1. 30事情是这样的,希阿索姆接替他父亲统治。

30 Và chuyện rằng, Hứa Thơm lên trị vì thay thế cha mình.

2. 鹽與小蘇打粉是能代替牙膏的替代品之一。

Muối và natri bicacbonat (soda nung) là những chất liệu có thể thay thế cho kem đánh răng thương mại.

3. 吉姆 曾经 是 我 的 婴儿 保姆

Jim từng là bảo mẫu của em.

4. 她 替 公司 工作

bà ta làm việc cho tổ chức đó...

5. 我 只 想 替 你 拍照

Tôi chỉ muốn chụp chân dung của ông.

6. 他代替的是René Robin。

Anh âu yếm gọi Ren là Ren Ren.

7. 它 在 替 公主 祈福

Nó đang ban phúc cho nàng.

8. 我 真替 Jennifer 不值

Không công bằng với Jennifer gì cả.

9. 他 沒 有用 替身

Anh ta không dùng hai người

10. 有 15 個 人 替 我 作證

15 người chứng nhận ngoại phạm cho tôi.

11. 還是 替 你 找 墊 腳箱 ?

Hay tốt hơn tôi nên tìm cho anh một cái bục?

12. 我 一直 没替 你 拍照

Tôi chưa bao giờ chụp chân dung anh.

13. 你 还 得 替 我 拍照 啊

Cô vẫn còn cần chụp chân dung của tôi.

14. 你 已經 在 替 他 辯護 了

Anh đã bào chữa cho anh ta rồi.

15. 汤姆喉咙疼。

Tom bị đau họng.

16. 我們 是 可以 替代 的

Chúng tôi có thể hoán đổi cho nhau

17. 美国政府 , 吉姆

Chính phủ Mỹ, Jim.

18. 圖片及音效也可替換。

Các bản nhạc nền và hiệu ứng âm thanh cũng được sử dụng.

19. 更糟糕的是,一些供应商 找到了一种替代产品, 在测试中可以替代肝磷脂。

Tệ hơn, một số nhà cung cấp nhận ra rằng họ có thể thay một sản phẩm nhái heparin trong các cuộc kiểm định.

20. 冒牌 阿姆 來 了

Đó đâu phải là bóng bầu dục

21. 我们 还有 保姆...

Chúng ta có bảo mẫu, có...

22. 在把副总统控制起来后,山姆与格林斯多特会和,后者打伤山姆以便山姆能以人质的身份接近里德。

Sau khi xong việc với Phó Tổng thống (người sẽ đảm nhiệm Tổng thống khi Caldwell bị ám sát), Sam nhập nhóm với Grim, người đã bắn vào vai Sam để ông có thể tiến đến gần Reed hơn, và Sam vào vai con tin của Grim.

23. 請考慮建立替代 Google 帳戶。

Hãy cân nhắc việc tạo một Tài khoản Google thay thế.

24. 知道 嗎? 你 是 他 的 替罪羊!

Cô là bù nhìn của anh ta!

25. 可用星期日代替任何一天

Chủ Nhật có thể thế cho bất kỳ ngày nào.

26. 她 真的 是 保姆 啊

Vậy ra cô ấy là bảo mẫu.

27. 加 柠檬 还是 莱姆 ?

Chanh vàng hay chanh xanh?

28. 她 当然 是 保姆

Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

29. 歡迎 歸來 多姆

Chào mừng trở lại, Dom.

30. 斯 克拉姆 先生...

Thuyền trưởng Scrum.

31. 尤其 是 替聯 邦政府 工作 的

Nhất là người làm việc cho chính phủ liên bang.

32. 快点 用口 替 我 把 毒 吸出来

Dùng miệng của anh hút nọc độc ra đi...

33. 她和湯姆一樣忙。

Cô ấy cũng bận bịu như Tom vậy.

34. 试一试:不要替孩子偿还债务,也不要为孩子考试不及格而替他在老师面前说好话。

HÃY THỬ XEM: Đừng “chạy tội” cho con bằng cách thay con trả nợ hoặc bào chữa với thầy cô về việc con bị điểm kém.

35. 她说:“我甚至替他打毒品针。”

Chị thú nhận: “Tôi thậm chí giúp anh ta chích ma túy vào người”.

36. 批发交易则通常是使用“十撒姆”(Decatherms,缩写为Dth),或采用“千十撒姆”(Thousand decatherms,缩写为MDth),或“百万十撒姆,缩写为MMDth)作为单位。

Giao dịch bán buôn thường được thực hiện trong decatherms (Dth), nghìn decatherms (MDth), hoặc triệu decatherms (MMDth).

37. 专家考虑其他疗法代替输血

Các chuyên gia xem xét những phương pháp chữa trị thay cho máu

38. 可以用星期日代替任何一天

Có thể thay thế Chủ Nhật cho bất cứ ngày nào

39. 你 只有 一個 月 卡姆

Cậu có 1 tháng đấy Cam.

40. 汤姆 , 我们 快 没油 了

Tom, ta sắp hết xăng rồi.

41. 替 世界 再添 生命 聽起 來 很棒

Nghe hoàn hảo đấy.

42. 你 不 信任 保姆 吗?

Cô không tin bảo mẫu của mình à?

43. 《 湯姆索亞 歷險記 》

Dạ,'Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer'ạ.

