa, đau bụng... " "... ngộ độc máu, tổn thương thần kinh, loạn nhịp tim ".

57. 身材 走樣 的 失敗者 躲 在 地下室 裡 自艾 自憐

Một tên thất bại ẻo lả khóc thút thít trong căn hầm của hắn.

58. 他们自身的能量才是关键。

Mà cái chính là năng lượng của họ.

59. 它说 真空区自身便有能量

Đấy là ý tưởng rằng chân không có năng lượng tự thân.

60. 我 看不到 自己 身上 的 變化

Vì anh luôn nhìn bằng con mắt của mình.

61. 约翰染上了毒瘾,又好赌成性,最后更为了弄些钱来维持这些恶习而以身试法。

John, vốn nghiện ma túy và mê cờ bạc, đã phạm tội ác để lấy tiền trả cho những tật xấu này.

62. 吸毒的人数不断增加,到90年代中期,贩毒的金钱估计每年高达5000亿美元。 一份资料来源甚至说,毒品“是全世界营利最高的单一‘生意’”。

Thí dụ, có nhiều người thử nghiệm với ma túy đến nỗi người ta ước tính việc buôn bán thuốc cấm vào giữa thập niên 1990 trị giá 500 tỷ Mỹ kim; như một nguồn tin nói, đó là “khu vực thương mại đơn nhất sinh lợi nhiều nhất trên thế giới”.

63. 13 在这些演奏会中,通常人们肆意的饮酒和吸毒。

13 Trong các buổi trình-diễn như vậy, rượu và ma-túy thường được dùng tự-do.

64. 甲型肝炎病毒(A型肝炎病毒)

VI-RÚT GÂY VIÊM GAN A (HAV)

65. 要是你父母其中一方酗酒或吸毒,你该怎么办呢?

Nếu cha nghiện rượu hoặc ma túy, bạn có thể đương đầu như thế nào?

66. 我们被自身的纸片锁链禁锢,

còn ta vẫn bị giam hãm bởi chính xiềng xích giấy của mình

67. 是“自然选择”本身的聪明举动

Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

68. 事实上,每10个感染人之中, 就有一个是毒品注射者。

Thực tế thì, 1/10 số ca nhiễm HIV mới là những người tiêm chích thuốc.

69. 为什么你认为自己会想抽烟、纵酒或吸毒呢? 请把原因写下来。

Hãy ghi ra một số nguyên nhân có thể dẫn đến việc bạn bị cám dỗ hút thuốc, chè chén say sưa hoặc dùng ma túy.

70. 当中有些网站教人制造炸弹、毒品和策动恐怖袭击。

Một số khác thì chỉ cách chế tạo bom, pha chế thuốc độc và tổ chức những vụ khủng bố.

71. 它一直努力思考自身的抽象性

Và cứ thế nó nảy ra từ chính sự trừu tượng ấy.

72. 此外,牧人利用这种植物的若干部分,制造一种毒液去消灭骆驼和牛身上的蜱和虱。

Ngoài ra, người chăn gia súc dùng các phần của cây để chế chất độc giết bọ chét và rận bám vào lạc đà và trâu bò của họ.

73. 这让我浑身不自在,不想再谈了。”

Điều đó làm em thấy không thoải mái và chẳng muốn nói chuyện tiếp”.

74. 你一直都很满意自己的身材吗?

Chị có luôn cảm thấy thoải mái với cơ thể mình không?

75. 为你自己的身体福祉负起责任。

Chịu trách nhiệm về sự an lạc thể chất của mình.

76. 于是封好毒酒给张祎,让他毒杀皇帝。

Nhưng kỳ thực, ông sai người mang rượu độc đến cho Bình Đế.

77. 基列学校的第48届训练班有54个学员,来自21个国家和地区,其中17个是单身姊妹。

Có 54 học viên đến từ 21 nước tham dự khóa thứ 48 của Trường Ga-la-át.

78. 我觉得自己很污秽,因为我恶待自己的身体和别人。

Anh nói thêm: “Tôi cảm thấy mình nhơ nhuốc vì đã đối xử tệ với bản thân cũng như với người khác.

79. 因為 他 清楚 自己 能 在 30 秒 內 脫身

Phớt lờ đèn báo động, vì biết rằng anh ta chỉ có 30 giây thôi.

80. 他以身作则,实践自己学到的知识

Ông nêu gương mẫu tốt bằng cách áp dụng những gì học được