1. 一个反射信号再反射到膀胱 使括约肌轻微收缩 增加膀胱的压力,从而让使人知道膀胱已经满了

Một tín hiệu phản hồi đi ngược về bàng quang làm cơ bàng quang co nhẹ lại và gia tăng áp lực trong bàng quang khiến bạn có cảm giác nó đang đầy lên.

2. 膀胱内尿量达到150到200毫升时, 膀胱壁扩张 能让人感觉到尿意

Với khoảng 150 - 200ml nước tiểu bên trong, vách cơ bàng quang giãn ra vừa đủ để bạn nhận thấy có nước tiểu bên trong nó.

3. 而膀胱就是这种器官。

Bọng đái là 1 cơ quan như thế

4. 当膀胱涨满时,逼尿肌收缩

Khi bàng quang căng, cơ co lại.

5. 我 是 我 自己 膀胱 的 主人

Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

6. 尿液超过1000毫升时,膀胱可能会炸掉

Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

7. 然后注入一个中空的器官,就是膀胱

Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

8. 神经性 膀胱 功能障碍 不会 引起 疼痛

Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

9. 膀胱还是可以扩张,但是有一个极限点

Bàng quang có thể tiếp tục căng nhưng chỉ tới 1 giới hạn.

10. 答案就在于膀胱的工作原理 骨盆里的一个椭圆囊

Câu trả lời nằm ở cơ chế của bàng quang, một túi hình bầu dục nằm trong khung chậu.

11. 在过去一个月里,在小便以后,有多频常觉得膀胱里的尿液还没有排尽?

Trong tháng vừa qua, sau khi tiểu xong, bao nhiêu lần bạn có cảm tưởng là bàng quang của bạn không hẳn trống?

12. 但你怎样才能意识到你膀胱满了没有呢 所以你能知道你什么时候该尿尿了呢?

Nhưng làm thế nào để cảm nhận bàng quang đã đầy để biết được khi nào nên đi tiểu?

13. 在逼尿肌里有千万层交织成网的牵张感受器 当膀胱尿量增加时,会牵拉这些感受器

Bên trong các lớp cơ bàng quang là hàng triệu thụ thể áp suất sẽ được kích hoạt khi bàng quang đầy nước tiểu.

14. 多数人会在这种情况发生前就排尿 但是在极少数的情况下 例如当一个人感受不到要尿意时 膀胱会痛苦的破裂,需要手术来修复

Đa số mọi người sẽ mất kiểm soát bàng quang trước khi nó vỡ, nhưng trong trường hợp hiếm như khi một người không có cảm giác buồn tiểu, bàng quang có thể vỡ một cách đau đớn và cần phải phẫu thuật để khâu lại.

15. 血管 造影术 显示 主要 是 胃 和 肠 的 上部 、 下部 出血

Cần chụp X quang mạch máu ngay.

16. 这是在维克丛林里的托尼阿塔拉实验室里发生的 他为受伤的士兵再生长耳朵, 他也再生膀胱。

Chuyện này tiến hành ở phòng lab của Tony Atala ở Wake Forest nơi anh ấy tự tái tạo đôi tai cho những binh lính bị thương, và anh ấy cũng tái tạo bàng quang.

17. 子宫附近的器官,像卵巢、膀胱和肠等,都可能有这些组织。 有时候,这些组织更遍布病人的整个骨盆。

Bệnh này có thể phát hiện ở những cơ quan gần đó, chẳng hạn như buồng trứng, bàng quang, ruột, và trong một số trường hợp nó có thể xuất hiện ở khắp xoang chậu.

18. 这个器官壁是由一种叫做逼尿肌的组织构成的 当膀胱注入尿液时,它会像气球一样膨胀扩张

Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

19. 在波士顿大约有九位女士带着再生的 膀胱四处走动, 相比起整个余生都要带着一大捆塑料袋 出门要愉快多了。

Cho nên bây giờ có 9 phụ nữ đi dạo khắp Boston với bàng quang tái tạo, lại dễ chịu hơn đi dạo cùng những túi nhựa suốt quãng đời còn lại.

