1. 现在,我要最后展示一个我的自拍照。

Bây giờ tôi sẽ để các bạn xem một bức chân dung tự chụp.

2. 我 一直 没替 你 拍照

Tôi chưa bao giờ chụp chân dung anh.

3. 你 还 得 替 我 拍照 啊

Cô vẫn còn cần chụp chân dung của tôi.

4. 我 只 想 替 你 拍照

Tôi chỉ muốn chụp chân dung của ông.

5. 我 多 想 给 这些 台阶 拍照

Bây giờ tôi muốn một tấm chụp mấy cái bậc thang ở đây.

6. 我 這輩子 沒 拍過 好看 的 照片

Cả đời tôi chưa khi nào chụp được 1 tấm hình đẹp cả

7. 实际上我在跳下水拍摄的这张照片之后, 在渔民的允许下 把这只海龟从网里剪下来,这样它就能自由游动了。

Tôi đã nhảy vào và chụp tấm này, và với sự cho phép của những người đánh cá, Tôi bắt các con rùa ra và nó có thể bơi tự do.

8. 他基本上每天都给他的家人拍照 从76年起 拍了20,我的天啊,我是77年的 拍了29年?拍了29年

Về cơ bản ông ấy chụp ảnh gia đình mình mọi ngày trong quá khứ, 76 -- 20, lạy chúa, là bao nhiêu -- 29 năm?

9. 它最出名的地方就是它的运动传感器。 你可以像这样挥一个网球拍,或者是棒球棍。

Và nó được quảng cáo bởi khả năng cảm biến chuyển động, nên bạn có thể vụt một cây vợt tennis hay đánh một quả bóng chày.

10. BG:你用光线来拍摄环境, 就能得到这些照片。

BG: Anh tô nền bằng ánh sáng và tạo ra hiệu quả.

11. 这张照片拍摄于 一个火力发电站的燃烧炉。

Đây là bức ảnh được được chụp trong lò đốt ở một nhà máy nhiệt điện.

12. 之后,我们研究了机器人,自动化和科技。

Giờ đây, thứ kế tiếp chúng ta chú trọng là rô bốt, tự động hóa, công nghệ.

13. 拍摄 自己 的 9 毫米 墨盒 。

Bắn đạn 9mm đặc biệt.

14. 瑪祖兒在拍攝第一輯照片時掙扎,但第二張表現優越。

Marjorie vật lôn ở tấm ảnh đầu tiên, nhưng trội hơn ở tấm thứ hai.

15. 这张照片是我去年八月份在亚马逊西北地区拍摄的

Đây là một bức ảnh tôi chụp ở vùng Tây Bắc Amazone tháng 4 vừa qua.

16. 这张照片是一个夏天我在我们家后院玩的时候拍的

Đây là tôi, đang chạy vòng quanh cái vườn sau nhà vào một ngày hè

17. 大家现在看见的图片 是航拍的东俄勒冈州的一幅照片。

Và cái bạn đang nhìn ở đây là bức ảnh chụp từ trên bầu trời phía đông Oregon.

18. 当有人为我拍照时, 我会点头, 然后害羞地站在他们旁边。

Khi người khác hỏi xin chụp một tấm, tôi gật đầu và e dè đứng kế bên họ.

19. 尼日利亚的海滩上, 是非洲人自己在自拍。

Người dân Phi tự sướng trên các bãi biển ở Nigeria.

20. 后来我收到用邮件寄来的一张照片,是一位摄影师用望远镜头拍的,拍的是我躺在草坪上的放松模样。

... Về sau, tôi nhận được một bức ảnh qua đường bưu điện do một nhiếp ảnh gia chụp bằng ống kính chụp xa. Bức ảnh này chụp giây phút thư giãn của tôi trên bãi cỏ.

21. 原来 我 爸爸 在 最后 一次 行动 时有 个 拍档

Chuyện kể rằng bố tôi có 1 cộng sự trong chuyến săn cuối cùng của ông.

22. 16 照相机及录音器材:关于在大会期间使用照相机及录音器材,我们想提出若干建议。

22 Chụp hình, thâu hình và thâu băng: Cần nhắc nhở tử tế về máy chụp hình và dụng cụ để thâu hình / thâu thanh.

23. 当你拿起相机拍照 当你摁下快门的时候整个过程也就结束了

Và khi bạn dùng máy ảnh để chụp ảnh, quá trình kết thúc khi bạn bấm nút.

