1. 大肉茄则肉质肥厚,果实也大,最好用来烹焗肉茄或酿番茄等菜肴。

Loại cà chua “beefsteak”—gọi như thế là vì quả nặng và chắc như thịt bò—lý tưởng cho các món dồn hay đút lò.

2. 我 是 個 肥肥的 木頭 商人

Tôi là một thương gia buôn len béo ị có một bà vợ lắm điều và ba đứa con gái.

3. 飞机也粗魯的涂上了一层厚厚的迷彩。

Chiếc máy bay này cũng được sơn rất sơ sài với một lớp sơn nguỵ trang dày.

4. 红血球的另一个重要部分,是它最外的一层薄膜,叫做细胞膜。

Một phần rất quan trọng khác trong hồng cầu là màng của nó.

5. 而这个压力强迫海水通过隔膜。 而这个压力强迫海水通过隔膜。

Sau đó áp suất này tác dụng lực lên nước biển thông qua màng lọc.

6. 我们在耕种的过程中使用肥料,化学肥料

Chúng ta sử dụng phân bón trong trồng trọt, phân bón hóa học.

7. 细胞核的外层是核膜,你从核膜的一道门走进细胞核,然后环视四周。

Bạn bước qua cánh cửa ở màng nhân tế bào và nhìn xung quanh.

8. 你 母親 有 硬 腦膜 下 出血

Mẹ cháu bị xuất huyết màng não.

9. 这本书非常厚。

Cuốn sách dày thật.

10. JB, 阿肥, 阿邦

JB, Phệ, Bong.

11. 口腔黏膜下纤维化症

Xơ hóa màng nhầy miệng

12. 在调研和尝试了许多种材料之后,我意识到 橡胶之类的材料太厚了穿在脚上不服帖 我决定打印一个薄膜式传感器 使用能感知压力的电子墨水来构造。

Sau nhiều nghiên cứu tốn kém và thử nghiệm nhiều vật liệu như cao su, tôi thấy chúng quá dày để vừa khít dưới bàn chân. Tôi quyết định in cảm biến phim có các hạt mực nhạy lực dẫn điện.

13. 那 就是 脑膜炎 的 症状!

Không phải viêm màng não.

14. 今晚... 要 做 肥皂

Tối nay... chúng ta chế xà phòng.

15. 尽管看见秘库内积了厚厚的灰尘,菲尔科维奇的决心却丝毫未减。

Không quản ngại bao lớp bụi thời gian, Firkovich lần ra những nơi có genizah.

16. 洪水退后,所有东西都给铺了厚厚的泥浆,还散发着难闻的气味。

Sau khi nước rút, mọi thứ đều bị bao bọc bởi một lớp bùn dày hôi thối.

17. 友谊更加深厚坚定。

ta với anh em nên bạn tâm giao.

18. 实际上,有肥皂。

Thực ra, xà phòng có sắn

19. 一个想用某种肥料,另一个却反对,认为完全不需要施肥。

Một người muốn dùng phân bón, nhưng người kia hoàn toàn không đồng ý và nghĩ rằng không cần bón phân cho rau.

20. 在这里,它还需要大约三天时间 才能牢固的在宫内膜 即子宫内膜上着床

Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

21. G2 “肥沃新月”地带

G2 BÁN NGUYỆT MÀU MỠ

22. 肥波和阿强好赌。

Âu Dương Phong và Chu Bá Thông đánh cược.

23. 朴昌二太 不 厚道 了!

Chang-yi đã phá luật.

24. 空 钱包 给 你 肥子

Của ông đấy, ú ụ.

25. 所有刺猬都被保护膜覆盖。

Các tế bào sừng được bao quanh bởi vỏ protein.

26. 丰厚奖赏天父必定赐予。

chính Cha ban tặng cho người sống theo luật Cha.

27. 子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

28. 攝入192Ir可導致腸胃內膜燒傷。

Ăn 192Ir vào có thể đốt cháy lớp lót dạ dày và ruột.

29. 但處女膜完全不需要破裂。

Nhưng màng trinh không nhất thiết phải rách.

30. 现在,还记得 池塘里的小四膜虫?

Mọi người còn nhớ sinh vật Tetrahymena nhỏ bé kia?

31. 我 控制不了, 是 肥皂

Không phải tại anh, tại xà-bông.

32. 牙刷、肥皂、毛巾、厕纸

Bàn chải đánh răng, xà bông, khăn tắm và giấy vệ sinh

33. 有 , 但是 没有 肥皂水?

Ừ có mà không có bọt xà phòng.

34. 還有 舌頭 小費 很 豐厚 嘛

Boa hậu hĩnh.

35. 表示对联合国寄以厚望

PHÁT BIỂU KỲ VỌNG NƠI LIÊN HIỆP QUỐC

36. 我 可以 和 肥丁住 的

Lão Đinh có thể chăm sóc cháu.

37. 肥胖症和睡眠异常

Và bệnh béo phì chúng ta vừa nói, có nhiều cách để trị.

38. 来负他的轭,得享安舒、厚恩。

bỏ đi mối lo âu, theo ngài để tâm bình an.

39. 所以我们生活在 你能想象到的最脆弱的小肥皂泡上, 一个非常神圣的肥皂泡, 而又非常,非常容易受影响的肥皂泡。

Thế nên chúng ta sống trên quả bong bóng xà phòng dễ vỡ nhất có thể tưởng tượng, 1 quả bong bóng rất linh thiêng, nhưng dễ bị ảnh hưởng.

40. 孩子有肥胖症怎么办?

Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?

41. 用 來 製 造 炸 彈 的 肥料

Phân bón để chế bom!