20. 现今的世界也深受通灵术影响。

Chúng ta cũng đang sống trong một thế giới tràn ngập thuật huyền bí.

21. 代达罗斯灵机一动,用羽毛、拈线和蜡造了两双翅膀,好跟儿子远走高飞。

Thoạt tiên, hai đôi cánh bay được một cách hoàn hảo.

22. Foreman, 你 去 做 血管 造影

Foreman, chụp lại X-quang mạch máu.

23. 通灵术使人陷于鬼魔的影响之下。

Thuật đồng bóng khiến người ta chịu ảnh hưởng của ma-quỉ.

24. 1999年,艺术新闻杂志将曼雷评为20世纪最有影响力的25位艺术家之一。

Năm 1999, tạp chí ARTnews bầu ông là một trong 25 nghệ sĩ có tầm ảnh hưởng nhất thế kỷ 20.

25. 压力对你造成了什么影响?

Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

26. 我们 为什么 要重 做 血管 造影?

Tại sao chúng ta phải chụp lại X-quang mạch máu?

27. 我们 应该 再 做 一次 血管 造影

Chúng ta nên chụp lại X-quang mạch máu.

28. 愿我能有翅膀飞翔,

Lòng thầm ước như chim sải cánh bay

29. 电影艺术家通过电影讲故事 跨越国界 用不同语言,形式和哲学 应有尽有

Nó là những câu chuyện kể của các nghệ sĩ vượt qua các ranh giới quốc gia, dưới vô vàn ngôn ngữ, thể loại và triết lý mà một người có thể tưởng tượng ra được.

30. 2006年某期《时代》杂志报道:“早期的研究显示[咖啡因]可能会导致膀胱癌、高血压及其他疾病;可是,最近的研究却不但驳倒了过往的许多声称,还发现咖啡因对身体有显著益处。

Năm 2006, tạp chí Time viết: “Các nghiên cứu ban đầu cho rằng [chất cafêin] có thể gây bệnh ung thư bàng quang, cao huyết áp và một số bệnh khác.

31. 在鹰的翅膀荫下

Dưới bóng của cánh chim đại bàng

32. 上帝会怎样消除苦难造成的影响?

Bằng cách nào Đức Chúa Trời có thể xóa hết mọi đau khổ của nhân loại?

33. 相比于技术而言, 科学往往会对常识造成破坏。

Đối lập với công nghệ, khoa học phá vỡ mọi thường thức.

34. 我们需要花费较少的简单些的 制造技术和便宜的场地 来制造这些东西。

Và chúng ta có thể thực hiện điều đó bằng việc sử dụng các kỹ thuật và nhà máy chế tạo đơn giản không tốn nhiều của cải.

35. 想象 一下 这能 对 人 造成 怎样 的 影响

Tưởng tượng nếu bắn nó vào người.

36. 我 只是 為 他加 翅膀

Em sắp chắp cánh cho nó.

37. 蝴蝶翅膀的表面结构

Bề mặt cánh bướm

38. 突然,它拍一下翅膀,飞走了。

Rồi, thình lình nó bay vụt đi.

39. 我想 艺术作品和电影 可以填补这个空缺 还有原态模拟

Tôi nghĩ là những môn nghệ thuật và phim ảnh có lẽ có thể bù đắp được, và sự mô phỏng.

40. 其中的“动物艺术品”包括马、鹰、隼、猫、豹、麋、鹿和狮身鸟首兽(神话里的怪物,有鸟的头和狮子的身体,狮身有时还有翅膀)。

“Nghệ thuật tạo hình thú vật” này bao gồm ngựa, đại bàng, chim ưng, mèo, beo, nai, hươu, và quái vật sư tử đầu chim (những vật thần thoại có cánh hoặc không, với thân của một con vật và cái đầu của một con vật khác).

41. 第一只是有翅膀的狮子,第二只看来像熊,然后有一只豹子出现,长着四个翅膀和四个头!