24. 史上第一批空中照片是在1858年由熱氣球航行家納達爾(Nadar)所拍攝;1860年,詹姆士·華勒斯·布萊克(James Wallace Black)同樣在熱氣球上拍下了現存最古老的空中照片。

Các không ảnh đầu tiên được nhà khinh khí cầu Nadar chụp năm 1858; năm 1860 James Wallace Black chụp các bức ảnh hàng không cổ nhất còn tồn tại cũng từ khí cầu.

25. 克:在拍完这张照片之后大概一年, 你迎娶了一位美丽的姑娘。

CA: khoảng một năm sau bạn cưới một phụ nữ Tình yêu sét đánh?

26. 最后再来上一瓶香槟酒。“ 接下来更糟糕了,”我要拍张照片, 照片中会有很多金光闪闪的东西。“

và uống một ly sam panh." Thậm chí còn tệ hơn nữa: "Sau đó, tôi sẽ chụp một tấm hình và rửa cả tá ảnh bóng lộn.

27. 第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 在那里它们可以更换电池以飞得更远, 或收发货物。

Loại thứ 2 là các trạm mặt đất tự động nơi những chiếc máy bay đó bay ra bay vào để thay pin rồi tiếp tục chặng đường, hay giao và nhận hàng hoá vận chuyển.

28. 当“元素可见性”触发器触发时,系统会自动填充以下变量:

Khi trình kích hoạt mức hiển thị phần tử kích hoạt, các biến sau đây sẽ được tự động điền:

29. 旅行者2号對40%地表拍攝過照片,但只有25%可以繪製成地質圖。

Các bức hình chụp khoảng 40% bề mặt, nhưng chỉ 25% có đủ chất lượng để có thể lập bản đồ địa chất.

30. 每次 拍? 动 翅膀? 时?? 着 感? 觉 每? 块 肌肉 和 每 根 羽毛

Hãy cố cảm nhận từng bắp cơ, từng sợi lông trong mỗi cú đập cánh

31. 球星机器人靠一个球体而不是轮子 来保持自身平衡和移动

Thay vì dùng bánh xe, robot Ballbot giữ thăng bằng và di chuyển chỉ trên một trái bóng.

32. 孵卵器内的鸟蛋需要受到悉心照料。

Đây là lúc chăm chút trứng trong lò ấp.

33. 黑白 + 绿色滤镜 : 使用绿色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这对于所有景物拍摄都很有用, 特别是对以天空为景物拍摄的肖像照 。

Đen trắng lọc lục: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu lục. Tính năng này cung cấp lợi ích chung với mọi cảnh, thích hợp nhất với ảnh chân dung được chụp trước bầu trời

34. 可以肯定的一点是 科技正在改变人类的求爱方式 电子邮件 短信 表达情感的符号 色情短信 给照片或自拍点赞...

Không có gì lạ khi nói công nghệ đang thay đổi cách tán tỉnh nhau: thư điện tử, tin nhắn, các biểu tượng ngộ nghĩnh để bày tỏ cảm xúc, các tin nhắn sex, bấm "thích" khi thấy hình, ảnh chụp tự sướng của nhau...

35. 大概半小时之前我们拍了33张照 跨越整个北半球,观察发生了什么。

Chúng tôi vừa có 33 hình chụp cách đây nửa giờ trên khắp Bắc bán cầu, theo dõi điều đang diễn ra.

36. 你 是 搶 拍 還是 拖 拍 了

Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

37. 在2006年2月28日NASA和ESA發放一張風車星系非常詳細的照片,在當時,那張照片是哈伯太空望遠鏡所拍最大和最詳細的星系照片。

Vào ngày 28/2/2006, NASA và ESA công bố một bức ảnh chi tiết của thiên hà Chong Chóng, và cũng là bức ảnh lớn nhất và chi tiết nhất về một thiên hà của kính viễn vọng không gian Hubble tại thời điểm đó.

38. 快速切換到前置鏡頭以便自拍:扭動手機兩下。

Chuyển nhanh sang máy ảnh trước để tự chụp ảnh: Xoay điện thoại hai lần.

39. 当医生走进房间准备打针时, 我问他我是否可以拍张照片 来记录这一刻。

Khi bác sĩ chuẩn bị mọi thứ cho mũi tiêm, tôi xin phép được chụp lại khoảnh khắc ấy.