44. 今晚 你 頂 替 豌豆 , 快去 準備

Cô sẽ thế chỗ của Sweet Pea trong buổi diễn tối nay.

45. 你 都 有 家住 的 保姆

Chị có một bảo mẫu sống cùng nhà đấy.

46. 我 相信 前味 有 莱姆 油

Tôi nghĩ là cung mùi đầu có chứa tinh dầu chanh.

47. 你 帮 我 进入 北韩 我 替 你 解决 他

Giúp tôi trở lên Bắc Hàn, tôi giải quyết hắn cho anh.

48. 香烟 可以 作为 母亲 乳头 的 替代

Điếu thuốc có thể thay thế cho vú mẹ.

49. 二人靠替人占卜赚到很多钱。

Khả năng này giúp họ hành nghề bói toán và kiếm được nhiều tiền.

50. 我 相信 达西 先生 会替 你 守密

Chị chắc anh Darcy sẽ tôn trọng chuyện riêng của em.

51. 那樣 做 只會 替 你 自己 惹來 麻煩

Anh sẽ tự chuốc họa vào thân.

52. 这些 人去 那里 替 Santa Anna 将军 做事 。

Họ đi làm cho Tướng Santa Anna ở dưới đó.

53. 今晚 我们 替 我们 的 荣耀 复仇

Đêm nay chúng ta rửa nhục danh dự.

54. 我们以和平代替伤人的武器,

Mình lìa xa lời nói cay nghiệt,

55. 我要 再 替 你 做 一条 贝壳 项链

Ta sẽ làm cho con 1 dây chuyền bằng vỏ sò.

56. 怎麼, 妳 現在 當起 保姆 了?

Vậy là giờ cậu làm bảo mẫu à?

57. 妳有 看到 我 請 人 替 妳 刻 的 冰雕 嗎 ?

Em đã thấy bức điêu khắc bằng nước đá anh tặng em?

58. 放 轻松 , 我敢 替 琼斯 博士 打包票

Tôi có thể bảo lãnh cho Tiến sĩ Jones.

59. 如果 你 找到 他 , 替 我们 说声 再见

Nếu ông gặp ông ấy... nhớ gởi lời chào vĩnh biệt của chúng tôi.

60. 代替 那些 死 于 狙击手 枪下 的 军官

Những tay bắn tỉa đó làm quân đội xuống tinh thần.

61. 庞姆和安妮看管大会堂

Pum và Anny chăm nom Phòng Hội Nghị

62. 德魯 , 你 替 布萊德 準備 好 相機 了 嗎 ?

Cậu đã cài đặt hết các thiết bị chưa?

63. 這 世界 上 有 兩種 人 金姆

Chỉ có 2 kiểu người trên thế giới này, Kim à.

64. 我 其实 不 需要 房子 , 汤姆

Em chưa bao giờ cần nhà Tom à.

65. 无常 , 图姆斯 , 太 变化无常 了

Non tay quá, Toombs.

66. 中尉 , 這位 是 格雷 舍姆 醫生

Trung uý, đây là bác sĩ Gresham.

67. 完全数应该是交替以 6 或 8 结尾。

Nói cách khác bất cứ số hoàn thiện chẵn nào bắt buộc phải tận cùng là 6 hoặc 8.

68. 今晚 我们 替 我们 的 兄弟姐妹 报仇

Đêm nay chúng ta báo thù cho các anh chị.

69. 我们忍受了八天又酷热又拥挤的环境,终于抵达彼尔姆区的索利卡姆斯克监狱。

Chúng tôi phải chịu đựng tám ngày trong các toa chật ních người, dưới sức nóng kinh khủng cho đến khi tới nhà tù Solikamsk ở khu Permskaya.

70. 提取 的 元素 應該 是 鈀 的 可行 替代物

Nguyên tố đề xuất này sẽ là chất thay thế thích hợp cho palladium.

71. 我 可不是 什麼 該 死 的 保姆

Tôi không phải là người chuyên giũ trẻ.

72. 赛姆跳下滑板,走到草地上。

Sam nhảy ra khỏi tấm ván trượt của nó và bước đến bãi cỏ.

73. 地球因为自转,就有了昼夜的交替。(

Vì thế, với sự chuyển động, trái đất bắt đầu luân phiên có ngày và đêm.

74. 我要 替 我 的 朋友 們 展開 救援 行動

Cháu đi cứu bạn bè mình.

75. 拜师 那 一天 是 他 亲手 替 我 上 腰带

Ngày bái sư cũng chính tay ông thắt đai cho tôi.

76. Don Salamanca 退休 了 以后 Tuco 接替 了 他 叔叔

Khi Don Salamanca không thể tiếp tục, Tuco đã kế nghiệp ông chú mình.

77. 35说到这里,我要再回到艾蒙、亚伦、奥姆纳和海姆乃,以及他们弟兄的记事。

35 Và giờ đây, sau khi đã nói hết những điều này, tôi xin trở lại truyện ký về Am Môn, A Rôn, Ôm Nê, Him Ni, và các anh em của họ.

78. 這是 我 的 工作 好麼 卡姆

Đây là công việc của tôi đó Cam.

79. 我 知道 你 会 回来 的 萨姆

Anh biết em sẽ quay lại mà Sam.

80. 女士 們 先生 們 蒂姆 和 瑪麗

Thưa quí vị, chúc phúc cho Tim và Mary.