Rồi đến lượt con beo bốn cánh bốn đầu!

42. 你 的 衣服 下面 藏著 翅膀 嗎 ?

Cô dấu một đôi cánh ở dưới cái váy đó hả?

43. 「欺騙」,有著蝙蝠擺動的翅膀。

Gian Lận, với đôi cánh bay của một con dơi.

44. 随后两个世纪,有些奋不顾身的人又一一从山边或塔楼一跃而下,试图挥动缚在身上的人造翅膀乘风飞行。

Trong hai thế kỷ tiếp theo, có những câu chuyện khác nhau về nỗ lực của những người táo bạo; họ buộc một đôi cánh nhân tạo lên người và cố vỗ cánh bay khi nhảy xuống từ sườn đồi và ngọn tháp.

45. 硂 琌 筁 24 眖 膀 ゴ ┮ Τ 筿 杠 癘 魁

Đây là bảng liệt kê điện thoại từ căn cứ trong 24 giờ qua.

46. 在耶和华仁爱的膀臂下服务

Phụng sự dưới bàn tay đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va

47. 而原住民的语言,艺术及音乐依然影响著加拿大人的身份认同。

Thông qua ngôn ngữ, nghệ thuật và âm nhạc, các dân tộc thổ dân tiếp tục có ảnh hưởng đến bản sắc Canada.

48. 賽特 收到 萘 菲斯 金色 的 翅膀

Thần Set, hãy nhận lấy đôi cánh vàng của Nephthys.

49. 愛情給 了 我 翅膀 我 必須 飛翔

Tình yêu đã chắp cánh cho tớ, tớ cứ bay mãi.

50. 事实上它对人类的平等 造成了非常恶劣的影响

Thực tế, sự lạm dụng đó dẫn đến cách thức điều trị khủng khiếp đối với con người.

51. 为什么蝴蝶的翅膀这么奇妙呢?

Điều gì khiến cánh các loài bướm nổi bật đến thế?

52. 乙)关于亚当犯罪所造成的影响,圣经的应许怎么说?

(b) Kinh Thánh hứa gì liên quan đến hậu quả của tội lỗi A-đam truyền lại?

53. 它们有翅膀,觉得热的时候可用来飞行, 而同样是翅膀,在它们失稳时, 可以帮它们翻过来。

Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

54. 跟即将接受不输血心脏手术的男孩合影,他的家人是耶和华见证人

Với một em Nhân Chứng trước khi em được mổ tim không dùng máu

55. 我 刚试 着 把 你 肩膀 的 子弹 弄出来

Ta đang cố gắng lấy đầu đạn ra.

56. 說 像是 我 肩膀 上 扛 著 一 坨 黃 金屎

Nói giống như có " cục phân vàng " trên vai.

57. 他“用臂膀搂着孩子,按手祝福他们”。(

Rồi “ngài lại bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho”.

58. 对于低乳腺密度的女性来说, 乳房X光造影是最佳选择。

Với những phụ nữ không có mô vú dày, chụp X-quang vẫn là lựa chọn tốt nhất.

59. 颈部 和 肩膀 都 有 很 深 的 擦伤 和 瘀 青

Cậu ấy bị trầy xước và bầm tím trên cổ và vai.

60. 玩够了线头以后我决定尝试使用点点, 有点类似摄影艺术中的表现手法。

Từ những đường nét, tôi bắt đầu thực hiện ý tưởng với các điểm chấm, khá giống với cách thể hiện hình ảnh trong các tấm ảnh chụp thường thấy.

61. 他向年轻人走去,轻轻地拍他的肩膀。

Anh ta đến gần người thanh niên và chạm nhẹ vào vai người ấy.

62. 建造他施船队的人影响到希腊字母和罗马字母的发展。

Những người đóng các thương thuyền này đã ảnh hưởng đến sự phát triển của bảng chữ cái tiếng Hy Lạp và La Mã.