40. 《白蛇传》不但在中国流传,在日本也有拍成过动画电影。

Bạch Xà truyện không chỉ phổ biến ở Trung Quốc, ở Nhật Bản còn được chuyển thể thành phim hoạt hình.

41. 现在她是大师级的人物,这张照片拍摄于1948年,那时她已经是知名艺术家了,

Bây giờ, bà ấy là một bậc thầy.

42. 为防止当前网页出现无法显示的情况,Google 会为每个网页拍摄快照作为备份。

Google chụp nhanh mỗi trang web dưới dạng bản sao lưu trong trường hợp trang hiện tại không có sẵn.

43. 在7月,《閣樓》和《花花公子》雜誌公布了一系列瑪丹娜於1978年在紐約拍的裸照。

Vào tháng 7, tạp chí Penthouse và Playboy cho xuất bản một vài bức ảnh khỏa thân của Madonna chụp tại New York từ năm 1978.

44. 德勒斯登的觀眾可以觀賞鴿子飛回來,且牠們所拍的空中照片被製成了明信片。

Khách tham quan ở Dresden có thể xem những con bồ câu đến, và những không ảnh mà chúng mang về được in thành các tấm bưu thiếp.

45. 启动时显示作业查看器

Hiển thị trình xem công việc lúc khởi động

46. 如要將帳戶或容器復原,請按照下列步驟操作:

Để khôi phục tài khoản hoặc vùng chứa, hãy làm như sau:

47. 我会 照顾 好 自己 的

Em sẽ chăm lo bản thân mà.

48. 请看左侧的照片, 我对珊瑚做了一份纵切片, 很仔细地打磨, 之后拍摄了光学影像。

Và ảnh bên tay trái của tôi đây, tôi đã lấy một mẫu san hô, đánh bóng nó cẩn thận và chụp ảnh quang học.

49. 亲自对照,受益无穷

Sự so sánh hữu ích nhất cho cuộc sống bạn

50. 资本主义正在这样做, 通过用自动装置,安卓系统,机器人 来取代低薪的劳工。

Chủ nghĩa tư bản đang làm thế bằng cách thay thế nhân công giá rẻ bằng máy móc tự động, người máy, robot.

51. 不得为雷达干扰器、汽车牌照遮罩、交通信号灯遥控器及相关产品做广告宣传。

Không cho phép quảng cáo cho đài làm nhiễu sóng ra đa, lớp phủ biển số xe, thiết bị thay đổi tín hiệu giao thông và các sản phẩm có liên quan.

52. 这是一张西红柿花粉振动器的照片(笑声) 这是因为西红柿花的花粉 被紧紧锁在 花的雄性部分,即花药之中, 释放花粉的唯一方法是震动花药。

(Tiếng cười) Đó là bởi vì phấn của hoa cà chua được cất giữ rất cẩn thận ở phần đực của hoa, bao phấn. và cách duy nhất để giải phóng những phấn hoa này là rung bao phấn.

53. 特斯拉拥有700多项专利发明: 广播,无线电报, 远程遥控,机器, 他甚至拍摄过人体骨骼。

Tesla có hơn 700 bằng sáng chế về: radio, điện toán không dây, điều khiển từ xa, robot.

54. 亲自对照,受益无穷14

Sự so sánh hữu ích nhất cho cuộc sống bạn 14

55. 照顧 好 自己 , 你 個 混蛋 !

Bảo trọng nhé, đồ cứng đầu!

56. 拍照或摄像时不要令别人分心或阻碍别人的视线。 我们也要避免不必要地发短信或电邮。

Chúng ta cũng cư xử lịch sự bằng cách không nhắn tin hoặc viết email một cách không cần thiết trong thời gian diễn ra chương trình hội nghị.

57. 比如,我们可以将一个基础的 两拍节奏和两个弱拍结合, 得到一个四拍节奏。

Ví dụ, ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách cơ bản với phách phụ để được 1 hệ thống 4 phách.

58. Turbo51是一个8051家族微控制器上的自由Pascal编译器。

Turbo51 là một trình biên dịch Pascal miễn phí cho gia đình vi điều khiển 8.051, với cú pháp Turbo Pascal 7.