42. 我在院子里制作堆肥,

Tôi bón phân trộn trong khu vườn này.

43. 那么,阿特金斯食谱的问题在于, 每个人都知道人们可以通过它减肥, 但是你也可以通过安非他命,和芬-芬减肥药来减肥。

Bây giờ, vấn đề về chế độ ăn Atkins, mọi người đều biết những người đã giảm cân nhờ nó nhưng bạn có thể giảm cân vì thuốc amphetamines và fen-phen.

44. 我们的背部皮肤厚,毛孔小。

Phần da ở lưng dày hơn, với các lỗ chân lông nhỏ.

45. 第17、18任厚生勞動大臣。

11-18 Tôi chính là Mục Tử nhân lành.

46. 門是 15 釐 米 厚 的 鉻鋼 材質

Tất cả cánh cửa được làm bằng thép niken dày 15cm.

47. 大仙 , 生 了 儿子 我 登门 厚谢

Tôi sẽ biếu quà ông tới tấp nếu nó là con trai.

48. 所以,肥皂有什么用呢?」

Xà phòng thì tốt gì chứ?”

49. 借 你 搭个 桥 而已 , 肥婆

Tôi chỉ sử dụng cô thôi, béo ạ.

50. 我们人类却用水去挤压细胞膜

Chúng ta lấy nước và đẩy ngược chúng qua một loại màng.

51. 每天用肥皂和清水洗脸

Hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày

52. 他赐下会众洋溢温情厚爱,

Ngài sẽ xoa dịu ta và ban gấp bội phần hơn,

53. 我愿报答天父,感激你厚恩,

Con làm sao báo đáp được sự sống Cha tặng con?

54. 40 年来 , 冰冠 的 厚度 减少 40%

Độ dày băng giảm 40% so với 40 năm trước.

55. 玻璃体膜跟视网膜的边缘相连,而原纤维就从两者相接的地方伸延出来,覆盖着整个玻璃体。

Từ đường nối đó các thớ nhỏ xíu tỏa ra khắp pha lê dịch.

56. 我还挨家挨户卖过汽车牌照保护膜

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

57. 它们学着繁殖,在那里慢慢变厚。

Học cách sinh sôi, dày đặc hơn ở mọi nơi...

58. 她进小学前就得了肥胖症

Cô bé mắc chứng béo phì trước cả khi vào trường tiểu học.

59. 他们叫这种社区 “肥胖社区”

Họ gọi những khu phố này là "béo phì năng lượng."

60. 我们不得不清理出耕地 我们不得不播撒种子,施磷肥、 其它肥料、 营养物质、 水、 阳光。

Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

61. 不過 肥波 說 很快 就 處理 好

Song Ba béo nói sẽ sớm xử lý thôi.

62. 肥胖 是 个 症状 意味着 什么?

Bệnh gì có triệu chứng là béo phì?

63. 也许 是 某种 系统疾病 或者 是 脑膜炎

Hoặc là viêm màng não.

64. 肥料使环境中的磷和氮倍增

Phân bón đã làm tăng gấp đôi lượng phốt pho và nitrogen trong môi trường.

65. 密集农业以化肥使用为前提

Thâm canh dựa trên lượng dùng phân bón hóa học.

66. 用 你 丫 的 美國 大肥牙 咬 開 啊

Dùng cái răng Mỹ mập xịt của anh đi.

67. 糖 是 美国 人 肥胖 的 主要 原因

Đường là nguyên nhân chính dẫn đến béo phì tại Mĩ.

68. 温厚地牧养耶和华所珍视的羊

Dịu dàng chăn dắt chiên yêu quý của Đức Giê-hô-va

69. 细胞膜是由磷构成的- 它们被称作“磷脂”

Màng tế bào dựa trên phốt pho: Chúng được gọi là lipid mà trong đó phosphate là một phân tử.

70. 在这里,“公绵羊的肥甘”(原文的字面意思是“公绵羊的脂肪”)是用来比喻最肥美的绵羊。

Từ ngữ ở đây được hiểu theo nghĩa ẩn dụ và biểu thị phần tốt nhất của bầy.

71. 使内心“土壤”肥沃的各项要素

Những yếu tố làm “đất” của lòng chúng ta màu mỡ

72. (滴答声) 我出生时双眼都有眼癌, 视网膜细胞瘤。

(Chặc lưỡi) Tôi sinh ra với hai khối u ác tính ở mắt, ung thư võng mạc.

73. 2 爱一个人,就是对他有深厚的感情。

2 Tình yêu thương bao hàm lòng yêu mến một người cách sâu xa.

74. 帶著 你 的 肥 臀 滾 回 你 的 辦 公室

Lết cái thân hình con lợn về phòng đi.

75. 只一眼,她的倩影就烙印在他的视网膜上,

Ngay khi thấy cô hình ảnh cô chói loà đôi mắt

76. 表现海外传道精神带来丰厚的奖赏

Được ban phước dồi dào nhờ giữ tinh thần giáo sĩ

77. 這 不是 什麼 名 角色 但酬 勞 一定 很 豐厚

Và đã hứa dựng lên màn kịch bồi thẩm đoàn.

78. 治疗它的耗资比肥胖症少很多

Hút thuốc bây giờ còn không tốn kém bằng bệnh béo phì.

79. 细胞膜有“门卫”,只容许某些特定的物质进出细胞

Màng tế bào có “người bảo vệ” chỉ cho phép các chất đặc thù ra vào

80. 但 如果 Foreman 说 的 感染性 心内膜炎 才 是 对 的

Nhưng nếu Foreman đúng về vi khuẩn viêm màng nội mạc...