63. 封鎖 Google 廣告或停用廣告個人化設定並不會造成以下影響:

Việc chặn quảng cáo của Google hoặc tắt cài đặt cá nhân hóa quảng cáo không thể:

64. 经文把耶和华比作牧人,他用“臂膀”把羊抱起来。

Câu này ví Đức Giê-hô-va như người chăn chiên bế các chiên con trong “cánh tay”.

65. 耶和华必用臂膀施展大能,任谁也不能阻止他。(

Quyền năng hay quyền lực của Ngài, tượng trưng bởi cánh tay Ngài, là chắc chắn; không ai có thể ngăn cản được.

66. 我妈妈抓着我们的肩膀,把我们拉进棉花地里。

Mẹ túm vai chúng tôi.

67. 巫术、通灵术、邪术

Ma thuật, chiêu hồn và phù phép

68. 的确,耶和华处置埃及,显示了他臂膀的大能。

Đúng vậy, Đức Giê-hô-va đã biểu dương cánh tay quyền năng của Ngài khi đối xử với Ai Cập.

69. 耶和华怎样用他“翅膀的翎毛”保护我们?

Làm thế nào Đức Giê-hô-va “lấy lông Ngài” che chở chúng ta?

70. 一个合作完成的艺术品的魅力所在, 就是它不会自己描绘或塑造自己。

Điều tốt đẹp về tác phẩm nghệ thuật cộng tác là nó sẽ không sơn, vẽ hay chạm trổ chính nó.

71. 新技术使得广播从业者和电影巨头都非常困惑 他们肯定电视会帮助他们

Một công nghệ mới đã xóa sổ phát thanh viên và các thế lực phía sau màn bạc và hãng này chắc chắn một điều rằng TV sắp làm hãng kiệt quệ.

72. 我能 把 苍蝇 的 翅膀 从 它们 背上 射下来!

tôi có thể bắn rơi những cái cánh khỏi lưng một con ruồi!

73. 其翅膀下面是浅黄色,分布大银色斑点。

Cánh dưới của chúng màu nâu sẫm, với các đốm màu bạc lớn.

74. 类似地,耶和华也能保护他的敬拜者,让他们在他的“手”和“翅膀”的影子下得到庇护,免受如火的灾祸所伤。( 以赛亚书51:16;诗篇17:8;36:7)

Bóng che bảo vệ chúng ta khỏi cái nắng cháy của mặt trời. Tương tự, Đức Giê-hô-va có thể gìn giữ những người thờ phượng Ngài khi họ gặp thử thách gay gắt, như thể đặt họ dưới “bóng bàn tay” hay “bóng cánh” của Ngài.—Ê-sai 51:16; Thi-thiên 17:8; 36:7.

75. 马利亚生来有罪,身心都有缺陷,这会对胚胎造成不良影响吗?

Liệu tội lỗi và sự bất toàn của người mẹ có gây hại đến bào thai đang phát triển không?

76. 企业创造的战争技术,例如在越战中使用的凝固汽油弹、炸药和毒气,渐渐地破坏公众对于技术的价值和目的的信心。

Việc sản xuất các công nghệ chiến tranh như napalm, chất nổ và khí trong chiến tranh Việt Nam đã làm suy yếu niềm tin của công chúng đối với giá trị và mục đích của công nghệ.

77. 飞鸟“有翅膀”,明明看见张开的网罗,也往前直闯。

Cái lưới có thể rõ ràng trước mắt, nhưng chim—sinh vật “có cánh”—vẫn bay thẳng vào.

78. 蝴蝶翅膀的鳞片上有许多蜂窝状的小孔

Vảy trên cánh bướm có các hố hình tổ ong

79. 比方说,人们总是告诉你 “要有创造力,编新的音乐 创作艺术,发明新的科技

Ví dụ, người ta luôn nói với bạn, "Sáng tạo, sáng tác, làm nghệ thuật, tạo nhiều thứ, khoa học và công nghệ.”

80. 耶稣曾经用臂膀搂着 孩子(马可福音10:16)

Chúa Giê-su bồng những đứa trẻ (Mác 10:16)