59. 他可是个英雄,一名宇航员 我们都有点激动,而且我还自我安慰一下 比方说,我拍的一些镜头 还不至于那么不给力吧

Vì vậy, chúng tôi nghĩ, ông là một anh hùng, ông là phi hành gia, và chúng tôi rất vui mừng, và, tôi đã tự cho phép bản thân mình thoải mái nói về một số cảnh quay tôi đã làm không đến nỗi tệ lắm.

60. 设定此选项以使工具能在图像元数据(以 Exif 或 XMP) 查找用于拍摄照片正确的相机/镜头设置 。

Bật tùy chọn này để hiển thị thiết lập đèn nháy của máy ảnh chụp ảnh

61. 当他们许了愿后,我会把他们的愿望 写在他们拿着的气球上,并拍一张他们手握气球的照片。

Và khi họ ước, tôi sẽ viết điều ước đó lên một quả bóng bay và chụp ảnh họ cầm quả bóng.

62. 信用卡, 駕照, 都 是 我 自己 的

Thẻ tín dụng, bằng lái, tất cả là của tôi.

63. 这意味着所有的检测数据都会被自动发送到总服务器 并形成一幅实时监测地图

Điều này có nghĩa là: mỗi kết quả đo sẽ tự động chuyển về máy chủ để vẽ một bản đồ theo thời gian thực.

64. 如果 你們 在 努力 經營 婚姻 拍拍 你們 的 手

Nếu đang chăm lo đến cuộc hôn nhân Hãy vỗ tay

65. 我们设了4个摄像机, 有3个对着美丽的大自然进行拍摄。

Chúng tôi có bốn máy quay, ba máy chĩa ra ngoài quay cảnh thiên nhiên xinh đẹp.

66. 启动时在查看器中打开最近的图像

Tải ảnh lần cuối vào trình xem khi khởi động

67. 照乌加里特语的字根,这句话可以译成“像釉涂在陶器碎片上”。

Một từ gốc Ugarit cho phép dịch một cách khác, “giống như mảnh gốm tráng men”.

68. 不过我的机器人,STriDER,不是这样移动的。

Nhưng con StriDER của tôi không di chuyển như thế.

69. 它有12个自由度的机器臂。

Đó là một cánh tay robot 12 độ tự do.

70. 它还能被重复利用。 在火车的制动器里,至少在德国产的火车制动器里, 有一个零件 是由猪的骨灰制成的。

Trong phanh tàu hỏa, ít ra là trong phanh tàu hỏa của Đức, có một phần của cái phanh được làm từ tro xương.

71. 在「篩選器模式」欄位中,使用規則運算式以排除多個參照來源:

Sử dụng biểu thức chính quy trong trường Dạng bộ lọc để loại trừ nhiều nguồn giới thiệu:

72. 鞋子专用的电动加热干燥器,销量很差

Chưa bao giờ bán chạy.

73. 我没有了可以构建自我的和弦, 节拍, 或者帮我找到节奏的心跳。

Tôi không có bất kỳ hợp âm nào để kết cấu lại bản thân mình hay một nhịp điệu hay là một tiết tấu để biết nhịp phách.

74. 另外该数据恢复软件还可以用于恢复从USB闪存驱动器,记忆卡,或MP3播放器等移动设备中删除的文件。

Chương trình còn có thể phục hồi tập tin đã bị xóa trong USB, thẻ nhớ, hoặc máy nghe nhạc MP3.

75. 假设您经营一家销售运动器材的网店:

Giả sử bạn sở hữu một doanh nghiệp trực tuyến bán thiết bị thể thao:

76. 我会 等 著 拍卖 的

Nhưng ta sẽ chờ cuộc bán đấu giá.

77. 例如RepRaps已被用作教学移动机器人平台。

RepRaps, ví dụ, đã được sử dụng cho một nền tảng robot di động mang tính giáo dục.

78. 向右滑动,直到您看到要举报的照片或视频。

Vuốt sang phải cho đến khi bạn thấy ảnh hoặc video mình muốn gắn cờ.

79. 尼克松动情地为自己辩护,指出那并不是什么秘密基金,也没有任何一位赞助者获得特别的照顾。

Nixon biện hộ cho bản thân một cách cảm động, nói rằng quỹ không phải là bí mật, và những người quyên góp không nhận được ưu đãi đặc biệt nào.

80. 这些自动字幕是通过机器学习算法生成的,因此不同视频的字幕的准确程度可能会参差不齐。

Các phụ đề tự động này được tạo bằng thuật toán máy học nên chất lượng của phụ đề có thể thay đổi.